Définition: CARRÉ2, substantif masculin. A.— GÉOMÉTRIE. Quadrilatère dont les angles sont droits et les côtés égaux. Le côté, la diagonale, le milieu d'un carré. — ARITHMÉTIQUE. [Par référence au calcul de la surface d'un carré] Produit d'un nombre multiplié par lui-même. Le carré de l'hypoténuse, le carré d'un nombre. · Par plaisanterie. Trois Baudoin n'étaient pas trois fois plus en retard qu'un seul Baudoin, mais neuf fois plus, en vertu de ce principe que le retard, dans cette famille, était proportionné au carré du nombre des personnes engagées dans l'opération (GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, page 149 ). · Vieux. En carré. Évalué en unités carrées. C'était une petite chambrette de huit pieds en carré (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 174 ). — Par métonymie. 1. Argot scolaire. Élève comptant quatre semestres, par extension élève de seconde année de certaines grandes écoles ou classes préparatoires aux grandes écoles. Il faut dire que conscrits, carrés, cubes nous étions des soldats de trois ans (CHARLES PÉGUY, L'Argent, 1913, page 1225 ). 2. JEUX. Carré magique. Ensemble de nombres disposés dans un quadrilatère et choisis de telle manière que la somme de chaque ligne, de chaque colonne, et éventuellement de chaque diagonale soit la même. Ces fameux « carrés magiques » que les mathématiciens construisent à l'aide d'opérations fort compliquées (ANDRÉ LHOTE, Peinture d'abord, 1942, page 71 ). B.— Surface, figure en forme de quadrilatère. Trois corps-de-logis, formant avec l'église un carré long, composent tout l'édifice des Invalides (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, 1803, page 19 ). · En carré. En forme de quadrilatère : Ø 1. Ils [les cheveux de la Fée aux Miettes] étaient ramassés sous un bandeau d'une blancheur éblouissante, surmonté d'un fichu également blanc, plié en carré à plusieurs doubles,... CHARLES NODIER, La Fée aux Miettes, 1831, page 78. — Par extension. À angles droits. Il avait taillé sa barbe en carré (GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, page 17 ). — HISTOIRE MILITAIRE. Disposition d'une unité militaire permettant de faire face à l'ennemi de quatre côtés. Former le carré, former un bataillon en carré : Ø 2.... l'infanterie anglaise, formée en treize carrés, deux bataillons par carré, et sur deux lignes, sept sur la première, six sur la seconde, la crosse à l'épaule, couchant en joue ce qui allait venir, calme, muette, immobile, attendait. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 396. Remarque : On rencontre dans la documentation le synonyme argotique carreloche. Arrivés dans la bagarre, Cambronne les coLa [les vieux de la garde] en carreloche (L. Stollé, Douze récits historiques racontés en argot, 1947, page 12). — JEUX. 1. Carré arabe. Jeu d'Afrique du Nord, pour deux personnes, consistant à disposer puis déplacer des jetons sur un diagramme quadrangulaire afin de les aligner sur un côté ou sur une diagonale (Confer Alain Robinet, dit Musette, Cagayous antijuif, 1898, page 10). 2. [Par référence à la configuration quaternaire du carré] Réunion de quatre cartes semblables dans la main d'un joueur. Carré d'as, de dames. C.— Par métonymie. 1. Espace en forme de quadrilatère. a) Vieilli. Palier, plate-forme sur laquelle donnent, aux étages d'un immeuble, les portes des chambres ou des appartements. Le carré de l'escalier (HONORÉ DE BALZAC, Le Père Goriot, 1835, page 116 ). b) MARINE. Salle commune d'un navire faisant office de salon, de salle à manger. Carré des officiers. Les passagers du yacht et le jeune capitaine descendirent dans le carré (JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 7 ). Carré de la machine, de la chambre à feu. Salle des machines, de la chaufferie. c) Espace de terre quadrangulaire, dans un jardin, où croît une même espèce de plante. Carré d'artichauts, d'asperges, de betteraves, de choux, de fèves, de fleurs, de gazon, de légumes, de laitue, de verdure. d) SPORTS (TENNIS). Carré de service. Espace rectangulaire formant la partie centrale d'un court de tennis dans laquelle une balle de service doit rebondir. 