Dictionnaire en ligne: ÉQUIPOLLENT, -ENTE, adjectif.

Dictionnaire en ligne: ÉQUIPOLLENT, -ENTE, adjectif. A.— Vieux. Qui a une valeur égale. Synonyme moderne : équivalent. Le profit est équipollent à la perte (Dictionnaire de l'Académie française. ) : Ø ... mes correspondances diplomatiques valent, je crois, mes compositions littéraires. Il est possible que les uns et les autres ne vaillent rien, mais il est sûr qu'elles sont équipollentes. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 3, 1848, page 677. — Emploi comme substantif masculin avec valeur de neutre. Je lui ai rendu l'équipollent (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). Je lui ai rendu l'équipollent de ce qu'il m'a prêté (Dictionnaire de l'Académie française. 1835). · Locution adverbiale " À l'équipollent. À proportion. Il fait une dépense de prince, il a chiens, chevaux, pages et tout le reste à l'équipollent " (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Moderne. 1. LOGIQUE. [En parlant de deux propositions] Qui ont la même signification. « Aristote fut le précepteur d'Alexandre » et « Alexandre fut l'élève d'Aristote » sont deux propositions équipollentes (Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques (THÉODORE BACHELET, CHARLES DEZOBRY) 1882). 2. MATHÉMATIQUES. [En parlant de deux vecteurs] Qui ont même longueur, même direction et même sens. On exprime que deux vecteurs AB et CD sont équipollents par la notation AB = CD (L. ROUX, E. MIELLOU, Géométrie, 1946, page 53 ). Lorsque les supports de vecteurs équipollents AB et CD sont distincts, les points A, B, C, D, sont les sommets d'un parallélogramme (Mathématiques, Classe de 3e, Paris, Bordas, 1962, page 151 ). Remarque : DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT ) Supplément 1970 enregistre le sens de « qui présente ou produit des parties équipollentes, équivalentes » (confer R. CAILLOIS, Esthétique généralisée, I, page 12). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 Forme dérivée du verbe "équipoller" équipoller ÉQUIPOLLER, verbe. Vieux. Égaler, avoir une valeur égale. A.— Emploi transitif. Équipoller quelque chose. Le gain équipolle la perte (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). Faut-il que, pour nous rassurer contre de vaines frayeurs, on établisse par une loi que le dépôt équipolle la publication dans le pays qui a vu naître les Barthole, les Pothier et les Domat? (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Discours et opinions, 1826, page 275 ). B.— Emploi intransitif ou pronominal (S')équipoller à quelque chose. Une clause qui équipolle à l'autre (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). Son rang [d'un prince] dans le monde équipollait à celui de reine au théâtre (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 138 ). Dissidence ou imitation, elle [la secte] peut acquérir assez d'originalité, de volume et de structure pour s'équipoller à la religion-mère (Traité de sociologie (sous la direction de Georges Gurvitch) 1968, page 80 ). Remarque : On rencontre dans la documentation équipollé, adjectif masculin, héraldique " Se dit d'une division de l'écu en neuf carreaux disposés en échiquier, surtout lorsque les quatre points placés aux angles et le point du milieu sont de même émail " (Adeline, Lexique termes art, 1884). Cinq points d'or équipollés à quatre d'azur (Dictionnaire de l'Académie Française). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2