Définition: -CÈLE, élément suffixe. Élément de composition savant signifiant " tumeur " ou " hernie " entrant dans la formation de termes de médecine (substantif féminin) A.— Les composés désignent des tumeurs : bronchocèle. - " Dilatation circonscrite d'une bronche " bubonocèle (emprunté). - " Tuméfaction formée par la saillie d'une hernie (région de l'aine) et simulant un bubon " cirsocèle (emprunté). - " Dilatation variqueuse des veines du scrotum " empyocèle (grec eµp?? , abcès purulent). - " Abcès du scrotum, de la tunique vaginale " galactocèle (grec ?a?a , ?a?a?t?? , lait). - 1. " Tumeur kystique du sein d'origine inflammatoire ". 2. " Hydrocèle spermatique contenant un liquide laiteux " gonocèle (grec ????? , procréation, semence génitale). - Synonyme : spermatocèle. hématocèle. - 1. " Toute tumeur formée par une accumulation de sang ". 2. " Tumeur sanguine du scrotum ou de la région pelvienne " hydrocèle (emprunté). - " Accumulation de liquide séreux dans la tunique vaginale normale des testicules " liparocèle (grec ??pa??? , gras). - " Tumeur bénigne d'origine graisseuse " orchiocèle. - " Tumeur du testicule " oschéocèle. - " Toute tumeur ou tuméfaction des bourses " ostéocèle. - " Tumeur scrotale de consistance osseuse " physocèle (grec f?sa , soufflet de forge, souffle). - " Tumeur ou hernie distendue par des gaz " pneumatocèle (emprunté). - " Toute tumeur, tuméfaction ou hernie contenant des gaz " sarcocèle (emprunté). - " Toute tumeur ou tuméfaction du testicule ou de l'épididyme " spermatocèle (grec spe?µa , semence). - " Dilatation kystique de l'épididyme " stéatocèle (emprunté). - " Masse adipeuse localisée dans le scrotum " urocèle. - " Distension des bourses par infiltration d'urine " varicocèle. - " Dilatation variqueuse des veines du cordon spermatique provoquant une tuméfaction " B.— Les composés désignent des hernies : colpocèle (grec ???p?? , ventre, entrailles). - " Descente du vagin en direction de la vulve " cystocèle (grec ??st?? , vessie). - " Hernie de la vessie dans le vagin " diaphragmatocèle. - " Hernie des viscères abdominaux à travers le diaphragme " élytrocèle (grec e??t??? , enveloppe). - " Hernie d'une portion de l'intestin descendue dans le cul-de-sac de Douglas et faisant saillie dans la cavité du vagin " encéphalocèle. - " Hernie d'une partie du cerveau ou du cervelet à travers une ouverture congénitale ou accidentelle du crâne " entérocèle (emprunté). - " Hernie contenant une ou plusieurs anses intestinales " épigastrocèle. - " Hernie située dans la région épigastrique " épiplocèle (emprunté). - " Hernie de l'épiloon " gastrocèle. - " Hernie de l'estomac " glossocèle. - " Saillie de la langue hors de la bouche " hépatocèle. - " Hernie d'une partie du foie " hypogastrocèle. - " Hernie située dans la région hypogastrique " hystérocèle (grec ?ste?a , matrice). - " Hernie de l'utérus. " Synonyme : métrocèle. iridocèle. - " Protrusion (saillie) de l'iris à travers une lésion de la cornée " ischiocèle. - Synonyme : hernie ischiatique. kératocèle (grec ?e?a? , corne). - " Hernie de la membrane de Descemet à travers une perte de substance de la cornée " laparocèle (grec ?apa??? , qui a le ventre gonflé). - " Toute hernie au niveau de la paroi abdominale " mérocèle (grec µ???? , articulation des jambes [de chameau] ). - " Hernie crurale " métrocèle. - Synonymes : hystérocèle; métr(o)-, préfixe indiquant une relation avec l'utérus. myocèle (grec µ?? , µ??? , muscle). - " Hernie d'un muscle à travers son aponévrose " néphrocèle. - " Hernie du rein " omphalocèle. - Synonyme : hernie ombilicale. ophtalmocèle. - Synonyme : exophtalmie (saillie de l'oeil hors de l'orbite) ovariocèle. - " Protrusion de l'ovaire dans la cavité vaginale " périnéocèle. - " Hernie périnéale " pharyngocèle. - " Hernie du pharynx " pneumocèle. - " Hernie du poumon " proctocèle. - " Hernie du rectum "; proct(o)-, préférence indiquant une relation avec le rectum. prostatocèle. - " Hernie de la prostate " splénocèle (grec sp??? , rate). - " Hernie de la rate " trachiocèle. - " Hernie de la muqueuse trachéale " Remarque générale : 1. Vitalité. La liste ci-dessus est faite des termes communs à Dictionnaire de la langue française (Émile Littré) et Dictionnaire français de médecine et de biologie (Alexandre Manuila, Lumilla Manuila, M. Nicole, H. Lambert) tome 1 1970, à l'exclusion des mots formés par la combinaison de ces composés avec un autre élément préfixal (comme par exemple entéro-épiplocèle, épiplo-entérocèle, épiplo-ischiocèle, etc.). Les définitions sont établies d'après Dictionnaire français de médecine et de biologie (Alexandre Manuila, Lumilla Manuila, M. Nicole, H. Lambert) tome 1 1970. Cet ouvrage n'exclut de la nomenclature de Littré que cyclocèle, épisiocèle, hydratidocèle, scrotocèle. Il n'exprime de réserves que pour bronchocèle " désuet ", bubonocèle " peu usité ", laparocèle " peu usité ", sarcocèle " désuet ". Il comprend en plus de ce qui est commun avec Dictionnaire de la langue française (Émile Littré), une cinquantaine de termes, généralement plus récents. Trois seulement des mots cités dans cet article sont attestés dans le fond littéraire XIXe. et XXe. siècle TLF : une hydrocèle (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1884, page 338); sarcocèle (2 fois en emploi figuré) une sarcocèle politique (Fourier, Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combinée, 1830, page 37), un sarcocèle mercantile (Idem, ibidem, page 66); varicocèle : faire exempter son domestique pour un varicocèle (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1866, page 249). 2. Genre. Parmi les mots admis par Dictionnaire de l'Académie Française 1762 (infra étymologie et historique), bubonocèle, cirsocèle, sarcocèle, varicocèle sont du masculin ???? Varicocèle passe au féminin dans l'édition de 1835, bubonocèle dans celle de 1878; sarcocèle est encore masculin dans celle de 1932; cirsocèle est supprimé à partir de 1798. Dictionnaire de la langue française (Émile Littré) a tenté d'imposer la norme du féminin pour tous ces mots : bubonocèle, substantif masculin " Il serait mieux de faire ce mot féminin comme presque tous ceux qui sont composés avec ???? le nom féminin " tumeur ". Il est toujours loisible de rectifier les erreurs commises à propos d'un nom scientifique, auquel manque l'usage populaire "; cirsocèle, substantif masculin et féminin " Il est mieux de faire féminin les mots composés avec " tumeur " "; sarcocèle " substantif masculin (ou plutôt substantif féminin, les noms de cette espèce étant étymologiquement féminins "; varicocèle, substantif féminin " Plusieurs le font masculin mais il vaut mieux le faire féminin, suivant l'analyse des mots en -cèle. " Dictionnaire français de médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUMILLA MANUILA, M. NICOLE, H. LAMBERT) tome 1 1970 met uniformément le féminin On notera (supra remarque : 1) les hésitations sur le genre dans les rares cas où le mot est attesté dans les textes littéraires.
