Vocabulaire: CINÉMA, CINÉMATOGRAPHE, substantif masculin. A.— Vieux. Appareil permettant l'enregistrement ou la projection d'une suite de vues donnant l'impression de mouvement. Bande, film de cinématographe. Gourmont nous emmène ensuite dans un petit café, rue de la République, où il y a un cinématographe (PAUL LÉAUTAUD, Journal littéraire, 2, 1907-09, page 277 ). Nous (...) apprêtons le cinéma. La lumière hélas! n'est pas bonne (ANDRÉ GIDE, Le Retour du Tchad, 1928, page 904) : Ø 1. Le cinématographe actuel n'est pas autre chose que le perfectionnement de la chambre noire,..., et de la lanterne magique. RAOUL MARQUIS, DIT HENRI DE GRAFFIGNY, Cours de cinématographie, 1923, page 5. Remarque : Cinématographe est employé au début du siècle L'emploi de cinéma au sens d'appareil semble moins courant, les termes de cinématographe et cinéma ayant été très vite supplantés par ceux de caméra (pour les appareils de prise de vues) et de appareil de projection, projecteur. B.— Par métonymie. 1. Procédé permettant l'enregistrement et la projection animée de vues, accompagnée ou non de son : Ø 2. Malgré tant de succès obtenus et contre toutes les forces d'opposition au nouvel art, et d'abord celles qui voulaient en vivre au lieu de le faire vivre, la découverte du cinématographe commence à peine. Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) tome 2, 1936, page 3402. Ø 3. Je n'ai jamais cru que le cinéma puisse tuer le théâtre (ce serait plutôt l'imitation du théâtre qui risquerait de tuer le cinéma...). FRANÇOIS MAURIAC, Journal, 2, 1940, page 258. Ø 4. Une dernière révolution va se produire, celle que le sociologue Edgar Morin, (...) a décrite comme le passage du cinématographe au cinéma. Une invention technique va devenir un art. Et quel art! Le plus puissant, le plus fascinant, le plus absorbant, l'art même de la société du XXe. siècle. JEAN CASSOU, Panorama des arts plastiques contemporains, 1960, page 390. SYNTAXE : a) Cinéma muet, parlant, en couleur, en technicolor, de long, de court métrage, de professionnel, d'amateur; cinéma-vérité. b) Metteur en scène, réalisateur, producteur, opérateur, photographe, musicien de cinéma; acteur, figurant, vedette, star (de cinéma). c) Studio, projecteur, écran de cinéma. — Faire du cinéma. Participer à la réalisation de films; en particulier être acteur de cinéma. 2. Ensemble des activités liées à la réalisation des films et à leur commercialisation. Industrie, commerce du cinéma; le monde du cinéma : Ø 5.... un ami de Madame Morsom qui se trouvait être quelque chose dans le cinéma lui offrit de faire de la figuration dans un grand film qui se préparait il accepta. RAYMOND QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, page 155. 3. Ensemble d'oeuvres produites par cet art. Le cinéma américain, français; le cinéma éducatif, documentaire, scientifique. 4. Représentation de film. Séance, salle de cinéma; festival de cinéma. Nous flânâmes quelque temps sur les boulevards... Puis il me paya une tournée de cinématographe (OCTAVE MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, page 153) : Ø 6.... Paradis s'était contenté de se verser une coupe de mousseux qu'il avait avalée d'un trait, comme il l'avait vu faire au cinéma par les acteurs lorsqu'il leur faut accomplir des gestes de désespoir. RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, page 129. 5. Salle où l'on projette des films. J'aperçus les lumières et les affiches d'un cinéma (GEORGES DUHAMEL, Journal de Salavin, 1927, page 138) : Ø 7. Boulevard Bonne-Nouvelle, un petit cinéma annonçait un film russe, avec acteurs russes. Mais c'était un cinéma miteux, à trois francs. HENRI DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, page 1402. SYNTAXE : Affiche, programme, billet, place, ouvreuse de cinéma; cinéma de quartier; cinéma d'exclusivité, d'actualités, d'art et d'essai; cinéma permanent; aller au cinéma. Remarque : 1. Cinématographe et cinéma ont été pendant un certain temps employés parallèlement dans la langue parlée. Cinématographe subsiste surtout dans les ouvrages techniques (confer CLÉMENT DUVAL, Le Verre, 1966, page 116 : les films de cinématographe) mais devient de plus en plus rare. 2. Ciné qui est familier et cinoche populaire sont employés essentiellement pour désigner le spectacle ou la salle de cinéma. C.— Au figuré, familier. [Par référence au spectacle cinématographique] 1. [Qui présente des événements fictifs] · C'est du cinéma. C'est invraisemblable : Ø 8.... c'est du cinéma, rien n'a l'air vrai, ces balles qui sifflent ne peuvent pas tuer, le canon tire à blanc, un Français fait la révérence et tombe,... JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, page 199. · Tu as vu ça au cinéma. Réplique signifiant qu'on ne croit pas à un récit : Ø 9. — C'est au cinéma que t'as vu jouer tout ça? — On te la fera fermer ta grande gueule, bourreur! Avec tes histoires à la noix. ROLAND LECALELÉ, DIT ROLAND DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, page 305. · Se faire du cinéma. Se raconter des histoires : Ø 10.... le bout des choses, qu'est jamais beau, qu'est jamais gai, dès qu'on consent à être un peu clair-voyant, à pas se faire de cinéma. ALBERT SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, page 113. 2. [Dans lequel les acteurs ont des attitudes peu naturelles] · Faire du cinéma. Se faire remarquer par des manières affectées. 3. [Dans lequel les événements s'enchevêtrent de manière confuse] Cette figure que j'ai rencontrée je ne sais ni quand, ni où, dans ce sacré cinéma de la guerre (ALEXANDRE ARNOUX, Cabaret, 107 dans Gaston Esnault, "le Poilu tel qu'on le parle" 1919) : Ø 11. [Liebert] ... une bonne heure de silence... ça va me donner la possibilité de mettre un peu d'ordre dans tout ce cinéma... entre Dupont et moi... ça n'a pas été tout rose, il y a eu pas mal d'épines et même des fers de lances. PAUL VIALAR, Le Bon Dieu sans confession, 1953, page 99. Remarque : Ciné, cinoche s'emploient également dans ces locutions familières mais pas cinématographe. STATISTIQUES : Cinéma. Fréquence absolue littéraire : 673. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) néant, b) néant; XXe. siècle : a) 63, b) 2 824. Cinématographe. Fréquence absolue littéraire : 41.
