Vocabulaire: CHINOIS, -OISE, adjectif et substantif.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
BIRAN, Journal, 1816, page 199 ).
b) JEUX, SPECTACLES.
— Casse-tête chinois.
Confer casse*-tête remarque.
— Ombre chinoise.
Silhouette découpée dont l'ombre est
projetée sur un écran; au pluriel, par métonymie, spectacle
inventé, semble-t-il, par les Chinois, consistant à projeter
de telles silhouettes.
Il y a ce soir grande soirée d'ombres
chinoises chez la princesse de Parme (MARCEL PROUST, Le Côté
de Guermantes 1, 1920, page 34 ).
· Par comparaison.
Ces costumes bizarres qui se dessinaient
devant lui [Bois-Doré] en ombres chinoises (AURORE DUPIN,
BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Beaux Messieurs de
Bois-Doré, tome 2, 1858, page 48 ).
— Portrait chinois.
Jeu de portrait plus compliqué que le jeu
ordinaire, consistant à deviner le nom d'une personne alors
qu'elle est comparée à divers animaux, plantes, objets.
On
jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois (SIMONE
DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page
241 ).
c) MUSIQUE.
Bonnet, chapeau, pavillon chinois.
Instrument de
musique ayant des formes propres à la Chine, composé d'un
disque de cuivre à clochettes disposé au bout d'un bâton qu'on
agite en mesure.
Concerto pour trois chapeaux chinois
(PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Contes
cruels, Le secret de l'ancienne musique, 1883, page 182 ).
B.— Substantif masculin.
1.
ARTS MÉNAGERS.
Passoire fine et conique rappelant la forme
du chapeau des mandarins chinois.
Tout était demeuré en place;
(...) les poêles et les chinois s'alignaient sur les étagères
des cuisines (PAUL MORAND, Parfaite de Saligny, 1947, page
181 ).
2.
BOTANIQUE, GASTRONOMIE.
Petite orange amère, généralement
verte, de Chine, fruit d'une variété de bigaradier, que l'on
confit et prépare souvent à l'eau de vie.
Il n'y a pas de
(...) chinois à l'eau-de-vie en Chine, de chapeaux bangkoks à
Bangkok (PAUL MORAND, Le Voyageur et l'amour, 1932, I, 1,
page 56 ).
3.
Genre, style, façon de faire de ce peuple.
Il (...)
fabriqua de ses mains tout un mobilier d'un chinois tout à
fait extraordinaire (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT,
Journal, 1888, page 848 ).
4.
LINGUISTIQUE.
Langue des Chinois, difficile à apprendre
par des étrangers.
Savez-vous le chinois? J'aimerais beaucoup
que vous missiez du chinois ou du persan sur mon album
(ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Crime de
Sylvestre Bonnard, 1881, page 52 ).
— Expression figurée.
a) Parler chinois.
Parler de façon incompréhensible, peu
claire, à mots couverts.
Explique donc ça? Qu'est-ce que ça
veut dire?...
(...) Parle pas chinois!...
(LOUIS-FERDINAND
DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page
608 ).
b) Être du chinois (pour quelqu'un).
Etre aussi difficile,
compliqué que cette langue.
Les comptes lui sont du chinois,
mais sa terreur de la pauvreté le pousse à la parcimonie
(JACQUES-ÉMILE BLANCHE, Mes modèles, 1928, page 230 ).
Remarque : DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CHINOIS, -OISE, adjectif et substantif.
- Vocabulaire: COMTOIS, -OISE, adjectif et substantif.
- Définition du terme: DANOIS, -OISE, adjectif et substantif.
- Définition du terme: CRÉTOIS, -OISE, adjectif et substantif.
- Vocabulaire: CONGRÉGANISTE, substantif et adjectif.