2. Objet en forme de quadrilatère ou volume dont la base ou l'une des faces est un quadrilatère. Peu Orientales, nous nous disputions un carré de rahat loucoum comme on se dispute un gâteau sec (JEAN GIRAUDOUX, Suzanne et le Pacifique, 1921, page 15 ). a) Pièce de tissu carrée qui, pliée en deux suivant une diagonale, se porte généralement autour du cou ou sur la tête. Carré d'étoffe. Un carré de soie gorge-pigeon, en couvrant les épaules, tenait aux reins par une ceinture d'orfèvrerie (GUSTAVE FLAUBERT, Trois contes, Hérodias, 1877, page 195 ). b) Carré de toilette, par ellipse, carré (vieux). Coffret utilisé par les femmes pour y mettre les fards et les objets de toilette. Carré d'argent, de bois d'aloès, de bois de cèdre (Dictionnaire de l'Académie Française). Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires du XIXe. siècle. c) ANATOMIE. Muscle de forme quadrangulaire. Carré crural. Muscle de la cuisse situé en arrière de l'articulation coxofémorale. Carré des lombes. Muscle situé entre la dernière côte, qu'il abaisse, et la crête iliaque. Carré du menton. Muscle abaisseur de la lèvre inférieure. ANATOMIE ANIMALE. Os de la mâchoire de l'oiseau. d) BOUCHERIE. [Dans la coupe des animaux de taille moyenne : mouton, veau, etc.] Partie de l'animal formant le haut et le milieu de la poitrine, situé entre le collet, l'épaule et les premières côtelettes. Pièce de carré de veau farci à l'alsacienne (Les Grandes heures de la cuisine française, Antonin Carême, 1833, page 140 ). Ensemble des côtelettes. Elle sépara trois côtelettes d'un carré de porc (ÉMILE ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, page 666 ). e) PÊCHE. Filet quadrangulaire tendu sur deux portions de cerceau croisées et suspendues au bout d'une perche, servant à pêcher le menu poisson. Synonymes : carrelet2, carreau. STATISTIQUES : Carré1 et 2. Fréquence absolue littéraire : 2 126. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 2 466, b) 4 707; XXe. siècle : a) 3 152, b) 2 518. Forme dérivée du verbe "carrer" carrer CARRER, verbe transitif. I.— Emploi (surtout) transitif. A.— 1. ARITHMÉTIQUE. [Par référence au calcul de la surface d'un carré] Élever un nombre au carré, le multiplier par lui-même. — Au figuré. Rendre plus intense : L'opium absorbe toutes les forces humaines, (...) il les prend, les carre ou les cube (HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 2, 1850, page 576 ). — [Au jeu de la bouillotte] Se carrer. S'assurer la priorité sur un adversaire en doublant sa mise. 2. GÉOMÉTRIE. vieux. Convertir une surface en un carré équivalent. On pourrait faire usage du calcul des probabilités, pour rectifier les courbes ou carrer leurs surfaces (PIERRE-SIMON LAPLACE, Théorie analytique des probabilités, 1812, page 359 ). B.— Rendre carré, donner une forme carrée (à quelque chose). Carrer un bloc de marbre (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1.... elle [la princesse] nous raconte la création successive de cette propriété, les 18 arpents primitifs devenus 82 arpents, l'acquisition de Catinat, les 9 arpents à conquérir pour la carrer. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1866, page 292. — Spécialement. 1. HISTOIRE MILITAIRE. vieux. Former (un bataillon, une troupe) en carré. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires du XIXe. siècle ainsi que dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT. 2. Carrer les épaules, le buste : Ø 2.... il carrait les épaules, redressait et dilatait le buste, (...); il s'imaginait toujours que sa structure physique avait la même apparence de vigueur que l'expression voulue de ses traits. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Belle saison, 1923, page 969. II.