Lexique: Sapeur-pompier

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Abord (veineux) Technique de réanimation médicale qui consiste à introduire dans une veine une aiguille ou un cathéter pour permettre une perfusion. Aborder une victime Technique d'approche d'une victime qui consiste à engager le plus rapidement possible un sauveteur au contact de celle-ci afin d'effectuer un premier bilan. Absorption Pénétration et rétention d'un liquide ou d'un gaz dans une substance. Accès Voie par laquelle les secours interviennent dans un établissement. On distingue les accès: - pour le personnel : portes, fenêtres, ouvertures diverses ; - pour les véhicules : voie publique en général, parfois voie privée. Accessoire hydraulique Matériel utilisé dans le cadre de l'extinction des incendies permettant, en particulier, l'établissement des tuyaux et des lances ainsi que le maintien de leur intégrité et le contrôle du bon état de fonctionnement du réseau hydraulique. Accident Evénement ou chaîne d'événements ayant comme enjeu essentiel la vie ou l'intégrité physique d'au moins une personne. On distingue entre autre les accidents: - domestiques : traumatisme, intoxication, brûlure, survenant à domicile (par opposition aux accidents du travail); - du travail : à l'occasion et par le fait du travail dans un milieu professionnel ; - sur la voie publique : le plus souvent confondu avec l'accident de circulation (piétons, 2 roues, autos, etc ... ) ; - vasculaires cérébraux : accidents neurologiques dus à la rupture, à l'occlusion ou à un spasme de vaisseaux du cerveau. Synonyme d'attaque, d'apoplexie. Accident (*) corporel (mortel et non mortel) de la circulation routière : - provoque au moins une victime, c'est-à-dire un usager (*) ayant nécessité des soins médicaux ; - survient sur une voie ouverte à la circulation publique ; - implique au moins un véhicule. (* source arrêté ministériel du 27 mars 2007 relatif aux conditions d'élaboration des statistiques relatives aux accidents corporels de la circulation). Accumulation de chaleur Élévation de la température d'un corps due à l'accumulation d'énergie calorifique dans ce corps, lorsque l'apport de chaleur dépasse la perte de chaleur. Action de formation Acte visant l'adaptation, la promotion, la prévention, l'acquisition, l'entretien et le perfectionnement des connaissances d'un agent. Activité - nucléaire : nombre de désintégrations nucléaires spontanées qui se produisent par unité de temps au sein d'un radionucléide ou d'un mélange de radionucléides (Unités de mesure : le becquerel et le curie). - opérationnelle : c'est la somme des sorties de secours effectuées pendant un temps donné. Elle peut concerner le territoire national, la zone de défense, le département, un groupement ou un centre de secours; - référentiel emploi : ensemble de tâches interdépendantes permettant la tenue d'un emploi. Adaptabilité (méthode de raisonnement tactique) Adéquation qualitative des moyens disponibles avec les moyens envisagés. Adsorption Mode de fixation, par propriété électrostatique ou tensio-action, généralement à la surface d'un solide, des molécules d'un gaz ou d'une substance en solution ou en suspension. Aérosol Terme utilisé dans un sens très général et qui englobe le plus souvent : - l'aérosol proprement dit : dispersion en fines particules d'un liquide ou d'une solution dans un gaz, le plus généralement dans l'air. L'aérosol n'est pas visible. - le brouillard : particules condensées en équilibre avec leur vapeur. Le brouillard est visible. Agent - d'extinction : matière solide, liquide ou gazeuse utilisée pour éteindre un feu ; - mouillant : produit abaissant la tension superficielle de l'eau ajouté à celle-ci pour l'extinction des feux de matières poreuses telles que poussières de charbon, textile, etc... SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 1 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Agitation (état d') Etat d'une victime qui présente un comportement anormal caractérisé par une activité désordonnée suite à une altération de la conscience due le plus souvent (à l'exception des affections psychiatriques) à une intoxication (alcool, médicament, gaz toxique), à un traumatisme crânien ou à des phénomènes douloureux importants. Agrès - véhicule d'intervention automobile comportant un équipage et un équipement matériel ; - accessoire essentiel utilisé dans le cadre de l'activité opérationnelle des sapeurs pompiers ; - matériel utilisé lors de séances de sport. Ajutage Dispositif placé à l'extrémité d'une lance permettant la formation du jet. Alarme - procédure qui peut être un signal sonore et/ou visuel, génératrice d'une action, permettant, soit de prévenir le poste de sécurité de l'établissement, ou la direction, ou enfin le personnel, soit de déclencher un comportement (alarme restreinte), soit de prévenir tous les occupants de prendre des dispositions d'évacuation (alarme générale). L'alarme permet enfin de donner l'alerte ; - dans un centre de secours, l'alarme est la sonnerie codée, parfois associée à des dispositifs de diffusion de la voix ou optiques, qui déclenche le départ des secours ; - sur appareil respiratoire isolant, dispositif permettant d'alerter le porteur de. l'approche de la fin d'autonomie ; - accessoire dit HOMME MORT permettant de signaler que son porteur est en position statique anormale ( Intervention sous ARI, enseveli sous neige, Spéléo, etc... Aléa Tout événement qui conduit, ou qui est susceptible de conduire, à des conséquences dommageables sur les vies et/ou les biens et/ou l'environnement. Alerte - procédure qui a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, selon un appel énoncé dans les règles ; - motivée : terme employé lorsque l'intervention ne nécessite pas la mise en oeuvre de moyens hydrauliques ou de matériels. La présence sur les lieux des secours est effective. Alimentation - en eau : acheminement de l'eau d'extinction depuis le point d'eau jusqu'au point d'attaque à l'aide d'installations ou appareils appropriés ; - en relais : acheminement de l'eau d'extinction depuis le point d'eau jusqu'au point d'attaque à l'aide d'engins. pompes intercalés sur l'établissement afin de relever la pression ; - gradé d' : responsable de l'alimentation en eau des engins et/ou de son acheminement à débit et pression corrects jusqu«au point d'attaque. Allumage Source d' énergie d'activation permettant le démarrage d'une réaction exothermique. Alternat - bi-fréquence ou semi-duplex (A2F Système d'exploitation d'un réseau radio qui permet à 2 stations de communiquer alternativement en utilisant 2 fréquences. Il nécessite entre 2 stations l'interposition d'un relais "duplexeur" réémettant en fréquence F2 une fréquence Fl reçue et inversement ; - mono-fréquence : Système d'exploitation d'un réseau radio qui permet à 2 stations de communiquer alternativement sur la même fréquence. Amarrage - porteur : amarrage principal sur lequel la charge est directement appliquée ; - de sécurité : point de sécurité palliant la défaillance de l'amarrage porteur. Ambiance Situation générale observée à l'arrivée ou pendant l'engagement des secours. Ambulance Véhicule terrestre, destiné au transport de malades ou de blessés, non utilisé chez les sapeurspompiers. Amiante Matériau d'origine naturelle utilisé dans les équipements de protection contre- le rayonnement thermique (Vêtements, calorifugeage). Amnésie Diminution ou perte de mémoire. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 2 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Amorceur Dispositif permettant de créer une dépression dans le corps de pompe et la ligne d'aspiration afin de permettre à la pression atmosphérique de faire monter le niveau d'eau jusqu'à l'ouïe de la pompe. Anesthésiologiste réanimateur Médecin spécialiste chargé de l'anesthésie et de la réanimation hospitalière et pré-hospitalière. Angine de poitrine Affection cardio-vasculaire due au spasme ou à l'obstruction partielle des artères nourricières du coeur (coronaires). Elle se manifeste par une douleur thoracique et peut précéder un infarctus du myocarde. Synonyme: angor Angle de dressage Pour une échelle, il s'agit de l'angle compris entre le plan horizontal et le plan du parc d'échelles vu de profil. Anneau de sangle Bande de fibre synthétique cousue ou nouée. Anoxie Absence totale d'oxygène au niveau des tissus. Anticiper Envisager l'adéquation des moyens à fournir en fonction d'une situation prévisible pour avoir en permanence un temps d'avance sur l'évolution du sinistre. Apnée Suspension plus ou moins prolongée de la ventilation (synonyme : arrêt ventilatoire). Appareil respiratoire Terme général donné à divers appareils utilisés pour la protection des voies respiratoires. L'appareil respiratoire de «protection« est soit : - isolant : à circuit ouvert, l'air inspiré provient d'une réserve d'air comprimé et l'air expiré est rejeté à l'extérieur ; - à circuit fermé : l'air expiré est régénéré par l'appareil comportant une réserve d'oxygène comprimée; - filtrant : lorsque l'air expiré provient de l'air ambiant filtré par une cartouche. Appareillage d'une fracture Ensemble de manoeuvres destinées à immobiliser une fracture en utilisant les matériels adéquats. Appentis Toit à une seule pente ou petit bâtiment adossé à un édifice plus important servant de hangar, de remise. Approvisionnement en eau Mission visant à pallier temporairement les défaillances des différents réseaux d'eau(potable, usine..). Aptitude opérationnelle Qualités médico-physiologiques et techniques requises par un individu pour conserver son potentiel d'action. Araignée - Création d'un point artificiel de suspension au dessus d'une excavation ; - Système de fixation d'un masque de protection respiratoire. Arbalétrier Pièce de charpente inclinée suivant la ligne de la plus grande pente d'un toit et soutenant les pannes et la couverture. Armement d'un véhicule ou d'un centre de secours Ensemble des moyens personnels et matériels placés dans un véhicule ou un centre de secours permettant d'assurer la mission. Arrêt - "à l'arrêt" est dit d'un véhicule immobilisé, conducteur au volant ; - cardio-circulatoire : absence de toute circulation sanguine (synonyme inefficacité circulatoire) ; - d'eau : mise hors service momentanée d'une canalisation d'eau ou d'un réseau hydraulique ; - ventilatoire : (synonyme apnée). Arrêté Acte administratif à portée réglementaire ou individuelle émanant de ministres, de préfets ou d'exécutifs des assemblées locales. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 3 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Ascenseur prioritaire (sapeurs-pompiers) Ascenseur possédant un dispositif d'appel et de commande dont l'utilisation exclusive est réservée aux sapeurs pompiers en cas d'urgence. Asphyxie Défaut d'oxygénation du sang entraînant consécutivement un arrêt des battements du coeur (synonyme détresse respiratoire) : - asphyxie mécanique : provoquée par la présence d'obstacles divers qui empêchent la pénétration de l'air jusqu'aux poumons ; - asphyxie physiologique : provoquée par des gaz toxiques. Aspirateur de mucosités Appareil utilisé pour dégager les voies aériennes d'une victime. Aspiration - hauteur géométrique d' : distance verticale entre l'axe de la pompe et le plan d'eau ; - ligne d' : établissement de tuyaux semi-rigides ou rigides permettant suite à une dépression, l'acheminement de l'eau jusqu'à l'ouïe de la pompe ; - point d' : emplacement aménagé ou installation prévu en bordure d'un point d'eau pour assurer une, mise en aspiration ; - fosse d' / citerne d' : réserve enterrée permettant de stocker une quantité d'eau destinée à la défense incendie. Assèchement Opération consistant à débarrasser une surface d'un épandage liquide d'une faible épaisseur (par opposition à épuisement). Assistance ventilatoire Ensemble des manoeuvres de ranimation qui concourent à maintenir une ventilation efficace (désobstruction des voies aériennes, ventilation artificielle, etc ... ). Assurage Action qui permet de parer une chute éventuelle de l'intervenant. Assurance Système de sécurité palliant la rupture du système porteur. Atmosphère confinée Air non renouvelé appauvri en oxygène (O2), saturé en gaz carbonique(CO2) et en vapeur d'eau. Attaque Phase active de la manoeuvre destinée à lutter contre un sinistre pour aboutir à son extinction. L'attaque se fait à partir de points judicieusement choisis appelés «points d'attaque«. Attelle Matériel de nature variable, rigide ou rendu rigide, destiné à immobiliser un membre ou un segment de membre fracturé. Auto-assurance Dispositif permettant au sauveteur d'assurer sa propre sécurité. Auto-inflammation ou auto-ignition Température à laquelle une matière émet des vapeurs susceptibles de s'enflammer spontanément sans apport d'énergie extérieure. Azote Corps simple, symbole N, constituant de l'air ambiant (79 %). SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 4 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Balancier Technique utilisant le sauveteur en contrepoids pour exercer une force sur un système porteur ou de traction. Balisage Ensemble de signaux, panneaux ou matériels divers mis en place afin de marquer ou repérer un itinéraire, une zone. Banc de nage Dans une embarcation, banc disposé dans le sens de la largeur. Banque - de données : bibliothèque, ensemble d'informations sur un sujet, centralisées, traitées par ordinateur et tenu à la disposition des usagers ; - du sang : réserve où l'on conserve du sang et à partir de laquelle on procède à sa distribution. Barbituriques Groupe de médicaments destinés normalement à provoquer le sommeil et susceptibles, à dose élevée, de provoquer un coma (cf. coma barbiturique, intoxication barbiturique). Barrage Action ou dispositif permettant de n'opposer à la circulation : - d'un fluide à l'air libre ou dans une conduite ; - de matières solides ou liquides à la surface de l'eau ; - de personnes ou de véhicules. Bassin - de gestion des risques : aire administrative suffisamment étendue et géographiquement cohérente, dans laquelle il existe une superposition de bassins d'exposition aux risques ; - d'exposition aux risques : espace géographique, y compris l'air, l'eau et le sous-sol, sur lequel sont observées des perturbations, même minimes, en cas d'accident ou de sinistre. Il peut être apprécié à 3 niveaux : - le bassin d'éclosion, lieu où survient l'accident ou le sinistre ; - le bassin d'étendue, zone géographique subissant les conséquences de l'accident ou du sinistre, destructions, évacuations, pollutions ; - le bassin des perturbations, zone géographique subissant les conséquences indirectes de l'accident ou du sinistre ; déplacement d'hommes, de matériel, etc. Batte à feu Outil à long manche muni à son extrémité de lames métalliques pour battre un feu d'herbes sèches et de broussailles en vue de son extinction. Becquerel Unité d'activité nucléaire égale à une désintégration par seconde. (Symbole Bq). Bilan - opérationnel : analyse et synthèse critique de la conduite d'une opération ; - secouriste : analyse des fonctions vitales et des lésions. Blast Accident dû au souffle provoqué par une explosion, il se caractérise par des lésions diffuses de tout l'appareil respiratoire, souvent associées à des lésions du tympan, de la paroi thoracique, du cou et à l'abdomen. Blesse Victime d'une blessure (synonyme accidenté, traumatisé). Blessés lors d'accident corporel de la circulation (*) Parmi les blessés on distingue : - les blessés hospitalisés : victimes admises comme patients dans un hôpital plus de 24 heures ; - les blessés légers : victimes ayant fait l'objet de soins médicaux mais n'ayant pas été admises comme patients à l'hôpital plus de 24 heures. (* source arrêté ministériel du 27 mars 2007 relatif aux conditions d'élaboration des statistiques relatives aux accidents corporels de la circulation). Blessure Terme général désignant une lésion produite par un choc, un instrument tranchant ou contondant, une arme à feu, etc... Synonyme : lésion traumatique, plaie, coupure, écorchure, contusion, ecchymose... Bloqueur - appareil se bloquant dans un sens sur corde, utilisé dans la remontée et dans les mouflages ; - ventral de poitrine : accessoire assurant la jonction entre le cuissard et le harnais de torse et permettant la remontée sur corde. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 5 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Boiling liquid expanding vapour explosion (BLEVE) Phénomène de vaporisation, quasi instantanée, d'un hydrocarbure liquéfié entraînant la rupture de l'enveloppe et qui se caractérise par une boule de feu. Boil over Débordement par ébullition. Phénomène qui se produit lorsque l'onde de chaleur rencontre une poche d'eau, il s'ensuit une vaporisation instantanée et une éjection du contenu du réservoir. Boisseau Élément de conduit de fumée ou de ventilation de section rectangulaire ou circulaire, à assemblage simple. Bouche - d'arrosage : dispositif annexe d'alimentation en eau, généralement à faible débit, pouvant exceptionnellement être utilisé pour la lutte contre l'incendie ; - à bouche : méthode de ventilation artificielle, consistant pour le sauveteur à insuffler dans les poumons de la victime l'air qu'il expire ; - d'incendie : prise d'eau et ses organes de manoeuvre, placés à demeure sous un couvercle ou une plaque de regard au niveau du sol. Celle-ci, piquée sur une conduite de distribution en pression, est utilisée pour la lutte contre l'incendie. Boussole Appareil composé d'un cadran au centre duquel est fixée une aiguille aimantée mobile dont la pointe marque la direction du nord magnétique. Brancard Appareil destiné au transport d'une victime. Brancardage Ensemble des manoeuvres visant à transporter une victime au moyen d'un brancard ou de tout autre mode approprié. Brassière Vêtement porté par les passagers d'une embarcation de secours . Brûlure Atteinte cutanée pouvant atteindre les tissus sous-jacents et causée par un agent thermique, électrique, chimique ou radioactif (cf brûlures électriques, chimiques, etc... SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 6 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Cacolet Appareil permettant le portage d'une victime sur le dos du sauveteur. Cage d'escalier de sécurité Cage d'escalier dans un bâtiment élevé ou à grands risques d'incendie, aménagée séparément ou accolée au bâtiment dont elle est isolée par des matériaux au moins résistant au feu. La liaison entre la cage d'escalier et le bâtiment se fait par couloirs ou galeries. Caillebotis Plancher à claire-voie. Caisson d'oxygénothérapie hyperbare Enceinte étanche dans laquelle s'effectue l'administration d'oxygène sous une pression supérieure à la pression atmosphérique. Calamité Événement dommageable ayant une origine naturelle (inondation, avalanche...). Canule (de Guedel) Petit instrument en caoutchouc ou en plastique qui, introduit dans la bouche des victimes inconscientes ou en état de mort apparente, permet de maintenir la liberté des voies aériennes supérieures. Son utilisation est dangereuse et proscrite dans tous les autres types de détresse. Capillarité Ensemble des phénomènes mécaniques se produisant à la surface d'un liquide en contact avec une paroi solide. Captage Action de recueillir l'eau en un point donné. Il peut être souterrain (nappe phréatique) ou superficiel (sources, rivières). Carbonisation Transformation d'un corps ou d'une matière en charbon (charbon de bois, brûlure du 3ème degré). Cardiaque Qui concerne le fonctionnement du coeur. Carneau Conduit fixe de raccordement des chaudières au conduit de fumée vertical. Carrefour oropharyngé Lieu de croisement des voies aériennes supérieures et des voies digestives. Carroyage Quadrillage d'une carte permettant le repérage précis d'un point donné. Cataclysme Calamité d'une exceptionnelle intensité. Un cataclysme occasionne la plupart du temps une catastrophe, d'où l'utilisation courante du terme catastrophe. Catastrophe - accident ou sinistre grave qui a entraîné la perte d'un nombre important de vies humaines ou une atteinte majeure aux biens ou à l'environnement; - naturelle : au sens juridique, appellation donnée par un arrêté interministériel à une calamité ou à un cataclysme. Cet arrêté est la condition nécessaire pour l'ouverture du droit à indemnisation de la garantie "catastrophe naturelle" octroyée obligatoirement par les assureurs. Cathéter Tube de matière plastique destiné à être introduit dans une veine à travers la peau pour faciliter les perfusions. Cause - événement ou fait qui, appliqué à une situation donnée, occasionne un incident ou un accident ; - incendie : événement par lequel un incendie a pris naissance. Centre - opérationnel de défense : il a pour objet de permettre aux différents préfets de zone ou de département, d'exercer les responsabilités qui leur incombent en temps de crise ou en temps de guerre. C'est une organisation interministérielle non-permanente ; - opérationnel départemental d'incendie et de secours (CODIS) : organe chargé de la coordination de l'activité opérationnelle du département ; - de regroupement des moyens : point de regroupement des moyens de secours appelés à intervenir lors d'une opération de grande ampleur et notamment dans le cadre du déclenchement d'un plan rouge ; SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 7 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z - de secours : bâtiment ou ensemble de bâtiments abritant les personnels et les matériels qui assurent la couverture opérationnelle d'un secteur géographique donné. Il peut être : centre de première intervention (CPI),centre d'intervention (CI), centre de secours (CS) ou centre de secours principal (CSP). Chaîne de commandement Lien hiérarchique unissant les différents niveaux de commandement ou de responsabilité. Chaleur de combustion Quantité de chaleur produite par la combustion complète d'une substance déterminée. Chambranle Encadrement d'une ouverture. Chambre d'ionisation Volume contenant un gaz qui se modifiera sous l'effet d'un rayonnement. Ce principe est utilisé dans certains appareils pour mesurer ou détecter les radiations. Charge - admissible : mise à partie de construction - calorifique : somme de tous les matériaux et plafonds. contribution tolérable, en fonction d'un degré de sécurité donné, pour une ou d'un élément de machine ; des énergies calorifiques pouvant être dégagées par la combustion complète contenus dans un espace, y compris les revêtements des murs, cloisons, sols Charpente Assemblage de pièces de bois, de béton ou de métal constituant l'ossature, le bâti d'une construction. Château de transport Emballage ou conteneur blindé utilisé pour le transport et le stockage des matières radioactives. Chaufferie Local d'un immeuble où se trouvent les appareils de production de chaleur. Chef - d'agrès : sous-officier ou officier responsable de l'engagement opérationnel et de la sécurité des moyens en personnel et en matériel d'un véhicule - de centre : sapeur-pompier, au minimum du grade d'adjudant, ayant la responsabilité d'un centre de secours et placé sous l'autorité du chef de corps ou du directeur départemental des services d'incendie et de secours ; - de centre de traitement de l'alerte (CTA) : sapeur-pompier, au minimum du grade d'adjudant, responsable de la gestion, du traitement des appels et des moyens engagés - de colonne: officier responsable d'une colonne; - de corps : sapeur-pompier, au minimum du grade d'adjudant, ayant la responsabilité d'un corps de sapeurs-pompiers et placé sous le contrôle de l'autorité territoriale compétente et du directeur départemental des services d'incendie et de secours ; - d'équipe opérationnelle : sapeur-pompier, au minimum du grade de caporal, responsable de l'engagement opérationnel et de la sécurité d'une équipe ; - d'état-major départemental : officier supérieur responsable du fonctionnement de l'état-major départemental ; - d'état-major de zone : officier supérieur responsable du fonctionnement de l'état major de sécurité civile de la zone de défense ; - de garde : sapeur-pompier, au minimum du grade d'adjudant, responsable de la gestion opérationnelle et administrative de l'effectif de garde - de groupe : sapeur-pompier, au minimum du grade d'adjudant, responsable de l'engagement opérationnel d'un groupe ; - de groupement : officier responsable d'un groupement ; - de poste de commandement (PC) : officier responsable du pc ; - de secteur : gradé responsable d'un secteur lors d'une intervention importante ; - de site : officier responsable de plusieurs colonnes; - d'unité SAL : dirige techniquement une opération de plongée sous l'autorité du commandant des opérations de secours ; - d'unité : dirige un ensemble de personnels et de matériels composant une équipe spécialisée. Cheminement Itinéraire par lequel les personnels de secours doivent. se déplacer pour remplir leur mission. Chéneau Conduit de recueillement des eaux qui longe le toit et les conduit au tuyau de descente. Chevelu Ensemble de thalwegs et de lignes de faîtes. Chèvre Appareil de levage constitué d'une charpente et muni d'une poulie. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 8 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Choc (état de) État pathologique de l'organisme en réponse à une agression de nature variable (hémorragique, toxique, infectieuse ou cardiaque) et caractérisé par une défaillance des principales fonctions vitales et une souffrance cellulaire. Il succède souvent à une phase de collapsus. Vocabulaire ne devant plus être utilisé dans le cadre du secourisme. Cible Eléments susceptibles de subir une agression en cas de survenance d'un risque. Cinétique Vitesse de développement du sinistre, jusqu'à sa phase maximale de conséquences. Se dit d'un feu lorsque les moyens d'extinction mis en place sont suffisants pour empêcher sa propagation. Circonscrit Se dit d'un feu lorsque les moyens d'extinction mis en place sont suffisants pour empêcher sa propagation. Circulaire ministérielle Ordre écrit émanant d'un ministère et destiné à l'ensemble des services administratifs placés sous sa responsabilité. C'est un document administratif non nominatif ouvrant droit à la communication. Clapet Dispositif mobile d'obturation placé à l'intérieur d'un conduit, pouvant assurer l'interruption du passage du fluide (liquide ou gaz) dans ce conduit. Cloison - division verticale, non porteuse, plus légère que le mur qui limite les volumes d'un bâtiment; - coupe-feu : cloison compartimentant un local étendu, réalisée en matériaux au moins retardateurs du feu, en vue d'éviter la propagation d'un incendie. Cloisonnement Technique qui consiste à créer des compartiments en séparant les différents volumes par des murs, cloisons ou fermetures ayant un certain comportement au feu. Code incendie Instruction ministérielle servant à la rédaction des comptes-rendus de sorties de secours. Col - mouvement de terrain formé par deux croupes et deux vallées qui s'opposent deux à deux ; - de cygne : mou de la corde amont dans un dispositif de fractionnement. Collapsus (cardio-vasculaire) Faillite de la fonction circulatoire consistant en une chute importante de la tension artérielle. Précède souvent l'état de choc. Colonne - ensemble pré-défini constitué de deux ou quatre groupes permettant de répondre à une mission donnée ; - en charge : tuyauterie fixe et rigide, installée à demeure dans une construction, reliée à des réservoirs et à des pompes, à des surpresseurs ou autre dispositif qui permet d'alimenter les lances des sapeurs-pompiers ; - fixe d'aspiration : tube métallique de diamètre de 100 mm, doté d'un demi-raccord et d'une crépine, installé en fixe au bord d'un point d'eau - humide : cf colonne en charge ; - sèche : tuyauterie fixe et rigide, installée à demeure dans une construction et alimentée par un véhicule d'incendie, pour alimenter les lances des sapeurs-pompiers. Coma Altération plus ou moins importante de la conscience classée selon son importance et sa cause. Comble Volume délimité par le dernier plancher haut et la couverture d'un édifice. Combustibilité Propriété d'un matériau qui peut brûler : classée de 0 à 4, par ordre croissant de facilité d'inflammabilité. Combustion - réaction chimique exothermique qui résulte de la combinaison de deux corps, un combustible et un comburant ; - spontanée : combustion résultant d'un auto-échauffement sans apport extérieur de chaleur. