HAMLET.

HAMLET. - Je veillerai cette nuit : peut-être reviendra-t-il encore ! HORATIO. - Oui, je le garantis. HAMLET. - S'il se présente sous la figure de mon noble père, je lui parlerai, dût l'enfer, bouche béante, m'ordonner de me taire. Je vous en prie tous, si vous avez jusqu'ici tenu cette vision secrète, gardez toujours le silence ; et quoi qu'il arrive cette nuit, confiez-le à votre réflexion, mais pas à votre langue. Je récompenserai vos dévouements. Ainsi, adieu ! Sur la plate-forme, entre onze heures et minuit, j'irai vous voir. HORATIO, BERNARDO et MARCELLUS. - Nos hommages à Votre Seigneurie ! HAMLET. - Non ; à moi votre amitié, comme la mienne à vous ! Adieu ! (Horatio, Marcellus et Bernardo sortent.) L'esprit de mon père en armes ! Tout cela va mal ! Je soupçonne quelque hideuse tragédie ! Que la nuit n'est-elle déjà venue ! Jusque-là, reste calme mon âme ! Les noires actions, quand toute la terre les couvrirait, se dresseront aux yeux des hommes. (Il sort.) SCÈNE III Une chambre dans la maison de Polonius. Entrent Laertes et Ophélia. LAERTES. - Mes bagages sont embarqués, adieu ! Ah ! soeur, quand les vents seront bons et qu'un convoi sera prêt à partir, ne vous endormez pas, mais donnez-moi de vos nouvelles. OPHÉLIA. - En pouvez-vous douter ? LAERTES. - Pour ce qui est d'Hamlet et de ses frivoles attentions, regardez cela comme une fantaisie, un jeu sensuel, une violette de la jeunesse printanière, précoce mais éphémère, suave mais sans durée, dont le parfum remplit une minute ; rien de plus. OPHÉLIA. - Rien de plus, vraiment ? LAERTES. - Non, croyez-moi, rien de plus. Car la