Grimal, Pierre - Langues et Linguistique.

Grimal, Pierre - Langues et Linguistique. 1 PRÉSENTATION Grimal, Pierre (1912-1996), historien et latiniste français, qui a su transmettre, à travers de nombreux ouvrages, son amour de la civilisation et de la langue romaines. 2 LE CHOIX DU LATIN Après avoir suivi des études classiques, Pierre Grimal mène une carrière professorale au lycée de Rennes puis aux universités de Caen et de Bordeaux, avant d'exercer à la Sorbonne. Parallèlement, il devient traducteur d'oeuvres grecques ( Romans grecs et latins, 1958) et surtout latines (Plaute et Térence, 1971 ; Tacite, 1990). Également historien, il publie les biographies des figures les plus marquantes de l'Antiquité romaine (Sénèque, 1978 ; Virgile, 1985 ; Cicéron, 1986 ; Marc Aurèle, 1991) et réécrit l'histoire (les Mémoires d'Agrippine, 1992 ; le Procès de Néron, 1995). Passionné par l'Antiquité, Pierre Grimal préfère étudier plus particulièrement la Rome antique, car d'une part, c'est une civilisation qui est moins connue que la civilisation grecque à l'époque à laquelle il s'y intéresse, et d'autre part, c'est à travers elle que les témoignages et la spiritualité de la Grèce ont été transmis. C'est en effet Lucrèce qui a traduit Épicure ou encore Cicéron qui a traduit Platon, etc. 3 UN AMOUREUX DE LA CIVILISATION ET DE LA LANGUE Pierre Grimal est également un féru de vulgarisation et un amoureux de la civilisation romaine (Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, 1951 ; Civilisation romaine, 1960) mais aussi de la Rome contemporaine. En 1993, il est nommé « citoyen d'honneur de Rome «, cette ville qu'il a tant arpentée et aimée et pour laquelle il a rédigé le premier guide de tourisme culturel, Nous partons pour Rome (1962), et propose un itinéraire très personnel dans Voyage à Rome (2004, posthume). Il a aussi écrit des synthèses magistrales telles que les Villes romaines (1996), le Théâtre antique (1991), le Siècle d'Auguste (1992) ou la Vie à Rome dans l'Antiquité (1994). Pierre Grimal a déployé toute sa vie une activité de défense de l'enseignement de la culture et des langues classiques, en particulier au sein de la revue Vita latina (rédigée en latin). Il a publié plusieurs manuels et outils de référence qui font autorité (Guide de l'étudiant latiniste, 1971). Sa monumentale Littérature latine (1994) fait de lui le maître à penser d'un courant de latinistes soucieux d'ancrer la modernité dans le legs antique. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.