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 9 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Commandant - des opérations de secours (COS) : gradé responsable du commandement d'une opération - des transmissions (COMTRANS) : officier de sapeurs-pompiers conseiller technique placé auprès de chaque échelon hiérarchique à partir du niveau départemental. Commission de sécurité Commission créée à différents niveaux administratifs (commune, arrondissement, département, nation), pour émettre un avis en fonction des règlements de sécurité . Communications existantes Terme qui recouvre les voies de communication propres à un établissement (couloirs, escaliers) et qui sont normalement empruntées par les personnes. Compartiment Volume délimité par des parois résistantes au feu. Comportement au feu Etude de l'état d'un matériau ou d'un élément de construction soumis à un incendie type. Compresseur d'air respirable Appareil fixe ou mobile, utilisé pour la recharge des bouteilles d'air comprimé. Compteur "GEIGER-MULLEIR " Instrument qui sert à déceler et à compter les particules émises par un corps radioactif. Concentration - d'un gaz, d'une vapeur : rapport entre la quantité d'un corps et sa solution : il s'exprime en PPM (parties par million) ou en pourcentage ; - taux de : rapport du volume d'émulseur au volume de solution moussante. Concours inutile Terme employé pour signifier, qu!au cours d'une sortie, ni le personnel ni les matériels n'ont été utilisés. Condition - mise en : Ensemble des gestes médicaux destinés à préparer une victime à un transport; - physique : Aptitude physique requise pour accomplir une mission. Conditionnement - d'un médicament : Caractérise la présentation d'un médicament dans sa forme et dans son dosage ; - d'une victime : cf mise en Condition. Conducteur - personnel chargé du déplacement et de la mise en oeuvre d'un véhicule; - de la chaleur : Corps qui permet la transmission de la chaleur. Conduction Mode de transmission de la chaleur dans la masse du matériau. Elle se fait de proche en proche sans aucun transfert de matière. Conduit Terme général englobant tous les conduits, canaux, carneaux, tuyaux, gaines, etc..., fixes ou mobiles, intérieurs ou extérieurs, quelle que soit la nature du fluide transporté. Un conduit de ventilation est exclusivement réservé au passage de l'air (frais ou vicié) à l'exclusion des produits de la combustion et de l'air destiné au chauffage. Confinement - syndrome asphyxique provoqué par la diminution de l'oxygène et l'augmentation du gaz carbonique dans l'air inspiré. Le confinement étant très rare, il est très souvent confondu avec une intoxication oxycarbonée ; - mesure de sauvegarde ou de prévention visant à maintenir les occupants dans les locaux où ils se trouvent en réponse à une alerte. Connectique (*) Ensemble des technologies utilisées en électronique et en microélectronique pour établir des liaisons fonctionnelles entre composants. (*source : Le Petit Larousse Illustré). Conscience Ensemble des fonctions de la vie de relation permettant à un sujet de pouvoir communiquer avec l'entourage. - perte de conscience initiale : disparition immédiate de la conscience après un accident, en particulier après un traumatisme crânien ; - perte de conscience secondaire : disparition de la conscience après un intervalle libre, suivant la perte de conscience initiale. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 10 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Conseil - général : assemblée délibérante du département dont les membres sont élus au suffrage universel direct; - municipal : assemblée délibérante de la commune dont les membres sont élus au suffrage universel direct. Contagion Transmission d'une maladie d'une personne atteinte à une personne saine par contact direct ou indirect. Contamination Souillure résultant d'un contact avec une substance toxique (contamination microbienne, chimique, radioactive). Contenu Table des matières détaillées des différents sujets traités dans la formation en fonction d'objectifs définis. Contre-indication Élément particulier qui empêche la pratique : - d'un geste médical ou de secourisme, ou la mise en oeuvre d'une thérapie ; - d'une action de secours. Contusion Lésion produite par un choc (traumatisme), sans effraction de la peau. Convection C'est le transport de la chaleur par le mouvement d'un fluide. Convulsions Mouvements anormaux, automatiques et répétitifs, localisés à un membre ou généralisés à l'ensemble du corps et traduisant toujours une souffrance cérébrale. Corde - d'assurage : Corde dynamique permettant de parer la chute d'un sauveteur ; - d'assurance : Corde utilisée pour parer une défaillance de la corde porteuse ou d'une chute éventuelle du sauveteur (repérée à son extrémité par 3 noeuds) ; - à double : Corde dynamique utilisée avec deux brins pour l'assurage ; - dynamique : Corde dont l'allongement est de 6 à 8 % sous 80 kg ; - d'équipement : Corde identifiée par un noeuds à son extrémité et utilisée par le sauveteur lors de sa progression ; - guide : Corde tendue permettant de franchir un obstacle. La distance à franchir est inférieure ou égale au dénivelé ; - porteuse : Corde tendue permettant de franchir un obstacle. La distance à franchir est supérieure ou égale au dénivelé ; - de rappel : Corde dynamique utilisée pour la descente sur deux brins à simple : Corde dynamique utilisée avec un brin pour l'assurage ; - de traction : Corde identifiée par deux noeuds à son extrémité et utilisée pour supporter la charge. Cordelette Corde de diamètre inférieur à 9 mm. Corniche Partie saillante : - qui couronne un édifice ou ornement en saillie sur un mur ; - d'une falaise présentant une face horizontale. Corps - de sapeurs-pompiers : ensemble de personnels et de matériels placés sous l'autorité du préfet pour la mise en oeuvre opérationnelle et de l'autorité territoriale pour la gestion administrative et financière (départementale, communale ... ) ; - étranger (dans les voies aériennes) : Particules solides ou pâteuses, plus ou moins grosses qui, introduites accidentellement dans les voies aériennes, font obstacle à la pénétration de l'air (asphyxie mécanique). Couloir de sécurité Voie de fuite aménagée dans un bâtiment ou une partie de bâtiment constituée par des matériaux de construction résistants au feu. Coupe-feu Qualité d'un élément de construction pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d'étanchéité aux flammes, d'absence d'émission de gaz inflammables, d'étanchéité à la chaleur pendant un temps donné. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 11 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Cour (côté) Dans un théâtre, tiers de la scène situé à gauche d'un acteur placé au centre de celle-ci et faisant face au public. Couver Processus de combustion lente due à la raréfaction de l'oxygène. Couverture opérationnelle Ensemble des dispositions opérationnelles prises par le CODIS pour assurer la distribution des secours dans les délais impartis et pour une zone donnée. Crise Menace sérieuse affectant les structures de base ou les valeurs et normes fondamentales d'un système social . Croupe Mouvement de terrain formé par la rencontre de deux versants et composant une ligne de faîte inclinée régulièrement sur toute sa longueur. Cuissard Elément bas de l'équipement du sauveteur permettant l'assurage. Cuvette - mouvement de terrain dont les versants s'élèvent de tous côtés à partir du fond ; - de rétention : Volume constitué de murets, murs ou talus, destiné à contenir des fuites ou écoulements de liquides inflammables et/ou toxiques. Cyanose Coloration bleue violacée que prennent la peau et les muqueuses et qui témoigne d'une détresse respiratoire ou cardiaque. Cindynique (*) ou cyndinique La cindynique (du grec ancien ????????/kíndunos, danger) est la science qui étudie les risques. On l'appelle aussi « science du danger «. Elle s'intéresse plus particulièrement au risque industriel et plus spécifiquement aux risques majeurs. Cette appellation a été créée en 1987 lors d'un colloque tenu à la Sorbonne. Son objectif est de répondre aux questions : Comment identifier le risque, comment le mesurer, quelles en sont les conséquences et comment le contourner ? C'est une science qui combine des aspects de sciences naturelles (géologie et météorologie pour les catastrophes naturelles, chimie et physique pour les catastrophes industrielles), des aspects de sciences humaines (psychologie, urbanisme, économie) ; cette multidisciplinarité en fait un domaine de l'ingénierie. La cindynique s'applique aux risques industriels (comme le risque nucléaire), aux risques naturels (incendies de forêt ou avalanches, par exemple), mais aussi aux risques économiques (notamment conséquence de la mondialisation), psychologiques, urbains. La cindynique utilise souvent la notion d'événement non souhaité (ENS), et d'effet pervers. (*source : Wikipédia). Cindynogène (*) Action : action qui génère des dangers. (*source : INESC - Crise sécurité civile - guide pratique - 2000). Cindynolytique (*) Action : action qui lutte contre ou qui concourt à diminuer le danger. (*source : INESC - Crise sécurité civile - guide pratique - 2000). SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 12 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Danger - ce qui menace ou compromet la sûreté, l'existence ou l'intégrité d'une personne ou d'une chose - objectif : danger créé par le milieu naturel. Dalle Plaque de pierre, béton ou autre matériau destinée à revêtir un sol, à recouvrir un trou ou une trémie et à former un plancher. Débit - quantité ou volume de fluide écoulé par unité de temps ; - de dose : dose émise ou reçue par unité de temps. Débitmètre Instrument destiné à mesurer un débit (eau - radioactivité). Déblai Opération ayant pour objet le déplacement des décombres qui pourraient cacher des foyers afin d'achever l'extinction et d'écarter tout risque de reprise de feu. Décaler Terme consacré par l'usage qui signifie: "Partir en intervention". Il a pour origine la nécessité d'enlever les cales qui bloquaient les roues des véhicules hippomobiles garés dans les remises dont le sol était en pente. Décentralisation Transfert de compétences d'un pouvoir central élu, à un pouvoir territorial élu, responsable et indépendant tant sur le plan administratif que financier. Déchets radioactifs Matières radioactives, inutilisables en l'état, obtenues lors du traitement ou de la manipulation de matières radioactives. Décombres Amas de matériaux provenant de l'incendie, de l'éboulement, etc.. Déconcentration Transfert du pouvoir administratif central à un pouvoir administratif d'un niveau subordonné, ses actions, sont conduites par délégation au nom du pouvoir central, qui, de plus, reste responsable hiérarchiquement. Le pouvoir déconcentré est donc chargé de la mise en oeuvre, avec cependant une possibilité de s'adapter aux événements. Décontamination Opération physique, chimique ou mécanique destinée à éliminer ou réduire une contamination radioactive ou chimique. Décret Acte administratif réglementaire de portée générale ou individuelle, signé du président de la République ou du premier ministre et éventuellement contresigné par les ministres responsables. Décroissance (radioactive) Diminution, dans le temps, de l'activité d'une substance ou d'un mélange de substances radioactives. Défense civile Ensemble des mesures visant au maintien de l'ordre public, la protection matérielle et morale des personnes et à la sauvegarde des installations et ressources d'intérêt général en période d'agression. Défibrillateur Appareil produisant un choc électrique utilisé pour la défibrillation. Défibrillation Manoeuvre de réanimation destinée à provoquer l'arrêt d'une fibrillation cardiaque en délivrant un choc électrique externe à la victime. Déflagration Elle caractérise la vitesse de propagation d'une combustion lors d'une réaction exothermique instantanée. Sa vitesse est inférieure à celle du son. Dégagement - toute partie de la construction permettant le cheminement d'évacuation des occupants (issues, portes, couloirs..); - de victime : ensemble des manoeuvres destinées à soustraire une victime du milieu agressif dont elle est prisonnière tout en assurant sa survie. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 13 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Degaine Sangle équipée d'un mousqueton à chaque extrémité. Délégation de signature Acte par lequel une autorité administrative autorise un subordonné à signer des documents en son nom et sous son contrôle. La délégation est à portée limitée. Elle ne se concède pas et doit être autorisée par un acte réglementaire ou une loi. Délocalisation Transfert géographique d'un centre de décision. Delta Maillon triangulaire à vis acier et de diamètre 10 mm. Déluge (système) Installation comportant un ensemble de têtes d'extinction non obturées, déclenchée par la fonte d'un fusible (sprinkleurs), associée à une détection automatique et doublée d'une commande manuelle de mise sous pression. Demande de secours Action d'une personne qui sollicite l'intervention des sapeurs-pompiers. Demi rouleaux Elément de protection et de glissement de corde de câble. Départ normal Groupe pré-constitué de première intervention pour incendie ou risque d'explosion. Dérivation Dispositif mis en place pour éviter un frottement de la corde. Il nécessite un double amarrage. Descendeur - autobloquant : appareil muni d'un dispositif d'arrêt permettant de contrôler la descente sur corde à simple; - huit : appareil permettant de contrôler la descente sur corde à simple ou à double ; - en point fixe : dispositif dont le descendeur est solidaire des points d'amarrage permettant de descendre une charge ; - simple : appareil permettant de contrôler la descente sur corde à simple uniquement. Désenfumage Technique qui vise à extraire des locaux sinistrés les fumées et les gaz chauds résultant de l'incendie. Le désenfumage peut être naturel ou mécanique. Désincarcération Opération consistant à extraire une victime du lieu où elle se trouve coincée, lorsqu'elle ne peut sortir par ses propres moyens. Désobstruction des voies aériennes Techniques destinées à retirer des voies aériennes les substances liquides ou solides qui empêchent partiellement ou totalement le passage de l'air. Détachement Ensemble de composition variable constitué en vue de remplir une mission et placé sous l'autorité d'un chef de détachement. Détection Mise en évidence de l'existence d'un phénomène (rayonnement, gaz, ... ) au moyen d'un appareil. Détecteur Appareil servant à déceler la présence d'un corps ou d'un phénomène. Détendeur Appareil servant à décompresser un gaz comprimé. Détonation Elle caractérise la vitesse de propagation d'une combustion lors d'une réaction exothermique instantanée. Sa vitesse est supérieure à celle du son. Détresse (cardio-circulatoire, neurologique) Atteinte grave d'une fonction (respiratoire, cardio-circulatoire) qui nécessite la réalisation de gestes d'urgence. Si cette détresse persiste, elle peut aboutir à la défaillance de la fonction et à la mort de la victime. