Vocabulaire: COMMUNICATION, substantif féminin.

Vocabulaire: COMMUNICATION, substantif féminin. I.— Action de communiquer quelque chose à quelqu'un; le résultat de cette action (confer communiquer I). Avoir, demander, donner, ordonner, prendre, recevoir, refuser (la) communication d'une affaire, d'un avis, d'un document, d'un renseignement; salle de communication. Si vous le [le commencement, formant préambule] trouvez bon, mais seulement dans ce cas, imprimez-le comme communication anticipée d'une lettre politique que je vous ai adressée et qui paraîtra en son entier dans votre recueil ou autrement (ALPHONSE DE LAMARTINE, Correspondance générale. 1831, page 198 ). Mes bien-aimés, je vous demande de ne pas insister, en ce moment du moins, près de Messieurs Verboeckhoven et Lacroix pour avoir communication, soit du manuscrit, soit des épreuves des travailleurs de la mer (VICTOR HUGO, Correspondance, 1865, page 507) : Ø 1. Il leur donnera communication du mémoire remis par l'académie des sciences, dans lequel cette compagnie indique les observations particulières dont elle désirerait que les physiciens et naturalistes pussent s'occuper dans le voyage;... Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 1, 1797, page 48. A.— ADMINISTRATION. Action de transmettre un dossier, à titre provisoire, à un ou plusieurs services. Dossier en communication. — Par extension. S'ils [les commissaires de Saint-Martin-des-Champs] avaient eu communication des registres d'entrée et de sortie, dont le directeur en chef leur avait d'abord offert l'examen (JEAN-PAUL MARA, DIT MARAT, Les Pamphlets, Nouvelle dénonciation contre Necker, 1790, page 180) : Ø 2. Chaque commission dresse la liste par ordre de mérite des candidats admissibles, qui est publiée par ordre alphabétique. Les recteurs en reçoivent communication et avisent les intéressés; les épreuves orales ont lieu à Paris. Encyclopédie pratique de l'éducation en France (IPN ET SEDE, 1960) 1960, page 381. B.— DROIT. 1. Communication des pièces. (Au cours d'un jugement) droit de chaque partie, d'exiger de l'adversaire qu'il produise les pièces dont il compte se servir (confer communiquer I A 1). Donner, recevoir une pièce en communication; communication d'instance; communication des parties; délai de communication : Ø 3. 239. Au jour indiqué, le juge fera aux deux époux, s'ils se présentent, ou au demandeur, s'il est seul comparant, les représentations qu'il croira propres à opérer un rapprochement : s'il ne peut y parvenir, il en dressera procès-verbal, et ordonnera la communication de la demande et des pièces au commissaire du gouvernement et le référé du tout au tribunal. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 45. 2. Communication au Ministère public; communication au Parquet. Action de communiquer au Parquet les pièces ou dossiers d'une cause intéressant l'ordre public. Communication d'office (Dictionnaire de l'Académie Française); ordonner la communication au Ministère public (Dictionnaire de l'Académie Française). C.— Par métonymie. Chose communiquée, contenu de la transmission. Adresser, faire une communication à (au cours d') un congrès, d'une réunion; une communication de la plus haute importance; une communication urgente. (Quasi-)synonymes : annonce, avis, communiqué*, note : Ø 4. D'abord je poserai la question du rapport que présentent entre eux les phénomènes physiologiques, pathologiques, toxiques ou thérapeutiques, et je me propose de démontrer dans une série de communications qui suivront celle-ci que les phénomènes de la vie sont constamment soumis aux mêmes lois... CLAUDE BERNARD, Principes de médecine expérimentale, 1878, page 299. — Par extension (en style noble) Faire une communication à quelqu'un. M. Leuwen reçut en riant la communication que son fils était chargé de lui faire (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 2, 1836, page 310 ). « — Messieurs, — dit-il, — j'ai une communication à vous faire et vos avis à recueillir. Voici de quoi il s'agit » (PIERRE BENOÎT, L'Atlantide, 1919, page 22 ). — « Comme tu voudras », trancha Pagès. « Mais ça paraît urgent. Il a une communication à te faire, de la part de Meynestrel... Enfin, moi, je t'ai prévenu. Au revoir. » (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 380 ). D.— Plus rarement. [Ce qui est communiqué désigne un contenu, un mouvement, etc.] 1. Langue littéraire. Communication des connaissances, des idées, des sentiments (Confer communiquer I A 3). La communication de la pensée est toujours fort difficile pour celui qui a de fortes préoccupations métaphysiques (GEORGES SOREL, Reflexions sur la violence, 1908, page 9 ). 2. MÉCANIQUE. Sans idée d'intention. Communication du mouvement (Confer communiquer I B 2) 3. MÉDECINE. Communication d'une maladie (Confer communiquer I B 3). Remarque : On préfère la construction de ces syntagmes avec des substantifs équivalents ou synonymes, tels que diffusion ou transmission. II.