Définition: BÂBORD, substantif masculin.

Définition: BÂBORD, substantif masculin. MARINE. A.— Partie gauche d'un navire. Avoir les amures à bâbord (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1.... les officiers culbutés et ensablés criaient comme le vieux capitaine de vaisseau : « feu de tribord, feu de bâbord, feu partout! feu dans ma perruque! » FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 406. Ø 2. Je me traînai, comme je pus, hors de ma cabine, je gagnai l'avant du navire, je m'appuyai près du bossoir de babord et je regardai en face de moi. MAXIME DU CAMP, Le Nil, Egypte et Nubie, 1854, page 4. · Au figuré. Faire feu de tribord et de bâbord. Utiliser tous ses moyens, toutes ses ressources. — Emploi adjectival : Ø 3. Tout le côté bâbord du pont était occupé par le harem;... GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1850, page 247. B.— Locution adverbiale. À bâbord, sur bâbord. À gauche de l'axe longitudinal du bateau lorsqu'on regarde vers l'avant (d'après Dictionnaire de la voile (MICHEL BARBEROUSSE) 1969) : Ø 4.... le célèbre pic fut laissé sur bâbord, et le Duncan, continuant sa marche rapide, coupa le tropique du Cancer le 2 septembre, à cinq heures du matin. JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 1, 1868, page 64. · Par métaphore : Ø 5. Mais Ondine et moi partons chacun de notre bord pour l'éternité. À babord le néant, à tribord l'oubli... Il ne faut pas rater cela, Ondine... Voilà le premier adieu qui se soit dit en ce bas monde. JEAN GIRAUDOUX, Ondine, 1939, III, 6, page 218. SYNTAXE : Bâbord la barre, barre à bâbord; virer à bâbord.