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 14 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Développement d'un feu Phénomène par lequel le feu initial prend de l'importance en consommant les matériaux ou produits qu'il rencontre. Dévers - Pour un véhicule, valeur d'inclinaison estimée sur le plan latéral ; - Pour une échelle, il s'agit de l'angle compris entre le plan de la plate-forme et le plan vertical passant par le parc d'échelles (vu de dessus). Déviation Dispositif mis en place pour éviter un frottement de la corde. Dévidoir - à bobine : appareil tiré à bras permettant le transport facile de tuyaux et la réalisation de leur établissement ; - tournant : appareil monté en fixe sur un véhicule permettant l'enroulement de tuyaux semirigides. Diffusion - Action de répandre ou de disséminer une substance dans toutes les directions ; - Action d'émettre ou de transmettre par voie hertzienne ; - Action de répandre ou de distribuer des informations. Directeur des opérations de secours Fonction opérationnelle assumée par l'autorité de police administrative (non sapeur-pompier) qui, sur une intervention, dirige les diverses opérations de secours. Directive ministérielle cf. circulaire ministérielle. Discrétion professionnelle Obligation faite aux agents de la fonction publique concernant la diffusion ou la publicité de faits, informations ou documents dont ils ont connaissance. Dispersion - Dissémination ou éparpillement aléatoire d'un produit dans un élément; - Division ou séparation d'un groupe (de personnes, d'impacts...). Disponible Se dit d'un personnel ou d'un véhicule qu'il est possible de diriger ou d'engager sur une intervention. Dispositif - d'assurance : Ensemble permettant de parer une défaillance du dispositif porteur; - porteur : Ensemble supportant la charge; - de remontée sur corde : Equipement d'une corde permettant la progression du sauveteur en autonome. Cette installation permet d'éviter les frottements. Division Pièce de jonction permettant de transformer établissements de diamètres inférieurs. un établissement d'alimentation en plusieurs Document pédagogique Document remis aux stagiaires à l'issue d'une formation. Dommage Dégât ou préjudice subi par des personnes dans leur corps (dommages corporels), ou dans leur patrimoine (dommages matériels). Dose absorbée Rapport de l'énergie cédée dans un volume de matière sur la masse interne de ce volume. Dosimètre - Dispositif permettant de mesurer ou d'évaluer une dose absorbée, une exposition ou une autre grandeur similaire caractéristique d'un rayonnement; - photographique individuel : pochette photographique individuelle contenant une ou plusieurs surfaces sensibles , employée pour l'évaluation de l'exposition et destinée à la surveillance médicale. Dosimètrie Ensemble des méthodes d'évaluation ou de mesure des expositions ou des doses absorbées. Doublure Méthode pédagogique permettant le commandement d'une opération de secours sous la responsabilité d'un formateur. Durée de résistance au feu Laps de temps pendant lequel une partie de construction, soumise à un feu calibré (correspondant aux normes), résiste aux effets de celui-ci. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 15 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Éboulement Chute de terres, de roches ou de matériaux qui s'affaissent. Échauffement Augmentation de la température d'une matière ou d'un corps. Échelle - rapport constant existant entre les distances mesurées sur le terrain et les longueurs qu'elles représentent sur la carte ; - de rémunération : grille de salaires comportant plusieurs échelons indiciaires. Échelon - niveau permettant l'engagement graduel des secours ; - classement permettant le calcul du salaire dans une échelle de rémunération. Éclatement Destruction d'un réservoir ou d'une conduite à la suite d'une surpression non attribuée à la combustion du contenu du réservoir. Écope Accessoire servant à évacuer l'eau. Écran - de protection : dispositif permettant de se protéger contre tout ou partie des effets d'une agression ; - de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond de façon à s'opposer à l'écoulement latéral des fumées et des gaz de combustion. Effluents radioactifs Déchets radioactifs liquides ou gazeux . Effondrement Affaissement brusque du sol ou d'une construction. Électrisation Effets non mortels provoqués par le courant électrique dans l'organisme. Électrocardiogramme Enregistrement sur un papier millimétré de l'activité électrique du coeur. Électrocardiographe Appareil destiné à réaliser des électrocardiogrammes. Électrocardioscope Appareil permettant de visualiser sur un écran lumineux un tracé représentatif de l'activité électrique du coeur. Électrocution Mort causée par le passage d'un courant électrique dans l'organisme. Élément Substance considérée comme insécable (atome). Émanation Émission ou exhalaison de particules impalpables qui se détachent de certains corps. Emballage - type A : emballage, pour des matières radioactives, empêchant toute perte ou dispersion de son contenu radioactif et conservant sa fonction d'écran de protection contre les rayonnements dans les conditions normales de transport ; - type B : emballage, pour des matières radioactives, résistant non seulement aux conditions normales de transport comme les emballages type A, mais aussi à un accident grave matérialisé par des épreuves définies par la réglementation. Embrasement Inflammation généralisée des matériaux combustibles dans un volume considéré. Emploi Ensemble d'activités administratives et/ou opérationnelles concourant à l'exercice d'un métier. Émulseur Liquide ou produit permettant de réaliser de la mousse. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 16 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Enflammé État d'un matériau après inflammation. Énergie d'activation Quantité d'énergie nécessaire au système combustible-oxygène pour entrer en réaction. Engagé Se dit des moyens réellement mis en oeuvre sur une opération. Enjeu (*) Eléments ou systèmes qui sont sous la menace d'aléas de nature variée. Les enjeux sont des personnes, des biens, des équipements, l'environnement. Menacés par l'aléa, ces différents éléments sont susceptibles de subir des dommages et des préjudices. (* source : Yvette VEYRET (sous la dir.) (2004) - Les Risques - Dossiers des Images Economiques du Monde, Ed. SEDES, 255 p). En manoeuvre Se dit de tout moyen effectivement en action. En réserve Se dit de tout moyen disponible sur les lieux. "Entente" Association interdépartementale en vue de la protection de la forêt méditerranéenne, regroupant actuellement 17 départements du Sud-Est. Épandage Versement ou fuite d'un solide ou d'un liquide sur une certaine étendue. Éperon Extrémité d'une croupe de terrain qui, au lieu de s'abaisser, se relève pour se terminer par un mamelon. Épilepsie Maladie nerveuse caractérisée par l'apparition brutale de crises convulsives le plus souvent généralisées. Ces crises s'accompagnent parfois d'une perte de connaissance. Épreuve Essai permettant de vérifier l'état et le fonctionnement d'un dispositif ou d'un matériel. Épuisement Opération consistant à évacuer une quantité importante de liquide répandu. Équipe - ensemble de sapeurs-pompiers chargé de l'exécution d'une tâche commune - de sécurité en surface : équipe en situation d'attente prête à intervenir en cas d'accident ou d'incident subaquatique. Équipier Sapeur-pompier constituant l'élément de base d'une équipe. Équivalent de dose Produit de la dose absorbée dans les tissus par le facteur de qualité permettant de rendre compte d'une manière exacte des effets biologiques des rayonnements dans l'organisme. L'unité d'équivalent de dose est le "SIEVERT". Établie Se dit d'une lance lorsqu'elle est prête à entrer en fonctionnement. Établissement - mise en place de tuyaux d'incendie en vue d'amener de l'eau d'un point à un autre - public : organisme doté d'une personnalité morale et d'une autonomie financière chargé d'assurer un ensemble de tâches d'intérêt national, régional, local ; - répertorié : en prévision, site ou bâtiment susceptible de générer des difficultés particulières lors d'une éventuelle intervention des sapeurs-pompiers. Étai Dispositif permettant l'étaiement. Étaiement : Opération consistant à soutenir et empêcher un effondrement. État de choc voir choc. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 17 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z État-major Structure d'animation et de coordination des différents bureaux départementale des services d'incendie et de secours ou d'une zone. d'un corps, d'une direction Éteint Se dit d'un feu lorsqu'il n'y a plus ni flamme ni risque dé reprise. Étincelle Particule en ignition, produite par une combustion, un frottement ou un phénomène électrique. Étrangleur Accessoire hydraulique permettant d'arrêter momentanément l'écoulement de l'eau dans un tuyau. Étrésillon Petit étai. Étude - de danger : analyse des risques liés à une activité ou à un système, avec étude et modélisation des conséquences, réalisée sous la responsabilité de l'industriel ; - d'impact : étude préalable analysant l'état initial du site et les effets prévisibles de l'installation sur l'environnement. Evacuation Opération préventive qui a pour but de soustraire une ou plusieurs personnes aux conséquences éventuelles du risque en utilisant les communications existantes. Explosimètre Appareil portatif permettant de détecter la présence d'un gaz ou de vapeurs explosives dans une atmosphère et d'évaluer le risque d'explosion. Explosion - réaction exothermique instantanée se décomposant en déflagration ou détonation suivant la vitesse de propagation de l'onde de combustion. - déchirement ou éclatement d'une enveloppe liée à une surpression interne. Extinction Opération qui a pour but d'abattre les flammes et d'éliminer les foyers partiels. Exutoire Ouverture placée ou pratiquée en partie haute d'un mur, d'un escalier, d'un toit, d'une circulation pour permettre aux fumées et gaz chauds de s'échapper. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 18 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Façade Face extérieure d'un bâtiment où s'ouvrent les fenêtres et les portes. La façade principale, ou façade avant, s'ouvre généralement sur une voie ou un espace. Facteur de chute Rapport de la hauteur de chute sur la longueur de corde (H/L) permettant de définir l'emplacement des amarrages. Faîtage Pièce de charpente reliant l'angle supérieur des fermes d'un toit. C'est la partie supérieure du comble. Faites partir Terme consacré, destiné à provoquer le départ des secours. Fauber (t) Matériel de protection composé d'un enchevêtrement de fibres végétales destiné à canaliser l'eau. Fausse - alerte : Sortie des secours n'ayant pas nécessité l'engagement des moyens. Elle est due soit à une erreur du demandeur soit à une malveillance ; - route : Accident résultant du passage d'aliments, de liquides ou de vomissements dans les voies aériennes et capables de provoquer une détresse respiratoire aiguë (cf. obstruction respiratoire). Ferme Assemblage de pièces de bois ou de métal triangulées, placées de distance en distance, pour former le toit d'un édifice. Feu - réaction exothermique accompagnée simultanément de fumées et de flammes. Cette définition s'applique aussi à son développement. Le feu se définit par le lieu où se produit l'événement, complété de la localisation précise du sinistre ; - courant : incendie qui se propage très rapidement dans une ou plusieurs directions ; - couvant : combustion lente d'un matériau sans émission visible de lumière et généralement révélée par une élévation de température et/ou par une émission de fumée. - violent : feu intense avec risque de propagation ; - volant : particules de matières en incandescence voltigeant dans l'air turbulent ; - utilitaire : feu confiné dans un foyer dans un but déterminé, surveillé et employé à des fins utilitaires. Fibrillation ventriculaire Activité électrique cardiaque anormale non synchronisée qui entraîne une contraction anarchique et inefficace, plus particulièrement des ventricules, nécessitant un traitement d'urgence (massage cardiaque externe et défibrillation). Fiche - pédagogique : Document à l'usage du formateur regroupant les objectifs, les points clés, la chronologie et les documents pédagogiques d'un cours ; - réflexe : Synthèse de la conduite à tenir permettant une réaction rapide en présence d'un événement soudain. Flamber Brûler avec flammes Flamme - Partie visible et lumineuse d'un mélange gazeux en combustion contenant des particules solides en suspension ; - éclair ou flash : flamme jaillissant d'une combustion en forme d'explosion et qui se dirige dans une direction définie. Flash over Développement extrêmement rapide d'un incendie dans la phase qui précède l'embrasement généralisé. Foisonnement (taux) Rapport du volume de mousse obtenu au volume de solution moussante. Fonctions vitales Ensemble des fonctions des principaux organes dont l'altération, même passagère, met en jeu la vie de la victime. Ex: fonction respiratoire, fonction cardiaque. Fonction publique territoriale Ensemble des agents des communes, des départements, des régions et de leurs établissements publics. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 19 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Forage Ouvrage qui permet de produire l'eau par l'exploitation de la nappe phréatique au moyen de pompes. Formateur Personne exerçant une activité de formation qui comporte d'une part une action et une relation pédagogiques et d'autre part une phase de préparation, de recherche et de formation personnelles au service du transfert de connaissances. Formation initiale d'application Acquisition de savoirs, savoir-faire et savoir-être permettant à un agent d'accéder à un niveau de compétence lié à la tenue d'un emploi. Foyer Lieu où se produit le feu. Fractionnement Dispositif modifiant la trajectoire de la corde afin d'éviter les frottements et les dangers objectifs. Frein - de charge : dispositif permettant de contrôler la descente d'une charge ; - de charge lourde : dispositif particulier permettant de contrôler la descente d'une charge lourde. Fréquence En transmission, longueur d'onde affectée à un groupe de stations pour la réalisation de radiocommunication. Froth over Débordement par moussage. Phénomène qui peut se produire au cours de l'extinction d'un feu d'hydrocarbures lorsque de l'eau ou de la mousse sont projetées sur la nappe enflammée. Il y a alors, dans les couches supérieures du liquide, formation d'une émulsion, accompagnée d'une production de vapeurs qui entraîne le débordement. Fumée Mélange de particules visibles solides et liquides en suspension dans les gaz, résultant d'une combustion ou d'une pyrolyse. