Vocabulaire: CLOQUE, substantif féminin.

Vocabulaire: CLOQUE, substantif féminin. A.— Boursouflure de la peau, remplie de sérosité et causée le plus souvent par une brûlure, un frottement ou une piqûre d'insecte. Synonymes : ampoule, phlyctène : Ø 1.... chaque matin les moustiques lui piquaient la main gauche, chaque soir il [mon père] perçait les cloques avec un cure-dents japonais et des petits jets d'eau se mettaient à jaillir. JACQUES PRÉVERT, Paroles, 1946, page 31. SYNTAXE : Être couvert de cloques; se boursoufler, se gonfler de cloques; se soulever en cloques; percer les cloques. Remarque : Ce sens est attesté dans les dictionnaires généraux à partir de la fin du XIXe. siècle, avec la notation populaire ou familière qui disparaît des dictionnaires contemporains. — Par métaphore. [En parlant d'animés] : Ø 2. Nous en avons assez d'être de simples hommes, des égoïstes nains qui se gonflent en cloques sur un membre de l'univers. LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, La Vie unanime, 1908, page 243. — Argotique ou populaire. Être en cloque. Être enceinte : Ø 3. Jamais on avait vu des mômes prospérer si bien... si vite que les nôtres, devenir si costauds, musculaires, depuis qu'on bâfrait sans limite!... (...) Notre terreur c'était la Mésange, qu'elle se fasse foutre en cloque un beau jour par un des arsouilles!... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 606. Remarque : Les dictionnaires d'argot de la fin du XIXe. siècle et Nouveau Larousse illustré enregistrent le sens argotique « pet ». B.— Par analogie. [En parlant de matières telles que le cuir, le papier, la peinture, la pierre, le plâtre, etc.] : Ø 4. Les vents et les acides de l'air la [la pierre de Portland] , rongent, forment une croûte qui se boursoufle en cloques sèches et se détache comme l'écorce du platane. Cette pierre fait peau neuve... PAUL MORAND, Londres, 1933, page 111. — ARBORICULTURE. Maladie due à un champignon, qui attaque les feuilles des arbres et plus particulièrement celles du pêcher (Confer Lucien Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétales, tome 1, 1931, page 402). Remarque : La plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle indiquent un emploi technique dans les blanchisseries de cire, pour désigner le ruban de cire qui se noue quand le cylindre n'est pas partout également chargé d'eau. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 16. Forme dérivée du verbe "cloquer" cloquer CLOQUER, verbe transitif. A.— Emploi absolu et pronominal. [En parlant de l'épiderme] Présenter des cloques, se couvrir de cloques, se boursoufler. Sa peau cloque (Dictionnaire des verbes français (JOSETTE CAPUT, JEAN-POL CAPUT) 1969). — Par analogie. [En parlant d'un revêtement de mur] : Ø ... par suite des différences de température, des fissures se produiront et montreront, au hasard, l'ossature [d'un édifice en béton armé] mal étudiée. Par le même effet, cet enduit, inéluctablement, « faïencera », c'est-à-dire qu'il sera coupé d'innombrables fissures capillaires par où la pluie pénétrera; la gelée intervenant, il cloquera et tombera. Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1935, page 2012. B.— Emploi transitif. TEXTILES. Imprimer sur une étoffe des dessins en relief. Cloquer une étoffe (Grand Larousse de la langue française en six volumes). DÉRIVÉS : Cloquage, substantif masculin. Apparition ou présence de cloques dans l'épaisseur d'une couche de peinture ou de vernis.