Définition et usage: -ÂTRE, suffixe.

Définition et usage: -ÂTRE, suffixe. Suffixe exprimant l'atténuation, et, corrélativement, l'approximation et la dépréciation. I.— Le dérivé est un adjectif. A.— La base est un adjectif. 1. La base est un adjectif de couleur : blanchâtre. - " D'une teinte tirant sur le blanc " bleuâtre. - " Qui tire sur le bleu " blondâtre. - " D'un blond fade " brunâtre. - " Qui tire sur le brun " grisâtre. - " Qui tire sur le gris " jaunâtre. - " Qui tire sur le jaune " noirâtre. - " Qui tire sur le noir " rosâtre. - " Qui est d'un rose sale, peu franc " rougeâtre. - " Qui tire sur le rouge, légèrement rouge " roussâtre. - " Qui tire sur le roux " verdâtre. - " Qui tire sur le vert, qui est d'un vert un peu sale " violâtre. - " Violacé " Remarque : Lorsque l'adjectif varie en genre, la base est la forme du féminin; noter le passage de [t] à [d] pour verdâtre et la commutation de suffixe pour violâtre/violet. 2. La base n'est pas un adjectif de couleur : douceâtre. - " Qui est d'une douceur fade " folâtre. - " Qui aime à plaisanter, à jouer " purâtre. - " Qui n'est pas tout à fait pur " (Documentation du TLF) B.— Rare. La base est un substantif : acariâtre. - " D'un caractère désagréable " opiniâtre. - " Qui est attaché d'une manière tenace à son opinion " II.— Le dérivé est un substantif. A.— La base est un substantif : musicâtre. - " Mauvais musicien " B. La base est un adjectif : bellâtre. - " Bel homme fat et niais " galfâtre. - " Vaurien " gentillâtre. - " Pauvre gentilhomme " Remarque : Le dérivé désigne un animal : cocâtre « coq auquel on a retranché un testicule » (DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ)), coquâtre « demi-chapon » (Ibidem); désigne un inanimé : finâtre « soie de mauvaise qualité ».