Définition: Définition: AFFANEUR, substantif masculin.

Définition: Définition: AFFANEUR, substantif masculin. Régionalisme, vieux. Ouvrier qui travaille à la journée, journalier : Ø Ouvrier qui travaille à la journée. Ce mot vient de l'italien affanno, peine; dites, journalier; c'est un honnête journalier. Ce mot s'emploie aussi comme adjectif. On dit plus communément, homme de peine, portefaix crocheteur. Le journalier est celui qu'on emploie à la journée. ÉTIENNE MOLARD, Le Mauvais langage corrigé, 1810, page 9.   Définition: Définition: AFFANURE, substantif féminin. Régionalisme, vieux. Partie d'une récolte de grain attribuée comme salaire en nature, aux moissonneurs et aux batteurs. Remarque : 1. Pour Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter), ce mot est dialectal. Grand dictionnaire universel du XIX e . siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré et Larousse du xxe . siècle en six volumes restreignent également son usage à " quelques provinces ". 2. Le verbe correspondant affaner est mentionné a) par Dictionnaire de l'Académie Française 1798 Supplément 1835, comme terme de ferme signifiant « gagner par sa peine », b) par DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, comme terme d'autrefois signifiant « travailler la terre, gagner avec peine ».