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 20 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Gaine Conduit servant de passage entre des locaux ou des niveaux, en vue d'assurer un transport quelconque. Gamme Groupement de fréquences. On distingue les grandes ondes, les ondes moyennes, les ondes courtes, la VHF, etc ... Garde d'incendie Ensemble des personnels désignés, pour une durée déterminée afin de répondre aux demandes de secours. Garrot Lien large et inextensible utilisé, exceptionnellement, pour arrêter une hémorragie artérielle lorsque les autres moyens (compression locale, point de compression) sont impossibles à réaliser ou sont inefficaces. Gaz État de la matière caractérisé par sa structure (expansible ou compressible) dans des conditions de pression et de température normales. Gestion - de crise : mise en place des mesures visant à maîtriser, stabiliser et restaurer l'autorité ou l'organisation ; - des risques : pilotage de l'ensemble des réflexions, des mesures et des techniques qui concourent à la protection des personnes, des biens et de l'environnement. Gilet de sauvetage Vêtement porté par le personnel d'une embarcation . Grade Classement hiérarchique dans un cadre d'emploi. Grand secours Ensemble constitué par des canalisations d'eau en pression, indépendantes de celles du service journalier. Ce dispositif, constitué par des déversoirs, permet d'inonder certains locaux particulièrement exposés tels que les cages de scène, magasins de décors de théâtres, etc... Grappin - petite ancre d'embarcation à 3, 4 ou 5 pointes recourbées ; - crochet d'abordage monté à l'extrémité d'une commande. Gril Plancher à claire-voie au-dessus du cintre d'un théâtre. Groupe Ensemble d'équipes chargées d'effectuer une action opérationnelle. Groupe de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux Unité spécialisée, constituée au niveau départemental ou zonal, chargée des recherches et interventions en milieu périlleux. Groupement - zone géographique déterminée en fonction de l'analyse des risques et des objectifs de mise en oeuvre opérationnelle ; - des moyens aériens de la sécurité civile : service de la direction de la sécurité civile chargé de la mise en oeuvre des aéronefs. Guide de référence Document regroupant les aspects techniques et réglementaires d'un sujet donné. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 21 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Haubanage Action de stabiliser, au moyen de câbles ou cordages, une échelle, un mât, une antenne. Héliox Mélange respiratoire à base d'hélium et d'oxygène. Hématome Présence interne d'une certaine quantité de sang hors de ses frontières habituelles. Hourdis - première couche de gros plâtre placée sur lattis pour soutenir le hourdage.; - tout élément manufacturé en béton, céramique, etc ..., placé entre solives ; - poutres pour former la sous-face d'un plancher. Huisserie Bâti en bois ou métal encadrant une porte dans une cloison. Hydrocution Syncope cardio-respiratoire réflexe survenant en milieu liquide et liée aux variations thermiques brutales du corps. Hydrant Mot générique qui recouvre toutes les prises d'eau d'incendie : BI/PI, colonne sèche, traînasse, etc. Hydro-éjecteur Aspirateur d'eau fonctionnant suivant le principe de VENTURI. Hyperglycémie Trouble lié à une augmentation de la quantité de sucre dans le sang pouvant entraîner une perte de connaissance brève ou un coma. Hyperthermie Trouble lié. à un augmentation anormale de la température du corps, souvent observé chez le nourrisson. Hyperventilation Augmentation normale ou non de la fréquence et de l'amplitude respiratoire, qui apparaît en réaction à une maladie ou un accident. Hypoglycémie Trouble lié à une diminution de la quantité de sucre dans le sang pouvant entraîner une perte de connaissance brève ou un coma. Hypothermie Trouble lié à l'abaissement anormal de la température du corps au-dessous de la normale. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 22 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Idée de manoeuvre Ensemble de mesures permettant de s'opposer au sinistre ou d'en réduire les effets. Ignifuge Substance ajoutée ou traitement appliqué à un matériau pour supprimer, réduire ou retarder sensiblement la combustion. Ignifugation Opération qui a pour but de diminuer l'inflammabilité des matières organiques et donc le risque d'incendie et le développement du feu. Ignition - début de la combustion ; - spontanée, autoxydation : ignition d'une substance sans apport extérieur de chaleur, qui soit d'origine chimique, physique ou biologique. Immeuble de grande hauteur (IGH). Bâtiment dont le plancher bas du dernier niveau est situé à : - plus de 50 m. pour les immeubles d'habitation - plus de 28 m. pour les autres immeubles; par rapport au niveau d'accès des engins d'incendie. Immeuble d'habitation Construction destinée à l'habitation classée en quatre familles. Immobilisation Technique de secourisme qui consiste à maintenir dans une position donnée soit un segment de membre, soit un membre, soit l'ensemble du corps. Implantation Position d'un bâtiment, d'une construction, d'un établissement dans son environnement ou dans son milieu. Impliqué Se dit d'une victime qui ne nécessite aucun soin mais qui présente un traumatisme psychologique lié à l'accident. Implosion L'implosion résulte d'un appel brutal vers l'intérieur des parois d'un espace confiné où règne le vide ou presque. Incandescence État d'une substance émettant des radiations calorifiques et lumineuses. Incendiaire Auteur volontaire d'un incendie. Incendie - feu à développement rapide, non contrôlé dans le temps et l'espace; - criminel, volontaire : incendie causé sciemment, avec intention et préméditation ; - par négligence : incendie causé par un comportement d'incurie ou un manquement au devoir. Incident Événement peu important en lui-même mais pouvant entraîner de graves conséquences. Incombustible Non susceptible de brûler dans des conditions spécifiées. Les matériaux incombustibles sont désignés réglementairement par le sigle MO. Inconscience Une victime est inconsciente dès lors qu'elle est incapable de répondre à une question ou d'exécuter un ordre simple Inflammabilité Aptitude d'un matériau ou d'un produit à brûler avec des flammes. C'est l'une des caractéristiques des matériaux combustibles. Inflammation Ignition d'un gaz ou d'une vapeur. Ininflammable Qui n'est pas susceptible de flamber ou d'être enflammé dans des conditions spécifiées. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 23 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Inhalateur Appareil servant à faire des inhalations. Inhalation (d'oxygène) Manoeuvre de ranimation qui consiste à administrer de l'oxygène à une victime dont la respiration spontanée demeure efficace. Injecteur Appareil, fonctionnant suivant le principe de VENTURI, destiné à introduire de l'émulseur dans une veine d'eau en vue de former une solution moussante. Inondation - Il y a inondation quand plusieurs locaux, étages ou des terrains sont envahis par une importante quantité d'eau provenant d'une cause extérieure ou intérieure ; - Bronchique : accident aigu provoqué par la pénétration de liquides (vomissements ou sang) dans les voies aériennes (cf. fausse route, régurgitation). Instruction ministérielle cf. circulaire ministérielle. Insuffisance respiratoire chronique Diminution permanente de la fonction ventilatoire liée à une atteinte pulmonaire ou thoracique. Insufflateur Appareil de ranimation manuel, semi-automatique ou automatique, permettant la pratique d'une ventilation artificielle. Insufflations Techniques de ranimation, réalisées par bouche à bouche, bouche à nez, bouche à bouche nez ou par insufflateur,.qui consistent à faire pénétrer de l'air ou de l'oxygène dans les poumons. Intervalle libre des traumatismes crâniens Laps de temps écoulé entre un traumatisme crânien, avec ou sans perte de conscience initiale, et une perte de conscience secondaire. Intervention L'intervention est l'action de traiter un événement en réponse à une demande de secours. Intoxication Trouble causé par la pénétration d'un toxique dans l'organisme. Le toxique peut être introduit par les voies digestives, aériennes ou par contact avec la peau ou les muqueuses. Irradiation Exposition de l'organisme ou d'une partie de l'organisme à des rayonnements. Elle peut être: - externe : irradiation à partir d'une source située à l'extérieur ou au contact de l'organisme ; - interne : irradiation à partir de substances radioactives ayant pénétré à l'intérieur de l'organisme par ingestion, par inhalation ou par une plaie. Isolation Mesure qui vise à protéger un local contre les atteintes d'un phénomène. Isolement Mesure qui vise à cantonner un risque ou s'en protéger. L'isolement peut se faire par interposition : - d'une distance ; - d'un obstacle ayant une certaine résistance au feu (mur pare flammes, coupe-feu, etc...). Itinéraire Voie suivie par les secours pour se rendre sur les lieux d'une intervention. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 24 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Jardin (coté) Dans un théâtre, tiers de la scène situé à la droite d'un acteur placé au centre de celle-ci et faisant face au public. Jet Forme donnée à la veine d'eau sous pression à la sortie de l'ajutage d'une lance. Le jet peut être dit plein ou bâton, diffusé, en pluie etc ... SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 25 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Lacrymogène Gaz irritant pour les yeux, les voies aériennes supérieures et les muqueuses. Laisser le commandement de l'opération de secours Fait de transmettre le commandement à un autre gradé lors de son départ. Lambourde Pièce de bois placée soit à intervalle régulier au-dessous du parquet pour fixer celui-ci, soit le long d'un muret servant d'appui à l'extrémité d'une solive quand celle-ci ne prend pas son appui sur un mur ou une poutre. Lance Accessoire hydraulique permettant de projeter de l'eau sous pression. Lésion Terme général pour désigner une atteinte de la structure d'un organe. Suivant son siège, on distingue: les lésions des membres, de la face, de l'abdomen, etc... Liaison - duplex : désigne ou qualifie un mode d'exploitation selon lequel le transfert des informations peut avoir lieu dans les deux sens simultanément entre deux points ; - semi-duplex : qualifie une transmission de données qui s'effectue alternativement dans un sens ou dans l'autre ; - de poste à poste : liaison établie entre deux stations seulement ; - en réseau : liaison établie sur une même fréquence lorsque plus de deux stations communiquent entre elles. Libération des voies aériennes Techniques de ranimation qui consistent à assurer le libre passage de l'air jusqu'aux poumons. Ligne - de faite : ligne de partage des eaux, appelée également lige de crête ; - à palier : filin immergé plombé, gradué à partir de la surface permettant au scaphandrier de visualiser la profondeur d'immersion ; - spécialisée : ligne téléphonique reliant directement deux points ; - de vie : filin permettant à un scaphandrier ou au porteur dARI de retrouver son itinéraire dans un milieu à visibilité réduite. Limite d'inflammabilité Teneur minimale ou maximale de l'air en gaz, vapeurs ou poussières de corps solides, exprimée en pourcentage de poids ou de volume en-dessous ou en-dessus de laquelle une inflammation des mélanges des gaz, vapeurs ou poussières ne peut se produire. On distingue en conséquence: - une limite inférieure d'inflammabilité (LII) ou d'explosivité (LIE) qui est la concentration minimale de gaz dans l'air en-dessous de laquelle une flamme ne peut se propager en présence d'une source d'allumage; - une limite supérieure d'inflammabilité (LSI) ou d'explosivité (LSE) qui est la concentration maximale de gaz dans l'air au-dessus de laquelle une flamme ne peut se propager en présence d'une source d'allumage. Linteau Traverse horizontale placée au-dessus d'une ouverture. Logistique Terme qui recouvre toutes les activités de soutien opérationnel au profit du personnel ou du matériel. Loi Texte législatif de portée générale . Longueur développée Pour une échelle, distance, exprimée en mètres, mesurée entre le premier échelon du premier plan du parc d'échelles et le dernier échelon du dernier plan de ce parc. Lutte Action soutenue et énergique d'un individu ou d'un groupe pour atteindre un certain objectif opérationnel, extinction d'un incendie, disparition d'une pollution etc... SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 26 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Maillon rapide Accessoire 1/2 rond à vis de diamètre 10 mm solidaire du cuissard permettant d'adapter les accessoires nécessaires à la progression sur corde. Main courante - Registre d'événements chronologiques; - Dispositif de sécurité permettant d'effectuer l'assurance du personnel sur un site d'intervention. Maître du feu Se dit lorsque le feu ne peut plus sortir des limites dans lesquelles il a été circonscrit et diminue d'intensité. Malveillance Événement ou chaîne d'événements déclenchés intentionnellement pour provoquer des dommages. Mamelon Mouvement du terrain dont les versants s'abaissent de tous les côtés à partir du sommet. Manoeuvre de force Mise en oeuvre de moyens et procédés techniques spécifiques pour déplacer des matériels lourds ou encombrants. Masque Appareil qui s'applique sur le visage et qui permet: - soit d'assurer une protection contre les gaz et les poussières toxiques (appareil respiratoire filtrant ou isolant); - soit de pratiquer des insufflations ou des inhalations d'oxygène. Massage cardiaque externe (MCE) Manoeuvre de ranimation, pratiquée quand il y a constat d'inefficacité cardiaque et qui consiste à appliquer, au niveau de la moitié inférieure du thorax, des compressions rythmées. Matelas coquille Matelas portoir fonctionnant par dépression, permettant l'immobilisation et le transport des victimes gravement atteintes . Médecin coordinateur Médecin de garde chargé d'assurer la gestion opérationnelle des moyens médicaux du service départemental d'incendie et de secours. Médicalisation des secours Intervention de secours avec la participation d'un médecin qui prend en charge et assiste la victime pendant son transport. Message Ensemble d'informations transmises selon des règles fixes, destinées à renseigner les autorités et le commandement. Milieu hyperbare Caractérise tout milieu dans lequel la pression est supérieure à la pression atmosphérique mesurée au niveau de la mer. Mise en sécurité Action qui consiste à mettre à l'abri les victimes d'un sinistre ou d'un accident. Mitigation (*) Mitigation signifie atténuation. La mitigation est la mise en oeuvre de mesures destinées à réduire les dommages associés à des risques naturels ou générés par les activités humaines. Monitorage Terme utilisé pour désigner l'ensemble des techniques de surveillance d'un malade mettant en oeuvre un appareillage le plus souvent électronique. Mort - apparente : état d'une victime qui est inconsciente, ne ventile plus et dont on ne perçoit pas le pouls carotidien ; - subite : mort brutale chez un sujet apparaissant en bonne santé et n'ayant subi aucune atteinte traumatique ou toxique (mort subite du sportif, du nourrisson) ; - certaine : ce terme ne peut être utilisé que si les lésions traumatiques sont incompatibles avec une survie même brève (par exemple: tête séparée du corps... - évidente : lorsque le corps est en état de décomposition. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 27 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Mouflage - ensemble de poulies assorties destinées à constituer un appareil de traction ou de levage - annexe : dispositif de traction ne s'appliquant pas directement sur la charge à tracter ou la corde à tendre ; - double : dispositif permettant la démultiplication des efforts de traction. Il est réalisé à l'aide de deux poulies mobiles et deux bloqueurs ; - simple : dispositif permettant la démultiplication des efforts de traction. Il est réalisé à l'aide d'une poulie mobile et deux bloqueurs ; - triple : dispositif permettant la démultiplication des efforts de traction. Il est réalisé à raide de deux poulies mobiles et de trois bloqueurs. Mousqueton Accessoire permettant la liaison entre différents appareils ou accessoires afin de réaliser un dispositif. Mousse Agrégat de bulles plus ou moins fines constituées par du gaz emprisonné dans une mince pellicule d'eau additionnée d'un produit émulseur. Mucosités Liquides plus ou moins épais qui peuvent obstruer les voies aériennes supérieures. Mur coupe-feu Mur édifié entre deux bâtiments ou parties de bâtiment de façon à éviter la propagation du feu. Muret de rétention Surélévation destinée à contenir des fuites ou écoulements de liquides inflammables et/ou toxiques. Mydriase Dilatation de la pupille, elle peut être bilatérale, droite ou gauche. Myosis Contraction de la pupille, elle peut être bilatérale, droite ou gauche. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 28 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Nausée Impression de vomissements imminents, ressentie par une victime consciente. Narguilé (ou narghilé) Appareil de reconnaissance ou de sauvetage constitué d'une source d'air respirable relié au porteur par un flexible et autorisant une autonomie importante dans un rayon donné. Noeud Enlacement serré fait avec une sangle ou une corde. Nombreux appels Nombre d'appels à partir duquel des dispositions d'intervention particulières sont susceptibles d'être prises. Noyade Pénétration de liquide dans les voies aériennes ou les poumons. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 29 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Obnubilation Troubles de la conscience caractérisés par les difficultés éprouvées par une victime pour se situer dans le temps et dans l'espace. Obstruction des voies aériennes Obstacle au passage de l'air dans les voies aériennes. Obturateur Accessoire hydraulique permettant d'aveugler provisoirement une fuite sur un établissement. Occurrence Probabilité d'apparition d'un événement. Oedème aigu pulmonaire (OAP) Défaillance respiratoire provoquée par le passage de sérum dans les alvéoles pulmonaires. L'OAP peut être d'origine cardiaque ou toxique. Officier - gradé de lieutenant à colonel ; - transmissions (OFFTRANS) : officier de sapeur pompier chargé de la mise en oeuvre de plus de deux niveaux tactiques, en opération ou en structure fixe. Ombilical Ensemble des éléments de liaison (électrique, pneumatique, hydraulique) reliant la surface à un engin immergé. Onde radioélectrique Onde électromagnétique qui se propage dans l'espace sans guide artificiel et dont la fréquence est inférieure à 3 000 gigahertz. Opérateur transmissions Personnel agréé, chargé de l'exploitation des matériels de transmission des centres opérationnels. Opération - ensemble des mouvements et manoeuvres qui permettent d'atteindre un objectif ; - de secours : ensemble des actions concourant à la protection des personnes, des biens et de l'environnement. Ordre public Ensemble des mesures concourant à assurer la sécurité sur le territoire. Organe délibérant Assemblée ayant pouvoir d'émettre des décisions concrétisées par des arrêtés. Organigramme Schéma d'organisation d'une entreprise, d'une administration ou d'un dispositif opérationnel, qui indique la compétence de chacun, les relations qui les lient entre eux et les relations hiérarchiques. Oropharyngé Cf. carrefour. Ossature Combinaison de lignes de crêtes et de talweg permettant de définir les caractéristiques essentielles du relief. Oxyde de carbone Gaz toxique résultant d'une oxydation incomplète du carbone,.dont l'inhalation provoque une diminution de l'oxygène dans le sang et une intoxication. Symbole chimique : CO. Oxygène Gaz oxydant indispensable au maintien de la vie. Il existe normalement dans l'air à un taux de 21%. Symbole chimique : O2. Oxygénothérapie - traitement qui consiste à faire inhaler à une victime soit de l'oxygène pur, soit de l'air enrichi d'oxygène ; - hyperbare : technique de ranimation qui consiste à administrer à une victime de l'oxygène à une pression supérieure à la pression atmosphérique dans une enceinte étanche (caisson). SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 30 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Pansement compressif Textile utilisé pour arrêter une hémorragie artérielle ou veineuse lors d'une compression locale. Pare-flamme (PF) Qualité d'un élément de construction pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d'étanchéité aux flammes et d'absence d'émission de gaz inflammables pendant un temps donné. Particule Désigne aussi bien un photon qu'un rayonnement corpusculaire neutre ou chargé. On distingue les particules alpha (a), bêta (b) et neutrons (n). Parties molles Par opposition aux os terme employé pour désigner la peau et les masses musculaires . Pause respiratoire Trouble respiratoire se manifestant par un arrêt momentané des mouvements ventilatoires. Pédale Accessoire de progression sur corde, de longueur adaptée à la taille de son utilisateur et confectionné en corde statique. Pélicandrome Infrastructure aéroportuaire permettant l'accueil, le ravitaillement et l'avitaillement des avions bombardiers d'eau. Pendule Mouvement de balancier sur une corde permettant d'atteindre un point éloigné latéralement. Pénétrante Voie de communication allant de la périphérie vers le centre d'un dispositif. Perfusion Action qui consiste à injecter dans les veines d'une victime, d'une façon continue, une certaine quantité d'un liquide. Périmètre de sécurité Zone de protection enveloppant le lieu d'une intervention où un risque est redouté. Il comprend deux zones : - une première zone dans laquelle le risque a été reconnu, évalué et délimité; ne doivent s'y trouver que les personnels et matériels strictement nécessaires et convenablement protégés; - une seconde zone concentrique au-delà de laquelle les effets du risque ne sont plus à craindre; ne s'y trouvent que les personnels de secours. La population est évacuée hors du périmètre extérieur jusqu'à ce que le risque ait été neutralisé. Période radioactive Temps au bout duquel l'activité d'un radioélément est réduite de moitié. Permanence - de l'eau : dispositif ou noria de véhicules permettant d'alimenter en eau un groupe d'engins de lutte contre un incendie ; - des secours : ensemble des dispositions prises pour répondre à tout moment aux demandes de secours. Perte de charge Diminution de la pression dans un circuit parcouru par un fluide. Physiologie Etude du fonctionnement normal d'un organisme vivant. Pièce de jonction Accessoire permettant d'assembler ou de brancher des tuyaux. Piquet d'incendie Affectation individuelle au sein de la garde incendie opérationnelle . Plan - dur : support rigide permettant de déplacer ou de positionner une victime en vue d'un acte de secourisme ; - d'établissement répertorié (plan ER) : cf. établissement répertorié - de formation : planification de la formation des personnels en fonction : o des besoins du service ; o de l'analyse des risques ; o des aspirations personnelles. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 31 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z - - - - de séance : description de cours élaborée sur la base de la progression pédagogique et présentée sous forme de chapitre, rubriques de contenus et points clefs ; d'organisation des secours (ORSEC) : plan destiné à préparer les mesures de sauvegarde et la mise en oeuvre des moyens pour faire face aux risques majeurs et aux catastrophes. Il est déclenché par le préfet pour le plan ORSEC départemental, par le représentant de l'Etat, dans la zone pour le plan ORSEC zonal et par le Premier ministre pour le plan ORSEC national ; d'opération interne (P.O.I.) : plan de secours intéressant un site industriel élaboré et mis en oeuvre par le chef d'établissement ; particulier d'intervention (P.P.I) : plan d'urgence, établi sous l'autorité du préfet, après consultation obligatoire des maires, pour faire face aux risques particuliers liés à l'existence ou au fonctionnement d'ouvrages ou d'installations dont l'emprise est localisée et fixe ; d'urgence : plan prévoyant les mesures à prendre et les moyens de secours à mettre en oeuvre pour faire face à des risques de nature particulière ou liés à l'existence et au fonctionnement d'installation ou d'ouvrage ; rouge : plan d'urgence destiné à porter secours à de nombreuses victimes. Plancher Paroi horizontale séparant deux niveaux d'une construction. Planification des secours Action qui consiste à déterminer des objectifs précis et à mettre en oeuvre les moyens propres à les atteindre dans les délais prévus. Plongée - d'incursion : plongée au cours de laquelle, le scaphandrier dont l'organisme n'a pas atteint la saturation en gaz, est décomprimé jusqu'à la pression atmosphérique et ce, immédiatement après son intervention ; - avec système : méthode de plongée dans laquelle les moyens mis en oeuvre permettent le transfert sous pression du personnel entre le chantier immergé et une installation hyperbare. Poignée d'ascension Appareil complémentaire de remontée sur corde, fonctionnant comme un bloqueur de poitrine. Point - d'attaque : emplacement désigné à partir duquel le porte-lance exécute sa mission ; - de combustion, température d'ignition : température la plus basse d'une matière combustible à laquelle ses poussières, ses vapeurs ou ses gaz entrent en ignition au contact de l'air ; - de compression : endroit sur lequel il faut appuyer pour comprimer une artère contre une partie dure pour arrêter ainsi une hémorragie située en aval ; - d'éclair : température minimale à laquelle, dans des conditions d'essais spécifiques, une substance dégage une quantité suffisante de gaz inflammables pour former avec l'air un mélange tel qu'en présence d'une flamme pilote il y ait un éclair ; - d'inflammabilité : température minimale à laquelle, dans des conditions d'essai spécifiques, une substance dégage une quantité suffisante de gaz inflammables pour former avec l'air un mélange tel qu'en présence d'une flamme pilote il y ait inflammation pendant au moins 5 secondes. Police - générale : intervention des pouvoirs publics ayant pour objet de prévenir les troubles de la sécurité, de la salubrité et de la tranquillité publique ; - spéciale : intervention des pouvoirs publics ayant pour objet de limiter les activités d'une catégorie d'administrés en fonction des risques particuliers qu'elles présentent. Pollution Introduction d'une substance naturelle ou technologique dans un milieu, avec pour conséquence d'induire une dégradation plus ou moins importante des qualités de celui-ci. Polycoise Outil individuel à usage multiple. Polyfracturé Victime présentant plusieurs fractures. Polytraumatisé Victime présentant des traumatismes multiples et au moins une détresse vitale dont l'un des facteurs, au moins, est susceptible d'entraîner la mort. Pont (Méthode du) Technique de relevage d'un blessé. Porte coupe-feu Porte en matériaux résistant au feu, destinée à s'opposer à la propagation d'un incendie. Portée Distance maximale atteinte par l'eau sous pression projetée par une lance. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 32 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Position latérale de sécurité (PLS) Technique consistant à positionner, sur le côté, une victime inconsciente et qui ventile , pour maintenir la liberté des voies aériennes et assurer une protection vis à vis d'éventuels vomissements ou régurgitations. Poste de commandement - fixe : salle opérationnelle de la préfecture à partir de laquelle sont conduites les opérations de secours de grande ampleur; - opérationnel : structure mobile permettant la conduite des opérations de secours de grande ampleur située sur les lieux même de l'intervention ou à proximité. Poteau - d'incendie : hydrant placé au-dessus du niveau du sol, piqué sur une conduite sous pression ; - relais : hydrant placé à un niveau différent des voies accessibles aux véhicules de sapeurspompiers, piqué sur une canalisation sèche et alimenté en tant que de besoin. Poulie - accessoire limitant les frottements et servant à soulever une charge et transmettre un mouvement ; - bloqueur : dispositif utilisé pour réaliser un mouflage ou soulever une faible charge ; - humaine : poulie largable utilisant un sauveteur comme support ; - largable : poulie munie d'un système permettant sa libération lors du passage de la charge ; - renvoi mobile avec poulie porteuse : dispositif permettant la remontée d'une victime et sa translation sur corde vers le point de récupération ; - renvoi mobile sur tyrolienne : dispositif permettant la remontée ou la descente d'une victime et sa translation sur une tyrolienne. Pouls Vibrations ressenties sur le trajet de certaines artères (carotide, fémorale, radiale) liées au passage de sang dans les vaisseaux. Poupe Partie arrière d'un bateau. Poursuivons reconnaissances Message indiquant que le gradé n'a pas encore la certitude d'avoir effectué toutes les investigations et n'a pas la maîtrise totale de l'opération Pouvoir calorifique Énergie calorifique par unité de masse, dégagée par la combustion d'un matériau dans des conditions d'essais spécifiées. Pré-mélangeur cf. injecteur. Préavis Situations d'attente et de préparation dans lesquelles sont placés des moyens en vue de l'éventualité de leur engagement. Remplace le terme "Pré-alerte". Pré requis Maîtrise des savoirs, savoir-faire et savoir-être nécessaires pour suivre valablement un module de formation ou une formation complète. Prévention C'est l'ensemble des mesures destinées à empêcher la survenance d'un accident ou d'un sinistre et à en limiter les possibilités d'extension. Pression - d'intervention : pression absolue mesurée au niveau des voies aériennes supérieures du plongeur au moment ou celle-ci atteint sa valeur maximale ; - partielle : pression propre à chacun des gaz constituant un mélange et dont la somme est égale à la pression absolue de ce mélange ; - relative d'intervention : différence entre la pression d'intervention d'immersion et la pression atmosphérique du lieu. Prévision C'est l'ensemble des mesures et des moyens qui doivent permettre de déceler, de combattre l'événement et de réduire au minimum le délai de mise en action des secours en optimisant leur efficacité. Prise - accessoire : hydrant non normalisé pouvant être éventuellement utilisé par les sapeurs-pompiers ; - d'incendie : terme qui définit les orifices de refoulement d'une colonne sèche ou humide. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 33 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Procédure radio Ensemble des règles d'exploitation des liaisons radio-téléphoniques. Profil attendu après formation Niveau de compétence atteint à l'issue de sa formation. Programme de formation Descriptif détaillé des contenus de formation planifiés chronologiquement pour respecter une progression pédagogique. Progression Pour un porte-lance, action d'avancer. Prompt secours Action de secouristes agissant en équipe et qui vise à prendre en charge, sans délai, des détresses vitales ou à pratiquer des gestes de secourisme. Propagation - de la chaleur : désignation générale des différentes manières de transmission de l'énergie calorifique ; - du feu : phénomène par lequel le feu se développe, quitte ses limites et se communique à d'autres volumes. Proportionneur cf injecteur. Protection - ensemble des moyens manuels ou techniques susceptibles de s'opposer à l'extension d'un accident, ou d'en limiter les conséquences directes ou indirectes ; - civile : ensemble des mesures visant au maintien de l'ordre public, à la protection matérielle et morale des personnes et à la sauvegarde des installations et des ressources d'intérêt général en temps de paix. Proue Partie avant d'un bateau. Puisard d'aspiration Réserve enterrée normalisée d'une capacité minimale de 2m3, alimentée par une adduction d'eau non réglementaire mais à minima, permettant par aspiration d'alimenter les pompes sans mise en dépression du réseau. Pyrolyse Décomposition chimique d'un matériau sous la seule action de la chaleur. Pyromane Personne atteinte d'une passion morbide qui la pousse à allumer des feux ou à provoquer des incendies. Pyrophore Matériau susceptible d'être enflammé spontanément au contact de l'air. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 34 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Rad Unité de dose absorbée. Le rad vaut 1/100ème de Joule par kilogramme ou 0,01 Gray. Radiamètre Appareil destiné à effectuer la mesure de grandeurs liées aux rayonnements ionisants. Radioactivité Phénomène de désintégration spontanée dans un nucléide, avec émission de rayonnements. Radioélément Élément chimique radioactif, d'origine naturelle ou artificielle, de vie courte ou de vie longue, selon la valeur de sa période radioactive. Radioprotection Partie des sciences physiques, biologiques et chimiques s'appliquant à la prévention des risques présentés par les rayonnements ionisants. Ranimation Ensemble des techniques utilisées par les secouristes pour rétablir ou maintenir les fonctions vitales . Rayonnement - nucléaire : corpusculaire: ALPHA, BÊTA et NEUTRON ; - électromagnétique : GAMMA et rayon X ; - thermique : énergie émise par un corps chauffé, sous forme d'ondes électromagnétiques, et qui peut être absorbée par un autre corps sous forme d'énergie thermique. Réaction au feu Comportement d'un matériau qui, dans des conditions d'essais spécifiées, par sa propre décomposition, alimente un feu auquel il est exposé. Réanimation Ensemble de techniques spécialisées utilisées par les médecins pour rétablir ou maintenir les fonctions vitales. Rechappe Technique permettant son dégagement rapide ou celui d'un équipier. Reconnaissance - action qui a pour but de recueillir le maximum de renseignements pour se faire une idée aussi précise que possible de la situation de l'opération ; - en cours : terme consacré signifiant que plusieurs actions de recherche de renseignements sont en cours et dont on attend les résultats. Refend Mur séparatif intérieur d'un bâtiment, servant à réduire les portées de poutres ou solives et/ou à adosser les conduits de fumée. Référentiel - métier : document définissant les emplois tenus par les sapeurs-pompiers ; - formation : document définissant les formations nécessaires pour la tenue d'un emploi. Réflexe Activité nerveuse échappant au contrôle du cerveau, donc de la conscience et de la volonté. Règlement - intérieur de service : acte administratif libellé sous forme d'arrêté complétant les textes législatifs et réglementaires de la fonction publique territoriale ; - ministériel : cf. circulaire ministérielle. Régulateur médical Médecin dont le rôle est de prendre en charge tous les appels à "caractère médical" émanant du public, d'orienter et de coordonner l'action des équipes secouristes et des équipes médicales sur les lieux de l'intervention mais aussi pendant le trajet vers l'hôpital. Régurgitation Rejet involontaire et sans efforts de vomissement du contenu gastrique. Relation (vie de ... ) Ensemble des fonctions nerveuses supérieures permettant environnement et de communiquer avec son entourage. à un individu de percevoir son Relevage En secourisme, ensemble de manoeuvres destiné à installer une victime sur un portoir. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 35 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Relève Remplacement d'un détachement engagé dans l'accomplissement d'une mission depuis un certain temps, par un autre détachement apte à poursuivre la même mission. Remise Bâtiment ou partie de bâtiment spécialement aménagé comprenant des travées normalisées permettant le stationnement des véhicules et matériels du centre de secours. Rendement - rapport du volume de mousse au volume d'émulseur ; - rapport de l'énergie utilisable à l'énergie fournie. Renfort Moyens demandés ou envoyés sur les lieux d'une intervention pour accroître le potentiel opérationnel engagé ou disponible. Renvoi de mouflage Dispositif permettant à un mouflage de retrouver sa configuration initiale. Répertorier Action de prévision qui consiste à identifier les sites ou bâtiments susceptibles de générer des difficultés particulières lors d'une éventuelle intervention. Réponse ministérielle cf. circulaire ministérielle. Réquisition Acte par lequel certaines autorités administratives requièrent le concours de personnel et/ou la mise à disposition de matériel pour d'exécution d'une mission à caractère public d'exception. L'ordre de réquisition et le contenu de la mission doivent être donnés par écrit. Réseau - d'alerte : ensemble des moyens techniques du service départemental d'incendie et de secours visant à déclencher les secours ; - de distribution d'eau : ensemble de conduites ou canalisations assurant la distribution de l'eau. Il peut être maillé, palmé ou bouclé ; - en transmissions : se dit de plus de deux stations qui communiquent entre elles. Il existe deux types de fonctionnement : réseau dirigé et réseau libre. Réserve Longueur d'établissement constituée en aval de la lance permettant au porte-lance de progresser. Résistance au feu Aptitude d'un élément de construction à conserver, pendant une période déterminée, la capacité portante, l'étanchéité et/ou l'isolation thermique requises en vertu de l'essai de résistance au feu normalisé. Les essais de résistance au feu conduisent à trois classements: stable au feu (SF), pareflamme (PF) et coupe-feu (CF). Respirateur Appareil automatique destiné à la pratique de la respiration artificielle, son usage est réservé aux médecins. Respiration - fonction qui assure aux cellules de l'organisme l'apport d'oxygène et l'épuration de gaz carbonique qu'elles produisent ; - artificielle : ensemble des techniques manuelles, orales ou mécaniques mises en jeu pour suppléer une ventilation déficiente. Synonyme de ventilation artificielle. Retombée radioactive Pluie ou nuage de particules radioactives provenant d'une pollution atmosphérique volontaire ou accidentelle. Retour d'expérience Analyse critique a posteriori d'une opération. Réversibilité (d'une atteinte, d'un trouble) Caractérise le retour à une activité normale d'une fonction ou d'un organe sans séquelles. La réversibilité peut être spontanée ou obtenue par traitement. Risque Un risque est un péril mesurable dans son occurrence, menaçant des personnes, des biens, des activités ou l'environnement. Il survient généralement de façon inopinée. Robinet d'Incendie Armé (RIA) Equipement de premier secours, installé à poste dans des bâtiments, alimenté en eau pour la lutte contre le feu. Rocade Voie de communication parallèle ou périphérique au chantier ou à la ligne de feu. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 36 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Sangle à fuite cf. obturateur. Sangle express Sangle en fibre textile formée d'une boucle cousue à chaque extrémité. Sapeur-pompier Agent du service public chargé des missions de protection des personnes, des biens et de l'environnement. Scaphandre - équipement isolant individuel; - autonome : appareil de reconnaissance, de sauvetage et d'exploration constitué d'une réserve de gaz respiratoire comprimé porté par l'utilisateur. Scaphandrier Personne intervenant en milieu subaquatique et soumise à une pression supérieure à la pression atmosphérique. Sas de sécurité Local protégé, résistant au feu, aménagé entre deux volumes. Savoir Ensembles de connaissances théoriques et pratiques. Sauvetage Opération ayant pour but de soustraire d'un péril direct et imminent toute personne, ou animal, dans l'impossibilité ou l'incapacité de le faire elle-même. Schéma départemental d'analyse et de couverture des risques Inventaire et étude des conséquences des risques en vue de déterminer les moyens humains, matériels et de formation pour agir efficacement dans un département. Seau pompe Accessoire hydraulique constitué d'un seau formant réserve d'eau et d'une pompe à main. Secourisme Ensemble d'actions et de pratiques simples mis d'urgence en oeuvre pour porter secours aux personnes en danger. Secouriste Personnel dont la formation et l'entraînement doivent permettre la prise en charge d'une victime en attendant l'intervention des secours spécialisés. Secours - médicalisés : moyens de secours comportant la présence d'un médecin au moins ; - à personne (s) : ensemble d'actions d'urgence qui peuvent être d'ordre médical, alimentaire, matériel ou psychologique ; - suffisants : terme générique signifiant que les moyens sur les lieux sont suffisants pour traiter une opération. Secteur - d'attaque : partie d'un établissement intéressée par un sinistre et sur lequel des moyens sont engagés ; - hospitalier : notion théorique de territoire géographique centré sur un hôpital dans lequel doivent être hospitalisés, suivant les normes administratives, tous les malades ou blessés ; - d'intervention : étendue géographique, à l'intérieur de laquelle un centre de secours a mission d'assurer la protection des personnes, des biens et de l'environnement. Sectorisation - concept opérationnel qui consiste à diviser un gros chantier, soit en le répartissant en plusieurs secteurs géographiques, soit en le divisant en secteurs fonctionnels ; - un des concepts réglementaires qui, en prévention, régit la distribution interne d'un bâtiment. Sécurité C'est l'ensemble des dispositions de sûreté et des dispositions de lutte contre la malveillance civile : organisme national chargé de la protection des personnes, des biens et de l'environnement contre les accidents, sinistres et catastrophes et de la prévention des risques de toute nature. Sensibilité à l'allumage Propriété d'une matière de s'enflammer au contact d'une source d'allumage. Séquelles Troubles ou lésions qui persistent après un accident ou une maladie. