Dictionnaire en ligne: DESSUS1, préposition et adverbe.

Dictionnaire en ligne: DESSUS1, préposition et adverbe. I.— Préposition, littéraire ou populaire. A.— Emploi autonome. À la face supérieure de, sur. J'ai conservé sa peau : mets-la dessus la tienne (JEAN-PIERRE CLARIS DE FLORIAN, Fables, 1792, page 127 ). C'est un gros morceau de jambon avec un papier fou collé dessus le vif de la tranche (JEAN GIONO, Regain, 1930, page 77) : Ø 1.... l'expression du visage de Rebecci a changé lorsqu'il a parlé de Hong. — Toi, si jé té connaissais pas comme jé té connais, tu aurais déjà ma main, dessus la gueule... ANDRÉ MALRAUX, Les Conquérants, 1928, page 28. Remarque : L'emploi préposition de dessus est plus courant après une préposition. B.— Dans des locutions prépositives. 1. De dessus + substantif. De la face supérieure, extérieure de quelque chose. On n'a pas encore ôté votre carte de dessus la porte de votre chambre (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 393 ). — Par extension. [Avec une idée de relation, de contact] Les jeunes amoureux, auxquels il fait pitié, détournent les yeux de dessus lui (PAUL DE KOCK, Les Compagnons de la Truffe, 1861, page 259 ). 2. Par-dessus + substantif. a) [Avec un mouvement] Par le haut, par le dessus de quelque chose : Ø 2. L'averse roule, avec un bruit de grêle. Courageusement, Mouchette relève sa pauvre jupe par-dessus sa tête, et commence à courir le plus vite qu'elle peut. GEORGES BERNANOS, Nouvelle Histoire de Mouchette, 1937, page 1269. — En particulier. [Dans un bateau] Jeter quelque chose par-dessus bord*. Il y a des hommes de chez nous qui sautent par-dessus bord pour aller chercher une étoile dans l'eau (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 28 ). — Au figuré. Ne regrette pas non plus de passer par-dessus les conventions qui règlent tes heures ordinaires (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Ascension de Monsieur Baslèvre, 1919, page 94 ). b) [Sans mouvement] Au-dessus de, sur. Elle avait par-dessus sa robe de popeline noire, très simple, un large tablier blanc (ÉMILE ZOLA, L'Œuvre, 1886, page 205 ). c) Syntagmes. · Par-dessus tout. Avant toute chose, principalement. J'aime par-dessus tout la musique sacrée (ALFRED DE MUSSET, La Confesssion d'un enfant du siècle, 1836, page 221 ). · Par-dessus le marché (au figuré et familier). En plus, Et de rêver aux éléphants blancs par-dessus le marché (LÉON-PAUL FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, page 229 ). · Par-dessus la tête. En excès. Un employé se mettrait à lui faire des enfants par-dessus la tête (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 129 ). En avoir par-dessus la tête. Être excédé, dégoûté de quelque chose. Fiche-moi la paix! j'en ai par-dessus la tête, de votre roman! (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882 page 154 ). · Jeter son bonnet, sa chemise par dessus les moulins, les maisons. Outrepasser les convenances, les bienséances. Une fille qui a jeté son bonnet par-dessus les moulins! (PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Contes cruels, 1883, page 15 ). II.— Adverbe. A.— [Exprime l'idée d'une superposition] 1. Sur la face supérieure. Antonyme : dessous : Ø 3. Or, ce jour-là, comme Buteau rentrait à l'improviste, il aperçut Fouan par terre, étendu tout de son long sur le ventre, et le nez sous la commode, en train d'étudier s'il n'y avait pas là une cachette. Cela le jeta hors de lui, car le père brûlait : ce qu'il cherchait dessous était dessus, caché et comme scellé par le gros poids du marbre. ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 416. 2. Sur la face extérieure. Antonyme : dedans : Ø 4. Dans l'intérieur, on chantait, et dessus, près de nous, trois matelots gris dansaient, bonnet sur l'oreille, des fleurs aux boutonnières (...) trois jeunes hommes à la tournure délurée, à la tête intelligente, qui couraient leur bordée de départ au moment de s'en aller en Chine. JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 286. B.— Par extension. [En construction avec divers verbes de mouvement] Exprime l'idée d'une relation, d'un contact. Sauter, tomber, se jeter dessus; mettre le doigt, le nez, la main dessus. Un feu qu'on allume en soufflant dessus pour l'éteindre (ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 370 ). Paula, on me tire dessus! (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Pilote de guerre, 1942, page 337) : Ø 5. Père, en me rendant visite, un jour, au laboratoire, a vu la trompe à eau. Il a tout de suite louché dessus. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, page 97. — Au figuré. Être sur une affaire, être dessus. Je ne compte pas dessus (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1879, page 183 ). Il jetait sur une feuille de papier quelques notes et improvisait dessus une causerie plutôt qu'un discours (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1890, page 1186) : Ø 6. Pour le compte d'un épicier qui se marie, l'homme d'affaires achète le Roqueplan, et bénéficie dessus de quinze cents francs. LÉON GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 45. Remarque : Dans ces emplois, l'adverbe dessus fonctionne sur le modèle de la préposition sur; l'idée de superposition, si elle n'est pas complètement absente, est toujours figurée. C.— Locutions. 1. Bras dessus bras dessous. Confer bras et dessous. 2. De dessus. De la face extérieure ou supérieure. De dessus [l'omnibus] , on lui jette sa petite malle et sa grosse boîte de couleurs (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1880, page 65 ). 3. En dessus. Dans, sur la partie supérieure. Les quatre doigts sous l'aisselle, le pouce en dessus (ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 338 ). — Familier, emploi adjectival. Les voisins d'en dessus (DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS VIVANT (MAURICE DAVAU, MARCEL COHEN, MAURICE LALLEMAND) 1972). 4. Ci-dessus. Confer ci. 5. Là-dessus. a) Sur cela. Monte là-dessus. Je m'étendais là-dessus à peu près dans le costume d'Assan (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Marroca, 1882, page 787 ). — En particulier. Sur ce sujet, à ce propos. Quel étrange besoin vous avez de revenir là-dessus (FRANÇOIS MAURIAC, Asmodée, 1938, I, 4, page 33 ). — Familier et par plaisanterie. Oui, compte là-dessus, et bois de l'eau! (ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page 546 ). b) [Dans le temps] Immédiatement après, sur ces entrefaites. Là-dessus, je t'embrasse ainsi que Judith (PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Correspondance, 1869, page 148 ). Et elle m'a quittée là-dessus (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, L'Homme-fille, 1883, page 613 ). 6. Par-dessus. a) [Avec un mouvement] Par le haut, par un endroit supérieur. Les derniers venus passent du plain-pied par-dessus (ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 327 ). b) [Sans mouvement] Dessus, sur la face supérieure ou extérieure. Le linge dans les fontes et le manteau roulé par-dessus (ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 318 ). 7. Sens dessus dessous (Confer dessous et sens).