Définition & usage: ARLEQUIN, -INE, substantif.

« ? Riez toujours, dit Mouchette, on a vu pis. GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 90.

2.

[En parlant d'un animal] Oiseau aux couleurs vari?es?: ? 3....

en surnommant cet arlequin le sept-couleurs les indig?nes entendent signifier que cet oiseau est un arc-en-ciel, un ?tre qui vit de la lumi?re, une ros?e, un esprit, un souffle, une palpitation porte-bonheur... BLAISE CENDRARS, Le Lotissement du ciel, 1949, page 17.

3.

[En parlant d'un inanim?] Tout ensemble form? d'?l?ments de couleurs vari?es, d'?l?ments triangulaires, d'?l?ments disparates.

Habit d'arlequin.

" Ouvrage fait de morceaux pris de diff?rents auteurs.

" (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise) ou simplement arlequin, familier.

? Sp?cialement, emploi en apposition " Qui est bigarr? ou fait de diff?rents morceaux, comme l'habit d'arlequin.

Courte-pointe arlequin " (Grand dictionnaire universel du XIXe.

si?cle (Pierre Larousse)).

Habit arlequin (Nouveau Larousse illustr?).

" ? losanges de couleur.

Bas arlequin " (Petit Dictionnaire alphab?tique et analogique de la langue fran?aise (PAUL ROBERT))?: ? 4....

une r?union de toutes les bigarrures noires, grises et blanches, de toutes les communaut?s et de toutes les vari?t?s possibles; ce qu'on pourrait appeler, si un pareil accouplement de mots ?tait permis, une sorte de couvent-arlequin. VICTOR HUGO, Les Mis?rables, tome 1, 1862, page 595.

Remarque?: Mot invariable s'il est employ? adjectivement, selon Grand dictionnaire universel du XIXe.

si?cle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GU?RIN ) 1892 (qui donnent le syntagme ?difices arlequin attest? chez Hugo) et Nouveau Larousse illustr?, variable lorsqu'il fonctionne substantif (confer VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 91?: ?difices-arlequins).

4.

Argot.

a) For?at ? casaque mi-rouge, mi-brune, aux manches mi-jaunes, mi-vertes (Confer Maurice Alhoy, Les Bagnes, Rochefort, 1830, page 80).

b) Joueur de football, ? maillot multicolore (Confer Dictionnaire historique des argots fran?ais (GASTON ESNAULT) 1966).. »