allemand - Langues et Linguistique.

« Magdeburg.

Il n'existe pas de standard littéraire moderne unifié.

À la suite de la colonisation des régions baltes par les chevaliers Teutoniques, le bas allemand s'est répandu dans les territoires situés à l'est de l'Elbe jusqu'au Brandebourg, au Mecklembourg et à la Poméranie, et même jusqu'à certaines parties de la Prusse.

Le bas allemand a fourni de nombreux emprunts aux langues scandinaves, mais la langue a perdu de son rayonnement avec le déclin de la Ligue hanséatique. 5 HISTOIRE Jusqu'au milieu du XIV e siècle, le latin était la langue écrite officielle du Saint Empire romain, qui regroupait la plupart des régions germanophones de l'Europe actuelle.

Pendant le règne de Louis IV (1314-1347), l'allemand fut adopté comme langue des documents officiels de la cour.

Entre 1480 et 1500, il devint la langue officielle de nombreuses municipalités et cours de la Saxe et de Misnie, et il fut également adopté par les universités de Leipzig et de Wittenberg.

En 1500, l'allemand était généralement adopté en tant que langue officielle par l'ensemble de la Saxe et de la Thuringe, et elle était la langue écrite des classes cultivées.

En outre, la publication de livres en allemand augmenta dans le centre est de l'Allemagne, dans les villes de Wittenberg, d'Erfurt et de Leipzig, tout comme dans des villes de l'ouest et du sud-ouest y compris avec Mayence, Strasbourg, Bâle, Nuremberg et Augsbourg.

Ces développements permirent de réduire les différences régionales et de standardiser la langue littéraire. L'allemand standard écrit est apparu au début du XVI e siècle dans les régions du centre-est autour d'Erfurt, Meissen, Dresde et Leipzig, où les habitants, originaires de régions situées plus à l'ouest et au sud-ouest, parlaient un dialecte basé sur les dialectes moyens-allemands et sud-allemands.

Le haut allemand standard se répandit à partir des régions du centre-est dans tout le reste de l'Allemagne, en grande partie grâce à Luther.

En effet, celui-ci traduisit la Bible en allemand, de même qu'il utilisa cette langue pour rédiger ses pamphlets, cantiques et catéchismes.

Ainsi, le terme de haut allemand en est venu à désigner d'une part, tous les dialectes germaniques en dehors de ceux qui appartiennent à la branche du bas allemand, et d'autre part, la langue littéraire de l'Allemagne.

En 1600, cette langue littéraire était bien établie ; il a fallu toutefois attendre le milieu du XVIII e siècle pour qu'elle prenne la forme que nous lui connaissons aujourd'hui. Les différentes régions de l'Allemagne et des autres nations européennes où l'allemand était parlé ont suivi des règles d'orthographe diverses jusqu'au XXe siècle.

En 1901, une conférence à laquelle participèrent des représentants de l'Allemagne du Nord et du Sud, de l'Autriche et de la Suisse permit de créer un système d'orthographe uniforme qui se répandit par la suite.

Les grands traits de ce système sont exposés dans l'ouvrage (souvent réédité) du philologue allemand Konrad Duden intitulé Rechtschreibung der Deutschen Sprache (« Orthographe de la langue allemande »). Il n'existe pas de prononciation standard de l'allemand.

Toutefois, certaines normes de prononciation ont été adoptées à la suite du travail d'une commission réunie en 1898, et composée de professeurs d'université et de représentants du théâtre allemand.

Ces règles ont été codifiées dans le Deutsche Bühnenaussprache (Prononciation théâtrale allemande), qui a d'abord été publié en 1898 et à nouveau en 1957 comme exemple du Deutsche Hochsprache (allemand standard).

Cependant, la prononciation des Allemands, même très cultivés, est marquée par celle de leur dialecte d'origine.

Il est possible d'identifier immédiatement d'après leur prononciation différents groupes germanophones comme les Souabes, les Saxons, les Autrichiens et les Suisses. 6 UTILISATION L'Allemand est parlé par de nombreux locuteurs dans le monde entier.

Environ 71 millions de germanophones vivent en Allemagne et plusieurs millions sont sous administration étrangère.

De plus, l'allemand est parlé par près de 7 millions de personnes en Autriche, environ 300 000 au Luxembourg, 3 400 000 dans la partie nord-est de la Suisse, et environ 1 500 000 en Alsace et en Lorraine.

Parmi les langues du monde, l'allemand se place ainsi au sixième rang du point de vue du nombre des locuteurs.

Il n'existe pas de statistiques fiables sur le nombre de germanophones qui habitent les régions de l'Europe de l'Est d'où les Allemands furent expulsés à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation.

Tous droits réservés.. »