Définition du terme: BAILLER, verbe transitif.

Définition du terme: BAILLER, verbe transitif. A.— Archaïsme et régionalisme. Donner, remettre, livrer, présenter : Ø 1. LE PÈRE ALEXANDRE, piqué au vif. — Le notaire? Pour quoi donc faire? Son oeil aigu fouille le visage de la servante qui recule un peu. LA TORINE. — ... Des fois, il vous baillerait peut-être un bon conseil... LE PÈRE ALEXANDRE. — Je me conseille bien tout seul, à cette heure! ROGER MARTIN DU GARD, Le Testament du Père Leleu, 1920, I, page 1140. Ø 2. RUFFIN. — Il était tout à l'heure près d'ici et voulait me donner un rubis. SÉVERIN. — Dis-tu Frontin, serviteur de Fortuné? RUFFIN. — Oui, celui-là même. SÉVERIN. — Et quel rubis voulait-il te bailler? RUFFIN. — Un gros rubis en cabochon, un peu écorné d'un côté, mais enchâssé à la vieille mode. Il dit que c'est une antiquité de votre maison. ALBERT CAMUS, Les Esprits, adapté de Pierre de Larivey, 1953, II, 5, page 491. Remarque : Employé comme synonyme de donner (bailler un coup de main, BALZAC, Les Paysans, 1844, page 129; bailler Dieu sans confession, BALZAC, Sur Catherine de Médicis, Le Martyr calviniste, 1841, page 85) parfois même avec le sens de « faire don » (confer exemple 2). — Bailler des fonds. Confer bailleur* de fonds : Ø 3. — Anselme, j'ai jeté les yeux sur toi pour fonder une maison de commerce de haute droguerie, rue des Lombards, dit Birotteau. Je serai ton associé secret, je te baillerai les premiers fonds. HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 92. Ø 4. Mais il n'est pas impossible que ce capital, réalisé sous forme de l'outillage et du fonds de roulement d'une filature ou d'une usine de construction mécanique, soit fourni aux coopérateurs par une société de capitalistes qui le leur baillerait en location, à charge pour eux d'assurer la fabrication et même l'achat et la vente. JOSEPH WILBOIS, Comment fonctionne une entreprise, 1941, page 61. — Populaire et familier. · Bailler (à quelqu'un) le lièvre par l'oreille. Duper (quelqu'un) au moyen de vaines promesses : Ø 5. Robespierre, Barras et le grand Napoléon, depuis plus de vingt ans, m'avaient appris à me taire, Bonaparte surtout; ce héros ne trompait pas. Il ne nous baillait pas le lièvre par l'oreille : jamais ne nous leurra de la liberté de la presse ni d'aucune liberté. PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Réponses aux anonymes qui ont écrit des lettres à Paul-Louis Courier, 1822, page 150. · En bailler à garder. " Duper, tromper adroitement " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré). · Par ellipse. Vous m'en baillez d'une belle, vous me la baillez belle, vous me la baillez bonne. " Vous voulez m'en faire accroire " (Dictionnaire de l'Académie Française). — Argot. Bailler une cotte rouge à une fille. " Lui prendre sa virginité " (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). B.— DROIT. vieux. Donner à bail. Bailler à ferme; bailler par contrat, par testament; bailler et délaisser (Dictionnaire de l'Académie Française). Remarque : Concurrencé, sauf en matière de fourniture de capitaux (confer exemple 3, 4), par donner à bail ou faire bail. C.— PÊCHE. " C'est l'action de jeter avec une petite sébile, à tour de bras, de la rogue de maquereaux, etc., détrempée dans de l'eau de mer, sur des filets traînés par des bateaux (...) pour prendre de la sardine " (Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ), 1831). Remarque : Attesté également dans Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Nouveau Larousse illustré, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter).