Vocabulaire: CHEMIN DE FER, substantif masculin.

Vocabulaire: CHEMIN DE FER, substantif masculin. A.— Vieilli. Chemin constitué de barres d'acier (rails) fixées bout à bout, selon deux lignes parallèles, sur des traverses reposant elles-mêmes sur un ballast, où circulent des wagons remorqués par une locomotive. Barrière, quai du chemin de fer. Synonyme usuel : voie ferrée. Il apercevait l'étroit jardin, que le chemin de fer avait coupé (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 240 ). SYNTAXE : (usuels). a) (de chemin de fer). Ballast, rails, traverses de chemin de fer; lignes, tronçons, voies, wagons de chemin de fer; hall, station de chemin de fer; ponts, poteaux, remblai, talus, tunnels de chemin de fer. b) (des chemins de fer). Disques, plaques tournantes, signaux des chemins de fer. B.— Par métonymie (usuel) 1. Moyen de transport utilisant des véhicules se déplaçant sur ce type de voies. Les villes intérieures préférèrent être desservies par le chemin de fer, plus rapide (ANTOINE ALBITRECCIA, Ce qu'il faut connaître des grands moyens de transport, 1931, page 84 ). Diriger un corps d'armée sur Paris, partie par chemin de fer, partie par route (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 350) : Ø ... le chemin de fer, porteur de vie et créateur de trafic, peut faire jouer toute la gamme de ses moyens techniques, de la locomotive à l'autorail... et au camion. BERNARD CHENOT, Les Entreprises nationalisées, 1956, page 63. Remarque : Dans le sens « moyen de transport », synonyme rail ou train (= moyen de transport par voie ferrée). SYNTAXE : Invention, création, développement, essor, siècle, histoire, rôle des chemins de fer; transport, voyage par chemin de fer; indicateur des, horaire, itinéraire, carte de chemin(s) de fer; billets, tickets, places de chemin de fer; deux jours de chemin de fer; accidents, catastrophe de chemin de fer; chemin de fer à vapeur, à crémaillère, électrique, hydraulique; chemin de fer aérien, de ceinture; chemin de fer souterrain, métropolitain*; expédier quelque chose par chemin de fer; voyager, partir, revenir par/en chemin de fer. Remarque : Syntagme voyage(r) en ou par chemin de fer : la documentation montre que l'emploi de en ou par est devenu assez indifférent, du moins quand il s'agit de personnes, avec cependant une préférence pour en (par influence de voyage(r) en automobile?). Par ailleurs on dit plutôt voyager par le train*. Quand il s'agit de marchandises, voyager par chemin de fer semble être la règle. 2. Ensemble de ces voies, de ces véhicules et des installations qui y sont relatives; le réseau de transport qu'ils constituent. À Chicago, le chemin de fer aérien entoure le quartier des affaires (ANTOINE ALBITRECCIA, Ce qu'il faut connaître des grands moyens de transport, 1931page 76 ). SYNTAXE : Matériel roulant des chemins de fer; construction des chemins de fer; administration des chemins de fer de l'État; fonctionnement, nationalisation des chemins de fer. — En particulier, au singulier. Ensemble formé par la locomotive et les wagons qu'elle entraîne. Synonyme : train. Je pars par le chemin de fer de cinq heures (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1887, page 684 ). Il prit le chemin de fer souterrain. Il était descendu dans la bouche du métro (PIERRE-JEAN JOUVE, La Scène capitale, 1935, page 33 ). SYNTAXE : Départ, retour en chemin de fer; manoeuvres du chemin de fer; sifflet, sifflement, bruit, grondement, trépidation du chemin de fer; compartiment de, portière du chemin de fer; trajet, journée, nuit en chemin de fer; dans le chemin de fer de (n. de ville); voyager, partir, monter, dormir, rouler, revenir, être, revenir en/par (le) chemin de fer. · Gare de chemin de fer ou, par ellipse, chemin de fer. Il courut au chemin de fer, voir s'il pourrait encore prendre le train de sept heures dix (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 281 ). 3. Ensemble des services de direction, d'exploitation de ce moyen, de ce réseau de transport. Il était entré dans les chemins de fer et il ne le regrettait pas, parce que maintenant il avait une petite retraite (ALBERT CAMUS, L'Étranger, 1942, page 1156 ). SYNTAXE : Compagnies de chemins de fer; services, direction, ingénieur, contrôleur des chemins de fer; agents, ouvriers, employés du/des chemin(s) de fer; fédération, syndicat, grève des chemins de fer; travailler au chemin de fer. C.— JEUX. 1. Reproduction en miniature d'un chemin de fer et de ses installations, destinée à servir de jouet aux enfants (confer train). Remarque : Seulement attesté dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) qui donne les syntagmes chemin de fer mécanique, électrique; il a acheté un petit chemin de fer à son fils. 2. JEU DE CARTES. Variante du baccara* dans laquelle " au premier coup perdant du banquier, celui-ci devient ponte et abandonne la banque au joueur qui est à sa droite " (Jeux et sports, 1968, page 540). Remarque : " C'est à cette circonstance rotative que le jeu doit son nom " (Jeux et sports, 1968, page 540).