Définition: CARROSSE, substantif masculin.

Définition: CARROSSE, substantif masculin. A.— 1. Voiture luxueuse à quatre roues, suspendue et couverte, tirée par des chevaux. Monter en (dans un) carrosse. Un carrosse à quatre ou six chevaux. Carrosse de remise. Carrosse de louage qui stationne sous une remise*. Anchise ramena de chez un loueur de carrosses un magnifique coupé (HONORÉ DE BALZAC, Un Prince de la Bohème, 1840, page 368) : Ø 1. Au milieu de la chaussée se suivaient et se croisaient des carrosses à deux ou quatre chevaux, les uns fraîchement peints et dorés, garnis de velours avec glaces aux portières se balançant sur un moelleux ressort, peuplés de laquais à l'arrière-train... THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 293. SYNTAXE : Des chevaux de carrosse; un carrosse doré; envoyer son carrosse; un carrosse funèbre. — Vieux. (Une personne) à carrosse. (Une personne) d'un certain rang. Une femme honnête et à carrosse (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'Amour, 1822, page 149 ). — Par extension, vieux. Carrosse de voiture. Voiture de transport en commun, diligence (Confer Marcel Proust, Les Plaisirs et les jours, 1896, page 92). 2. Expression figurée. a) [Verbale] Rouler carrosse. Mener grand train : Ø 2. Plût au ciel qu'elle [notre fortune] fût faite depuis longtemps... à l'heure qu'il est, nous roulerions carrosse à Paris... PROSPER MÉRIMÉE, Le Théâtre de Clara Gazul, 1825, page 75. b) [Nominales] : — Proverbe. C'est un vrai cheval de carrosse. " Se dit d'un homme grossier, brutal ou stupide " (Dictionnaire de l'Académie Française). — Familier. La cinquième roue du carrosse. Une personne qui ne sert pas à grand-chose, qui ne sert à rien : Ø 3. — Ceux-ci [des savants] (...) jouent à l'Institut le rôle que le dicton populaire attribue à la cinquième roue d'un carrosse. LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 283. · Rare. Personne de quelque utilité, bien que minime : Ø 4. Que leur demandait-on? — D'être quelque chose dans la machine, clou, cheville ou marteau, cinquième roue à un carrosse, n'importe! la société n'y regarde pas de si près... JULES VALLÈS, Le Réfractaire, 1865, page 31. Remarque : Le syntagme roue de carrosse a donné lieu à des expressions originales. Être fardée en roue de carrosse (confer THÉOPHILE GAUTIER, opere citato, page 297). [En parlant d'une personne sur qui tout repose] Elle [la gouvernante] est tout ici, en sorte qu'elle malade, les roues du carrosse sont brisées (HONORÉ DE BALZAC, Lettres à l'Étrangère, tome 3, 1850, page 363). B.— Familier. Moyen de transport quelconque (train, automobile, péniche, etc.). Il regarda le taxi G-7, le carrosse de leur amour s'éloigner dans une nuée de papier déchiré (LOUISE DE VILMORIN, La Lettre dans un taxi, 1958, page 176 ). Remarque : On rencontre dans la documentation carrosse ou carroche, substantif féminin, vieux, italianisme (confer GEORGE SAND, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, tome 1, 1858, page 58), seulement attesté dans DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892. Même sens que le substantif masculin. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 561. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 026, b) 1 468; XXe. siècle : a) 537, b) 399. DÉRIVÉS : 1. Carrossable, adjectif. [En parlant d'une route, d'un chemin, etc.] Qui est pratiquable pour une voiture tirée par des chevaux, ou pour une voiture automobile. Les cavaliers, au contraire, devaient arriver à la pierre-plate par un chemin qui tournait la montagne en sens inverse, était accessible aux chevaux et même carrossable pour une voiture de chasse, malgré sa raideur (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 452 ). Remarque : On rencontre dans la documentation un emploi plaisant, pour parler d'un avion. Rencontrer des nuages non carrossables (confer PAUL MORAND, Lewis et Irène, 1924, page 117). 2. Carrossée, substantif féminin. Vieilli Nombre de gens que peut contenir un carrosse bien rempli; grand nombre de gens. Une carrossée de visiteurs (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Monsieur Sylvestre, 1866, page 154 ). Forme dérivée du verbe "carrosser" carrosser CARROSSER, verbe transitif. A.— Vieux. Transporter en carrosse. B.— Munir un véhicule d'une carrosserie : Ø En 1937, une voiture Delage, carrossée par Labourdette d'après les dessins d'Andreau, faisait également la preuve des avantages de l'aérodynamisme,... HENRI TINARD, L'Automobile, 1951, page 348. Remarque : On rencontre dans la documentation le participe passé adjectivé carrossé. Muni d'une carrosserie. Voiture carrossée en berline. Par métaphore, familier [En parlant d'une personne] Qui est d'un bel aspect physique. Gentiment carrossées, vous pouvez toutes, à première vue, faire l'affaire (Hervé Bazin, La Mort du petit cheval, 1949, page 35). DÉRIVÉS : Carrossage, substantif masculin " Inclinaison donnée à la fusée d'essieu d'une roue de voiture, de façon à ce que celle-ci résiste mieux aux chocs latéraux, en raison de l'angle qu'elle forme avec le sol " (Dictionnaire français-français des mots rares et précieux 1965). L'angle de carrossage est l'angle qui rend les roues non verticales. Le but du carrossage est de placer la charge le plus possible sur le corps de l'essieu (CHARLES CHAPELAIN, Cours moderne de technique automobile, 1956, page 235 ).