Vocabulaire: CHOPINE, substantif féminin.

Vocabulaire: CHOPINE, substantif féminin. A.— Vieux. Mesure de capacité d'une demi-pinte, soit environ un demi-litre. Le vin se vend à la chopine, au demi-setier, au verre (RÉMY DE GOURMONT, Esthétique de la langue française, 1899, page 52 ). Deux chopines d'eau et une chopine d'huile de noix (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, page 158 ). B.— Usuel. Bouteille d'une contenance d'un demi-litre; son contenu : Ø 1. Elle [la Marie] déposa sur la cheminée un litre de vin rouge, une chopine d'absinthe,... FRANCIS CARCO, L'Équipe, 1919, page 11. — Absolument. Bouteille de vin. Un peu de tabac, quelques chopines, le moins de travail possible (ALEXANDRE ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, page 289) : Ø 2.... Son mari s'est noyé en faisant le vin dans une cuve; (...) Madame Garnier boit, tous les dimanches, de ce vin qui sent l'homme qu'elle a aimé : les souliers du mort sont aussi sur une planche, comme deux chopines vides. JULES VALLÈS, Jacques Vingtras, L'Enfant, 1879, page 7. · Locution littéraire. Boire chopine. Boire du vin. J'allai boire chopine à la Petite-Pologne (RAYMOND QUENEAU, Exercices de style, 1947, page 88 ). Boire chopine et pinte; mettre pinte sur chopine. Boire du vin avec excès : Je l'ai aperçu (...) en passant qui buvait chopine et pinte (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Le Meunier d'Angibault, 1845, page 72 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 80. Forme dérivée du verbe "chopiner" chopiner CHOPINER, verbe intransitif. Familier. Boire du vin avec excès : Ø Elle boitait à jeun, depuis le jour où, se laissant tomber de sa fenêtre, au cours d'une altercation de vomitoire, elle s'était cassé la jambe. Mais elle boitait mieux, lorsqu'elle venait de chopiner en compagnie d'un de ses élus... LÉON BLOY, La Femme pauvre, 1897, page 253. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5