— Au figuré. A.— Usuel. Se carrer. 1. Développer toute sa carrure physique, et/ou se donner toute son importance morale : Ø 3.... elle [Brulette] mettait Charlot sur les genoux du grand-père, et me faisait danser avec elle, en chantant, riant et se carrant comme si toute la paroissée eût été encore là pour la regarder... AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, page 240. Ø 4. Il y avait encore Barrada, le canonnier, (...). Et puis le Hello, Barazère, six autres du grand mât et quatre du beaupré, — tous se carrant, avec des airs superbes, dans des robes asiatiques. JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 122. — Par analogie. S'étaler largement. Un potager de briques se carrait devant la fenêtre (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, page 176 ). 2. S'installer dans toute sa largeur, s'enfoncer confortablement dans un large siège. Se carrer dans un fauteuil. Il [le dominicain] ne se carrait pas dans les fauteuils; il s'y posait droit (MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 2, 1948, page 168 ). — Par métaphore : Ø 5.... il [Andoche] semble se carrer, s'installer dans son bavardage, sans grand souci des auditeurs et comme s'il ne cherchait, (...) qu'à satisfaire une volupté personnelle. ROGER MARTIN DU GARD, La Gonfle, 1928, I, 1, page 1172. — Emploi transitif. [Le complément d'objet désigne une partie du corps] Planter confortablement. Il [Matelot] avait carré ses coudes d'aplomb sur la table (JEAN GIONO, Le Chant du monde, 1934, page 244 ). B.— Emplois argotiques ou familiers. 1. Emploi transitif. Placer, enfoncer solidement. Les deux frangins lui carrèrent leurs rapières dans le bidonnard (LÉON STOLLÉ, Contes, Barbe-bleue, 1947, page 2 ). — En particulier. a) Mettre de l'argent de côté, économiser. Carre donc pour ne pas tomber dans le lac (HOGIER-GRISON (PSEUDONYME COLLECTIF), Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, page 302 ). b) Cacher, dissimuler. Les viocs y ont carré des ronds (MARCUS, Quinze fables célèbres, 1947, page 6 ). — Emploi pronominal. On s'carre à l'abri (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 140 ). c) Voler à la carre (infra carre dérivé 2), par escamotage : Ø 6. Ils vont un ou deux pour changer de l'argent contre de l'or ou de l'or pour de l'argent, et pendant le change ils carrent quelques pièces. JEAN-JOSEPH CLÉMENS, Écrits composés au bagne de Rochefort, tome 1, 1876, page 410. 2. Emploi pronominal. Se carrer, se carrer à toutes pompes. Se mettre à l'abri en s'enfuyant Il a fallu qu'on se carre en trombe (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 530 ). — Au figuré. Se carrer de quelque chose ou de quelqu'un. Éviter quelque chose ou quelqu'un, s'en méfier. Mais carre-toi du Pass'Lacet / Y t'accroch'rait à son bidet (HOGIER-GRISON (PSEUDONYME COLLECTIF), Les Hommes de proie, Le Monde où l'on flibuste, 1887, page 326 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 78. DÉRIVÉS : 1. Carrement, substantif masculin. [Correspond à carrer II A] Régionalisme. Mouvement qui ramène deux couples face à face en dansant la bourrée. Il [l'étranger] ne dansait pas de la même manière que nous autres encore qu'il s'accordât très-bien à nos carrements et à notre mesure (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, page 92 ). Remarque : DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892 enregistre un substantif régional de sens voisin : " pause en musique ". 2. Carre, care, substantif féminin. [Correspond à carrer II B] Argot Cachette. Pour les diams, Paulo avait trouvé une carre increvable (ALBERT SIMONIN, Le Petit Simonin illustré, 1957, page 73 ). Par extension. Vol à la carre,par ellipse carre (vieux). Vol par escamotage dans les magasins. Les Romanichels (...) ont exercé avec beaucoup d'habileté le vol à la carre (FRANÇOIS VIDOCQ, Les Voleurs, physiologie de leurs moeurs et de leur langage, 1836, page 68 ).