— Action de communiquer avec quelqu'un ou quelque chose. Entrer, être en communication avec quelqu'un ou quelque chose; mettre quelqu'un ou quelque chose en communication avec quelqu'un ou quelque chose; mettre plusieurs personnes en communication (confer communiquer II). A.— [Ce qui communique est une personne] Lisbeth crut avoir à elle son Livonien en se flattant de couper toutes les communications entre le monde et lui (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 106 ). Il est probable qu'une des choses dont j'aurai le plus de mal à me défaire, c'est ce besoin de la communication, de l'échange, de l'intimité (CHARLES DU BOS, Journal, 1928, page 225 ). Il [le tissu social formé par les militants de base] ne détermine pas les décisions, mais il facilite les communications et favorise les sympathies (JEAN-DANIEL REYNAUD, Les Syndicats en France, 1963, page 248 ). SYNTAXE : Avoir, cesser, couper, défendre, entretenir, intercepter une communication avec quelqu'un, entre deux personnes; communication chaleureuse, froide, sèche; communication directe, médiate; instrument, mode, moyen, outil, véhicule de communication; avoir (des) communication(s) avec l'ennemi; communication d'un avocat avec son client; communication de l'homme avec la machine; communication pédagogique; communication mystique, surnaturelle, télépathique. PARADIGMES. Commerce, correspondance, relation; communion, dialogue, entente, union. 1. LINGUISTIQUE, PSYCHOLOGIE, SCIENCES SOCIALES. Processus par lequel une personne (ou un groupe de personnes) émet un message et le transmet à une autre personne (ou groupe de personnes) qui le reçoit, avec une marge d'erreurs possibles (due, d'une part, au codage de la langue parlée ou écrite, langage gestuel ou autres signes et symboles, par l'émetteur, puis au décodage du message par le récepteur, d'autre part au véhicule ou canal de communication emprunté). Communication linguistique, sociale; communication de masse; fonction technique de la communication; théorie de la (des) communication(s) (confer théorie de l'information); communication audio-visuelle. Sans communication point de signes, point de parole, point d'idée par conséquent (LOUIS-GABRIEL A. DE BONALD, Essai analytique sur les lois naturelles de l'ordre social, 1800, page 122 ). Théorie des communications. Cette théorie étudie les problèmes posés par l'émission, la transmission et la réception des informations sélectives (Histoire générale des sciences (sous la direction de René Taton) tome 3, volume 2, 1964, page 104) : Ø 5. Véhicule de communication entre les hommes, la langue s'impose à ceux-ci comme un système de normes dont l'utilisation permet la cohérence et l'intelligibilité des contenus de communication. Traité de sociologie (sous la direction de Georges Gurvitch) 1968, page 270. — [Ce qui communique est un animal] L'animal communique avec l'animal ou avec l'homme par signaux visuels, sonores, etc. 2. PHILOSOPHIE. Langue abstraite et cultivée. Les philosophies de la communication; la communication des consciences. Le calice, aux pages du document sacré, assume un triple caractère. C'est un instrument de communication et de communion (PAUL CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, page 12 ). La communication est un fait qui ne se surajoute nullement à la réalité-humaine mais la constitue (GEORGES BATAILLE, L'Expérience intérieure, 1943, page 47) : Ø 6. La communication ou la compréhension des gestes s'obtient par la réciprocité de mes intentions et des gestes d'autrui, de mes gestes et des intentions lisibles dans la conduite d'autrui. MAURICE MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, page 215. B.— [Ce qui communique est une chose] Les expériences que j'ai faites sur l'action mutuelle des conducteurs (...) mettent en communication les extrémités d'une pile voltaïque (ANDRÉ-MARIE AMPÈRE, Annales de chimie et de physique, 1820, page 196 ). La communication entre deux biefs consécutifs est alors établie soit au moyen d'une passe ou pertuis (...) soit au moyen d'une écluse (J. BOURDE, Les Travaux publics, tome 2, 1929, page 325 ). En même temps le cylindre de frein est mis en communication avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'un canal ménagé dans le tiroir (MAURICE BAILLEUL, Notions de matériel roulant des chemins de fer, 1951, page 134 ). — Spécialement. MÉDECINE PATHOLOGIE. Malformation ou anomalie cardiaque. Communication interaortico-pulmonaire, inter-auriculaire (isolée), interventriculaire (isolée), inter-sigmoïdo-infundibulaire : Ø 7. Elle [la chirurgie] a pu ensuite devenir correctrice. Par exemple, en ce qui concerne le coeur et les vaisseaux, elle a réussi à pallier une malformation vasculaire, supprimer le rétrécissement d'un orifice cardiaque, obturer une communication inter-ventriculaire ou inter-auriculaire. MAURICE BARIÉTY, CHARLES COURY, Histoire de la médecine, 1963, page 785. — [En parlant de choses abstraites] : Ø 8. Cette croyance proprement mythique, et qui a dans le rêve de Nerval la force d'une connaissance intuitive, il l'a étayée sur les événements insolites de la vie, qui par là cessaient d'être insolites, et sur les mythes qui proposent une perpétuelle communication entre le réel et l'irréel. MARIE-JEANNE DURRY, Gérard de Nerval et le mythe, 1956, page 80. III.