Erik ORSENNA La grammaire est une chanson douce

[Le Livre de poche, 2001, 150 p., 4,25 ¤, ISBN : 2-253-14910-1] •Jeanne, dix ans, et son frère Thomas, âgé de quatorze ans, se retrouvent sur une île « magique » à la suite d'un naufrage durant lequel ils ont perdu la parole. Sur cette île, les mots volent comme des papillons, s'achètent ou s'échangent au marché, donnent parfois naissance aux choses qu'ils désignent. Mais tous ces mots qui se bousculent sans ordre font entendre une étrange cacophonie. C'est alors que Jeanne découvre, dans une île voisine où les mots vivent librement sans les humains, les lois de la grammaire qui, en appariant les mots, en régissant entre eux d'harmonieuses relations, permettent de changer cette cacophonie en chanson douce. À la fin de ce court récit en forme de parabole, Jeanne aura non seulement retrouvé la parole, mais aussi appris qu'il faut aimer les mots et les employer à bon escient si l'on veut éviter que continuent de mourir chaque année vingt-cinq langues et que régissent le monde ceux qui sont imperméables au « plaisir des mots ».