CHAMP LEXICAL ET CHAMP SÉMANTIQUE

Champ lexical: ensemble des termes qui renvoient à la même idée. Exemple : arrosoir, engrais, fleurs, végétaux, chenille, rosier, gardénia sont des termes qui entrent dans le lexique du jardinage ; ils ne sont pas pour autant synonymes. Champ sémantique: ensemble des sens revêtus par un même mot dans un contexte donné. Exemple : le champ sémantique de l'adjectif « délicat » : raffiné, fragile, subtil, difficile, scrupuleux, susceptible constituent les sens possibles de « délicat » employé dans des phrases différentes. Exemple : la situation est délicate (difficile) ; elle exige de définir des équilibres délicats (subtils) entre des partenaires qui ont déjà manifesté de délicats (raffinés) scrupules, etc. On pourrait, par exemple, étudier le sens du mot « gloire » dans les textes de Corneille.