letton - Langues et Linguistique.

letton - Langues et Linguistique. letton, langue officielle de Lettonie depuis 1918. Le letton fait partie des langues baltes, une branche de la famille des langues indo-européennes. Il s'apparente très étroitement au lituanien, mais c'est la moins conservatrice des deux langues : il a subi de nombreuses transformations phonétiques au cours de son évolution historique. Le letton a des voyelles simples brèves dans les syllabes finales des mots, alors que le lituanien a des diphtongues longues. Sur le plan grammatical, le letton comme le lituanien sont des langues flexionnelles, avec sept cas pour les déclinaisons des noms et six groupes de conjugaison pour les verbes. L'influence du finnois se traduit par l'accentuation des mots sur la première syllabe. Les premiers documents imprimés en letton sont des documents religieux : un catéchisme romain catholique (1585), une version luthérienne (1586) et une traduction de la Bible (1685). La première grammaire de la langue parut au XVIIIe siècle. Au XIXe s'est développée une langue littéraire moderne à partir d'un dialecte du centre de la Lettonie. Il existe deux autres dialectes importants : le letton occidental (appelé aussi livonien ; voir Finno-ougriennes, langues) et le letton oriental (haut letton). Le letton utilise l'alphabet latin enrichi de signes diacritiques depuis 1922. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.