Vocabulaire: CONSÉQUENCE, substantif féminin. A.— 1. Suite logique à un principe. Synonymes : conclusion, corollaire, résultante. Ils n'en ont pas déduit toutes les conséquences qui en dérivent (ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 2. Grammaire, 1803, page 364 ). La logique telle qu'elle a toujours été, n'était que l'art de tirer des conséquences légitimes de principes avoués (ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 3. Logique, 1805, page 399) : Ø 1. Pour reprendre foi à la France, espérer dans son avenir, il faut remonter son passé, approfondir son génie naturel. Si vous le faites sérieusement et de coeur, vous verrez, de cette étude, de ces prémisses posées, la conséquence suivre infailliblement. De la déduction du passé, découlera pour vous l'avenir, la mission de la France;... JULES MICHELET, Le Peuple, 1846, page 346. — Par métonymie. Qualité d'une personne qui dans sa conduite se montre conséquente, manifeste un esprit de suite : Ø 2. Cette mauvaise foi puérile, ces trahisons pour le plaisir, ces atrocités, ces vengeances, cela n'est pas sérieux. Cela ne s'accorde ni avec la conséquence dans la conduite, ni avec la lucidité. Neuf fois sur dix, cela se retourne contre lui; il le sait, et il y persiste; c'est de la manie. HENRI DE MONTHERLANT, Malatesta, 1946, III, 4, page 496. 2. Au singulier ou au pluriel. Il est facile de prévoir toutes les conséquences fatales qu'entraîneroient les dispositions dont je parle (MAXIMILIEN DE ROBESPIERRE, Discours, Sur le marc d'argent et les journées d'ouvriers, tome 7, 1791, page 171 ). L'inconséquence est une conséquence nécessaire des passions (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 164) : Ø 3. Cette cellule sociale où tout est à rebours est un défi aux lois de la vie. Il semble impossible que d'un tel porte-à-faux la chute ne naisse pas. On prévoit le jour où, par le seul jeu des causes et des conséquences, le père sera ruiné, la mère hâtera de dix ans sa mort, la fille se fera faire un gosse. HENRI DE MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, page 244. SYNTAXE : a) Conséquence + adjectif : conséquences directes, indirectes. Ils ne pesaient pas les conséquences directes ou indirectes de leur acte (COCTEAU, Les Enfants terribles, 1929, page 123); conséquences extrêmes, fâcheuses, matérielles, morales, naturelles, nécessaires. b) Substantif + de conséquence : complément, proposition, subordonnée de conséquence, complément, proposition exprimant la conséquence d'un fait déjà énoncé dans la phrase; conjonction de conséquence, conjonction introduisant une proposition subordonnée de conséquence (attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française 1932, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DUB.). c) Verbe + conséquence : le trouble dans l'État a pour conséquence inéluctable la désaffection des citoyens à l'égard des institutions (DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 649); étendre une conséquence. Ce savant a étendu trop loin la conséquence qu'il a tirée des observations faites à ce sujet (LAMARCK, Philosophie zoologique, tome 2, 1809, page 292); pousser aux extrêmes conséquences. Les opinions de Wiclef et de Jean Huss, commentées par Luther, étendues par Calvin, et poussées aux plus extrêmes conséquences par nos philosophes (BONALD, Législation primitive, tome 1, 1802, page 80); tirer des conséquences, déduire des conséquences. L'amour est sujet à exagérer les nuances les plus légères, il en tire les conséquences les plus ridicules (STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 217). — Locutions. · En conséquence. D'une manière logiquement conforme (à telle chose). Il pourrait choisir le moment où sa cote matrimoniale atteindrait le plus haut chiffre, et il se marierait en conséquence (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, page 172) : Ø 4. L'intérêt de notre manoeuvre remontait vers le nord de cette ligne, et, dès le 21 juillet, je donnais au général Pétain des instructions en conséquence :... pour faire produire à la bataille en cours tous les résultats dont elle est susceptible, il est nécessaire de pousser au plus haut point l'action de la 10e. armée sur les plateaux nord de Fère-en-Tardenois;... MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, 1929, page 156. · En conséquence de. Je tiens à être informé dans le plus bref délai possible des dispositions que le gouvernement britannique compte prendre en conséquence des présentes observations (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 365 ). · Par voie de conséquence. Partant, par suite. Il n'y a pas en le souverain pontife deux pouvoirs, mais un seul, qui se rapporte directement aux choses spirituelles, et, par voie de conséquence, aux choses temporelles (JACQUES MARITAIN, Primauté du spirituel, 1927, page 196 ). PARADIGMES. Contrecoup, effet, fruit, résultat. B.