Définition: ATTORNEY, substantif masculin.

Définition: ATTORNEY, substantif masculin. A.— Attorney. 1. En Grande-Bretagne, homme d'affaires ou mandataire, agissant pour son client; par extension, officier ministériel analogue à l'avoué français : Ø 1. Son père avait mis sur le testament qu'elle [Mlle. Rothschild] aura ses millions si elle épousait un homme de sa religion. La petite rencontre à la campagne un bel officier de horse-guards. Ils s'aiment, elle consulte un attorney et lui dit : « Mais je suis juive et si je l'épouse je perds toute ma fortune. — Non, non, il y a un moyen. » Elle se marie. Les attorneys de son père lui disent : « Mais vous n'avez droit à rien. » « Si, Monsieur, lisez le testament. » Il porte : « Si elle épouse un homme de sa religion. Lundi je suis devenue chrétienne. Il est chrétien luthérien. Je l'ai épousé mardi, je suis en règle. » ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1842, page 1178. 2. Aux États-Unis, auxiliaire de Justice dont les fonctions sont analogues à celles de l'avocat ou de l'avoué français. Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT ) Supplément 1970; Grand Larousse encyclopédique en dix volumes l'atteste également sous le titre attorney and counsellor-at-law. 3. Vieilli. En Angleterre, officier public remplissant les fonctions de procureur (confer infra B). Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle. B.— Attorney général. 1. En Grande-Bretagne, Procureur du roi : Ø 2. Le jour même, Spears, penaud, vint me dire que l'erreur était reconnue, que les « documents » n'étaient que des faux, que les coupables avaient avoué et que Muselier sortait de prison. Le lendemain, l'attorney-général me rendit visite, m'annonçant que des poursuites étaient intentées contre les auteurs de la machination, notamment plusieurs officiers britanniques, et me priant de désigner quelqu'un pour suivre, au nom de la France libre, l'enquête et le procès; ce que je fis. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 126. 2. Aux États-Unis. a) Ministre choisi par le Gouvernement fédéral pour le représenter auprès de la Cour suprême et des Cours supérieures. b) Représentant (nommé ou élu) du Gouvernement de l'État auprès des Cours de Justice des États de l'Union. Remarque : 1. Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes 2. On rencontre dans la documentation une attestation unique de l'ancien attorné, substantif masculin (ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, 1908, page 161 : " Le lendemain, les attornés lui offrirent quatre pots de vin "). — Terme d'histoire, inusité. Celui qui, par procuration, agit pour un autre.