Dictionnaire en ligne: DÉLICIEUX, -EUSE, adjectif.

Dictionnaire en ligne: DÉLICIEUX, -EUSE, adjectif. A.— [En parlant d'une chose concrète] Qui est rempli ou qui remplit de délices. Odeur délicieuse. Jardins délicieux, qui semblent sortir par enchantement du désert (ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un voyageur, tome 1, 1835, page 385 ). Vous savourez au coin d'un bon feu une délicieuse liqueur (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1839, page 561) : Ø 1.... nous allons sentir les lilas. C'est une senteur délicieuse; (...) si nous pouvons la humer quand nous serons entre les morts, elle nous fera pleurer de regret. Ce que vous sentez maintenant, c'est le seringa, dont l'arôme est enivrant GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, page 100. Remarque : On rencontre délicieux souvent associé à un terme quasi-antonyme. La cité dure, délicieuse et pourrie, comme une blancheur derrière le règne des flots (HENRI DE MONTHERLANT, Bestiaires, 1926, page 579). B.— [En parlant d'une personne, d'un aspect de son comportement] Qui a du charme. Délicieuse enfant, fille. Arrondissant à demi son bras (...) et prenant de l'air le plus simple du monde une délicieuse attitude (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 2, 1859, page 173 ). Elle a une moue délicieuse, hausse les épaules d'un geste enfantin (GASTON LEROUX, Le Parfum de la dame en noir, 1908, page 38) : Ø 2.... il offrit galamment la main à sa chère, délicieuse et exécrable femme, à cette mystérieuse femme à laquelle il doit tant de plaisirs, tant de douleurs, et peut-être aussi une grande partie de son génie. CHARLES BAUDELAIRE, Petits poèmes en prose, 1867, page 197. — Par ironie. Amusant Que Trub avait donc une physionomie comique et un délicieux costume! Une longue redingote noire lui battait les talons (LÉON DAUDET, Les Morticoles, 1894, page 123 ). C.— [En parlant d'une chose abstraite, d'une sensation physique, d'une impression morale] Qui procure un plaisir extrême et raffiné. Julien eut un instant délicieux; il errait à l'aventure dans le jardin, fou de bonheur (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 322 ). Le docteur Pascal et Clotilde rentrèrent doucement à la Souleiade et y passèrent une soirée délicieuse (ÉMILE ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, page 79) : Ø 3. L'échec laisse au rêve beaucoup de champ, beaucoup de jeu. Comme nous avons échoué, le désert prend dans notre esprit des couleurs délicieuses. Petit à petit, il passe au rang de souvenir sublime. Voilà bien une consolation qui ne va pas sans paradoxe. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Les Maîtres, 1937, page 58. SYNTAXE : Délicieuse attente, douceur, émotion, façon, ivresse, sensation. PARADIGMES. (Quasi)-synonymes : agréable, charmant, délectable, délicat, enchanteur, exquis, grisant, plaisant, ravissant, savoureux, suave, succulent; (quasi)-antonymes abominable, affreux, amer, déplaisant, désagréable, détestable, horrible, pénible, mauvais, médiocre. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 596. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 5 387, b) 4 429; XXe. siècle : a) 7 159, b) 4 016.