— Substantif (indiquant un moyen) + de communication.. Ce qui permet d'établir une relation entre deux lieux, deux ou plusieurs personnes éloignées dans l'espace. Moyen(s), canaux, réseaux de communication; par ellipse une (des) communication(s). A.— [En parlant des voies ferrées, fluviales, maritimes ou routières] Lignes, moyens, réseaux, voies de (grandes) communications; dessertes en communications et transports publics : Ø 9.... les constructions élevées le long des voies de communication et autour des carrefours sont préjudiciables à l'habitation : bruits, poussières et gaz nocifs. ÉDOUARD JEANNERET-GRIS, DIT LE CORBUSIER, La Charte d'Athènes, 1957, page 21. SYNTAXE : Commodité, facilité, lenteur des communications; améliorer, assurer, ouvrir les (des) communications entre tel et tel endroit; les communications avec la province, entre Paris et la (sa) banlieue; canal de communication. Spécialement, marine Service des communications. B.— [En parlant d'un lieu d'habitation] Couloir, escalier, galerie, pièce, porte de communication. J'étais debout, appuyé contre une porte de communication qui donnait dans la chambre de la comtesse (BARBARA JULIANE VON VIETINGHOFF, BARONNE DE KRÜDENER, Valérie, 1803, page 94 ). C.— ÉLECTRICITÉ, POSTES et TÉLÉCOMMUNICATIONS, RADIO. Réseau de communications; Communication pneumatique, télégraphique, téléphonique; communication directe; radio(-), télé(-)communication. Il faut permettre [dans le télégraphe Marconi] l'échange de communications entre les deux stations, aussi chaque antenne est-elle à tour de rôle antenne d'émission et antenne réceptrice (ALBERT TURPAIN. Les Applications pratiques des ondes électriques : télégraphie sans fil, télégraphie avec conducteur, éclairage, commande à distance. 1902, page 113 ). Secteur des télé-communications. Il comprend les grands moyens techniques de diffusion de la culture : presse, radio, cinéma, télévision (BENIGNO CACÉRÈS, Histoire de l'éducation populaire, 1964, page 180) : Ø 10. La même année [1879] voit apparaître le téléphone; il y a 306 abonnés à la date du 1er. mai 1880. Cinq ans plus tard, le 16 janvier 1885, la première communication interurbaine est échangée entre le maire de Rouen et celui du Havre. L'Administration des Postes et Télécommunications. 1964, page 4. SYNTAXE : Demander, obtenir, couper une communication; la taxation des communications, payer une communication. D.— ART MILITAIRE. Ligne(s) de communication, communication(s). Ensemble des moyens matériels permettant d'assurer les relations de tous ordres, le transport et les mouvements des troupes en opération. Assurer, couper, établir, intercepter, maintenir les communications; le noeud des communications. Il menait [un réseau ferré dense et bien orienté] vers un des points vitaux des communications alliées, Amiens (MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, tome 2, 1929, page 7 ). Notre groupe « Lorraine » multipliait, avec les bombardiers de la Royal Air Force, les attaques contre les communications adverses (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 259) : Ø 11. Pour le régime des lignes de communication, il était essentiel que le général en chef pût, en toute liberté, modifier le groupement de ses forces au profit de la manoeuvre. MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 171. IV.— Manière de communiquer. Mode de communication. — RHÉTORIQUE. Figure par laquelle l'orateur semble prendre l'auditoire à témoin dans des répliques du type " qu'auriez-vous fait à leur place? que pouvais-je faire de plus? " Remarque : Attesté dans les dictionnaires généraux à partir de Dictionnaire de l'Académie Française 1835, ne figure plus dans Dictionnaire de l'Académie Française 1932, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et Grand Larousse de la Langue française en six volumes, encore attesté dans ROB, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. · Communication dans les paroles. Figure consistant à rendre commun à plusieurs personnes, ce qui ne se dit que d'une seule ou d'autres personnes, dans des phrases du type " qu'avons-nous fait? pour qu'avez-vous fait? " Remarque : Attesté dans les dictionnaires généraux à partir de Dictionnaire de l'Académie Française 1835, ne figure plus dans Dictionnaire de l'Académie Française 1932, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Grand Larousse de la Langue française en six volumes, encore attesté dans DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 646. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 4 116, b) 2 722; XXe. siècle : 2 141, b) 4 994.