— Suite particulièrement importante d'un événement. 1. Au pluriel. Elle regarde comme une bassesse qui aurait des conséquences durant toute une vie de s'écarter un instant du naturel (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'Amour, 1822, page 249 ). Ses interventions diplomatiques les plus grosses de conséquence (MARCEL PROUST, La Fugitive, 1922, page 636) : Ø 5. Tu as profité de ce que tu étais seule pour céder à tous les entraînements!... « Est-ce en quelques jours qu'on prend une décision aussi grave, aussi lourde de conséquences? Une décision qui engage toute une vie? Et non seulement ta vie à toi, mais la nôtre... » ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 664. SYNTAXE : Subir, supporter les conséquences. Je ne me sens plus la vaillance d'en subir les conséquences (E. et JULES DE GONCOURT, Journal, 1889, page 898). Quand vous aurez la tête broyée, est-ce que c'est vous qui en supporterez les conséquences? Pas du tout! Ce sera la compagnie, qui devra vous faire des pensions (ZOLA, Germinal, 1885, page 1177). 2. Au singulier (généralement dans des locutions) Porter à conséquence. Il pouvait se laisser aller à la maison, ça ne portait pas à conséquence (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 574 ). Tirer à conséquence. Entraîner des suites graves. Pour elle, se donner ne tirait pas à conséquence (ÉMILE ZOLA, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 189) : Ø 6. LE PAPE. — On dit de votre seigneur qu'il est plus impie que jamais. (...) il [Sigismond] s'est divinisé lui-même! ISOTTA. — C'est là une simple imagination poétique et qui ne tire pas plus à conséquence que, par exemple, lorsqu'il prétend qu'il descend en droite ligne de Scipion l'Africain. Ce sont des choses auxquelles il ne croit pas, ou ne croit qu'un peu, mais qui l'exaltent au moment où il lui faut accomplir des actions grandes et difficiles. HENRI DE MONTHERLANT, Malatesta, 1946, page 502. — Locutions. · De conséquence. D'une importance particulière. Sans doute il ne manquait point de maîtresses, mais elles n'étaient pour lui d'aucune conséquence, et, malgré son âge, on pouvait dire de lui qu'il ne connaissait point l'amour (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 124) : Ø 7. LA SOEUR ANGÉLIQUE. — Quel bruit vous faites en marchant, ma soeur, avec vos souliers qui craquent! Cela est peu de chose, mais tout est de conséquence dans une communauté. HENRI DE MONTHERLANT, Port-Royal, 1954, page 986. · Sans conséquence. [À propos d'une chose, d'un fait] Sans importance, n'entraînant aucune suite grave. Un recueil de chansons est et sera toujours un livre sans conséquence (PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, tome 1, 1829, page XLII. ). Un effort pour faire apparaître les choses comme toutes simples, sans conséquence, ne valant pas la peine d'être longuement pesées (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, page 190 ). [À propos d'une personne] Qui est dépourvu de caractère, de crédit ou de pouvoir et avec qui on n'a pas à compter. Avec un caporal, il n'y a pas à se gêner, et c'est un être sans conséquence lorsque son escouade n'est pas là, baïonnette au bout du fusil, pour vous mener où vous n'avez pas envie d'aller (PROSPER MÉRIMÉE, Colomba, 1840, page 9 ). Une personne sans conséquence, trop heureuse de faire tout ce qu'on veut (MARCEL PROUST, La Fugitive, 1922, page 439 ). — En particulier. [À propos d'un homme] Qui, par son âge, son physique ou son caractère se trouve au-dessus de tout soupçon de relations intimes avec une femme. Francis achevait de coiffer Nana. Labordette se trouvait aussi dans le cabinet, avec sa familiarité d'ami sans conséquence (ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1364 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5 084. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 9 079, b) 5 056; XXe. siècle : a) 5 209, b) 8 032.