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 37 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Service - d'aide médicale urgente (SAMU) : organisation départementale des secours médicaux publics ayant parmi ses missions la coordination des secours médicaux d'urgence ; - départemental d'incendie et de secours : établissement public chargé de coordonner l'activité opérationnelle du département et d'en assurer la gestion technico-administrative ; - hors rang : expression définissant un régime de service lié aux heures ouvrables ; - d'incendie et de secours : service chargé de la lutte et de la protection contre les incendies et contre les accidents, sinistres et catastrophes ; - interministériel des affaires civiles et économiques de défense et de protection civile : service placé sous l'autorité du préfet de département ; - interministériel régional des affaires civiles et économiques de défense et de protection civile : service placé sous l'autorité du préfet de région ; - mobile d'urgence et de réanimation (SMUR) : antenne mobile d'un centre hospitalier assurant les secours médicaux d'urgence ; - de représentation : groupe de sapeurs-pompiers chargés d'assurer la surveillance contre l'incendie de certains établissements recevant du public importants ; - de surveillance ou de contrôle : groupe de personnes effectuant des contrôles de sécurité réguliers, périodiques ou occasionnels. Shunt - appareil permettant le blocage d'une charge sur corde à simple ou à double ; - dispositif de sécurité destiné à relier à la terre un conducteur électrique sous tension. Sinistre Événement calamiteux occasionnant des pertes ou des dommages. Sinistré Toute personne ayant subi un sinistre. Siphonnement Phénomène de transfert de fumée d'un conduit en activité vers un conduit froid débouchant dans les locaux desservis. Situation (méthode de raisonnement tactique) - envisageable : évolution ou non d'une situation immédiate dans une ou plusieurs de ses composantes qualité, importance, espace ; - immédiate elle permet de définir le sinistre suivant trois composantes : qualité, importance, espace. Slop over (Débordement par émulsion) Phénomène qui peut se produire au cours de l'extinction d'un feu d'hydrocarbures lourds lorsque de l'eau ou de la mousse sont projetées sur la nappe enflammée. Il y a alors, dans les couches supérieures du liquide, formation d'une émulsion accompagnée d'une production de vapeurs qui entraime le débordement sans projection violente. Sonde - médicale : tube de caoutchouc ou de matière plastique destiné à être introduit dans un orifice naturel, soit pour assurer le vidage d'un organe ou permettre la mise en oeuvre d'un traitement; - radioactivité : partie d'un appareil de détection de la radioactivité ; - thermique : partie d'un appareil de mesure de la chaleur. Sortie de secours - en prévention : sortie qui pour des raisons d'exploitation n'est pas utilisée en permanence ; - terme opérationnel : action pour un ou plusieurs véhicules de se rendre sur le lieu d'une intervention. Source - scellée : source constituée par des substances radioactives incorporées dans des matières inactives ou scellées dans une enveloppe inactive présentant une résistance suffisante pour éviter, dans les conditions normales d'emploi, toute dispersion de substances radioactives ; - non scellée : source dont la présentation et les conditions normales d'emploi ne permettent pas de prévenir toute dispersion de substances radioactives. Sous-officier Personnels dont le grade s'échelonne de sergent à adjudant. Ils sont assimilables aux emplois d'agent de maîtrise. Sous-sol Terme général désignant un espace clos situé en contrebas par rapport au niveau d'accès extérieur. Spécialité Ensemble d'emplois dans un domaine spécifique. Stabilité au feu Aptitude d'un élément de construction, porteur ou non porteur, à ne pas s'effondrer pendant une durée déterminée, sous l'action d'un feu. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 38 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Stagiaire Personnel admis à un concours de recrutement et qui subit une période de mise à l'épreuve à l'issue de laquelle intervient normalement sa titularisation. Station - en station : se dit d'une échelle à l'arrêt et en manoeuvre ; - ensemble d'émetteurs assurant un service de radiocommunication en un emplacement donné. Stationnaire Sapeur-pompier opérateur transmissions, chargé de la réception et du traitement de l'alerte ainsi que de l'exploitation des matériels de transmission. Stationnement (Véhicule en) Se dit d'un véhicule à l'arrêt, freins serrés et moteur arrêté, dont le conducteur a quitté son poste. Substance radioactive Substance constituée par un ou plusieurs radioéléments naturels ou artificiels, ou contenant de tels éléments. Suffocant Propriété des gaz qui provoquent une détresse ventilatoire. Suffocation Asphyxie pouvant être causée par. - l'obstruction mécanique des voies aériennes supérieures par un corps étranger ; - une atteinte directe des voies aériennes supérieures empêchant le passage de l'air vers les alvéoles pulmonaires. Support pédagogique Tous supports destinés à appuyer ou illustrer les cours. Sûreté C'est l'ensemble des dispositions à prendre à tous les stades de la conception, de la construction, de l'exploitation, de l'arrêt d'un système dans le domaine de la prévention et de la protection. Surveillance Dispositif mis en place sur les lieux d'un sinistre en vue d'empêcher l'évolution d'un risque stabilisé. Syndicat Association de personnes dont le but est la défense de leurs intérêts collectifs et ou individuels. Elles sont élues dans les organismes paritaires de consultation et sont habilitées à négocier avec les pouvoirs publics. Syndrome Ensemble de symptômes qui se reproduisent en même temps dans un certain nombre de maladies. Synergie Se dit d'un événement comportant plusieurs sources de flux de dangers, et dont les conséquences ne sont pas égales à la simple addition des flux de chaque source agissant séparément. Système - de risque : c'est l'ensemble des données concernant les causes, les conséquences et les réponses correspondant à un type d'aléa ; - de plongée : ensemble d'équipement hyperbares d'intervention subaquatique et de manutention permettant le séjour et le transfert des scaphandriers sous pression. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 39 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Tableau - cadre rigide placé à l'arrière d'une embarcation sur lequel vient se fixer le dispositif de propulsion ; - d'avancement : ordre d'inscription sur une liste en vue de la promotion des agents. Tâche Séquence d'opérations manuelles et/ou intellectuelles formant une unité élémentaire homogène de travail. Tarière Appareil à main permettant d'effectuer dans le bois des trous de 6 cm de diamètre. Température d'ignition cf. point de combustion. Tenue Ensemble des vêtements et accessoires qui constituent l'habillement réglementaire pour une activité particulière. Tétanie Manifestation neurologique caractérisée par une contracture, le plus souvent localisée aux membres supérieurs. Thalweg Ligne de réunion des eaux. Tirage Mouvement des masses gazeuses créé au cours de l'incendie par la différence des températures entre le local incendié et l'extérieur. Titularisation Acte administratif par lequel un agent est confirmé au sein de la fonction publique. Il devient fonctionnaire. Tolet Cheville en bois ou en métal qui sert de point d'appui à l'aviron. Tonus musculaire État de contraction normal des muscles du corps assurant le maintien de la posture et de l'équilibre. Le tonus peut être augmenté (hypertonie) ou diminué (hypotonie). Torse Sangle de torse, en fibre textile, permettant l'ajustement constant du bloqueur ventral de poitrine. Tour d'incendie Escalier protégé aménagé dans toute la hauteur d'une cage de scène pour permettre aux sapeurspompiers d'attaquer un incendie. Toxique Substance dont l'ingestion, l'inhalation ou le contact est susceptible de provoquer une lésion corporelle localisée ou généralisée. Traînasse Conduite ou canalisation horizontale destinée au transport d'un fluide. Transformation Action de substituer à un dispositif initial un ou plusieurs établissements de diamètres inférieurs. Transfusion Technique médicale qui consiste à injecter, de façon continue, une certaine quantité de sang dans les veines d'une victime. Translation Déplacement horizontal ou oblique d'une charge, d'un sauveteur. Transmission de la chaleur Propagation de la chaleur d'un corps à un deuxième par convection, conduction ou rayonnement. Traumatisme - Etat général particulier, créé de toutes pièces par l'action d'une violence extrême sur un organisme ; - Blessure, lésion locale produite par une violence extérieure. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 40 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Treuil - à câble appareil de levage ou de traction muni d'un câble ; - à corde appareil de levage ou de traction utilisant les cordes de traction. Triangle d'évacuation Accessoire permettant l'évacuation verticalement ou transversalement d'une victime consciente et indemne. Tricoise Terme impropre employé à la place de polycoise. Cf polycoise. Trouée Ouverture pratiquée dans un mur, un plancher ou un conduit. Trémie Espace réservé dans un plancher destiné à l'installation d'une gaine ou d'une circulation verticale. Tyrolienne Dispositif horizontal ou oblique, dont l'angle est inférieur à 45°, permettant le déplacement transversal et en va et vient d'une charge. SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 41 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Unité - ensemble de personnels et de matériels composant une équipe spécialisée ; - de valeur : élément de base d'une unité de formation. Usagers (*) Un accident corporel de la circulation implique un certain nombre d'usagers. Parmi ceux-ci, on distingue : - les indemnes : impliqués non décédés et dont l'état ne nécessite aucun soin médical ; - les victimes (*) : impliqués non indemnes. (* source arrêté ministériel du 27 mars 2007 relatif aux conditions d'élaboration des statistiques relatives aux accidents corporels de la circulation). SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 42 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Valeur calorifique Volume de chaleur dégagé par la combustion intégrale de l'unité de poids ou de volume. Vallée Dépression de terrain formée de deux versants qui se réunissent suivant une ligne de thalweg. Vacuomètre Instrument servant à mesurer la pression négative d'un fluide. Vapeur Phase gazeuse d'une substance solide ou liquide à 20°C et 1 bar absolu. Vecteur nautique Moyens mis à la disposition des sauveteurs nautiques ou des plongeurs pour se rendre sur les lieux de l'intervention. Végétative Fonction nerveuse qui assure l'automatisme des grandes fonctions vitales par opposition aux fonctions faisant intervenir la volonté. Véhicule de secours aux asphyxiés et blessés (VSAB) Véhicule d'intervention permettant le transport d'une victime sur brancard. Ventilation Opération tendant à redonner à une enceinte son atmosphère normale par création d'un courant d'air. Ventilée Se dit d'une victime placée sous ventilation artificielle. Victime Personne ayant subi un traumatisme physique ou moral. Elle peut être décédée, blessée, malade ou impliquée. Victimes d'accident corporel de la circulation (*) Parmi les victimes on distingue : - les tués : toute personne qui décède sur le coup ou dans les trente jours qui suivent l'accident ; - les blessés (*) : victimes non tuées. (* source arrêté ministériel du 27 mars 2007 relatif aux conditions d'élaboration des statistiques relatives aux accidents corporels de la circulation). Viscères Organes situés à l'intérieur du corps. Voie - engin : chaussée présentant des caractéristiques dimensionnelles et de résistance à la charge permettant l'évolution des engins d'incendie ; - échelle : voie engin comportant des dispositions particulières pour la mise en station des échelles aériennes ; - publique ou privée : voie de circulation faisant partie du domaine public ou exclue de ce domaine. Volet - traumatisme du thorax caractérisé par des fractures multiples des côtes ; - dispositif d'obturation placé à l'intérieur d'un conduit. Vomissements Rejets spontanés ou provoqués du contenu de l'estomac. Voyer Architecte ou ingénieur des travaux publics ou des travaux publics de l'État appartenant à la direction départementale de l'équipement responsable d'un secteur administratif au plan de l'urbanisme et de l'équipement. Vulnérabilité (*) La vulnérabilité d'une zone ou d'un point donné est l'appréciation de la sensibilité des cibles présentes dans la zone à un type d'effet donné (surpression de x mbars, gaz toxique à la concentration y pendant un temps t...). Par exemple, on distinguera des zones d'habitat, de zones de terres agricoles, les premières étant plus sensibles que les secondes à un aléa d'explosion en raison de la présence de constructions et de personnes. (Circulaire du 02/10/03 du MEDD sur les mesures d'application immédiate introduites par la loi 2003-699 en matière de prévention des risques technologiques dans les installations classées). Dans le cadre d'un PPRT la vulnérabilité est issue d'une étude terrain ; la caractérisation est pilotée par le DDE en association avec les collectivités locales. (*source France Nature Environnement) SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 43 sur 44 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-QR-S-T-U-V-W-X-Y-Z Zone - de défense: siège d'un état-major zonal de sécurité civile disposant d'un centre interrégional de coordination opérationnelle (CIRCOSC) en application de la loi du 22 juillet 1987 ; - de déploiement initiale : secteur géographique situé à proximité d'une intervention où les personnels et les moyens d'intervention disponibles sont regroupés en vue de leur engagement éventuel ; - d'explosibilité ou d'inflammabilité : zone comprise entre les limites inférieure et supérieure d'explosibilité ou d'inflammabilité; - d'intervention ou d'action : étendue géographique strictement délimitée à l'intérieur de laquelle un détachement est engagé. Secteur affecté à une unité ou à un centre de secours ; - nucléaire : subdivision d'une installation nucléaire en fonction des risques permanents d'irradiation externe et de contamination interne, en vue de l'application des règles de radioprotection. Zone d'effets (*) En général, à partir de scénarii d'accidents majeurs dits «de référence« par exemples : BLEVE, rupture du plus gros piquage (canalisation soudée sur une enceinte), ouverture instantanée d'une capacité de stockage sous pression, incendie d'un dépôt), deux zones d'effets sont distinguées : La première zone (Z1), dite ZOLEM ou «zone limite des effets mortels«, correspond à la distance maximum en deçà de laquelle un accident va provoquer statistiquement au moins 1% de décès parmi la population exposée. - La seconde zone (Z2), dite ZOLERI ou «zone limite des effets irréversibles«, est la distance en deçà de laquelle on peut voir apparaître des effets sur la santé entraînant des séquelles permanentes. Des effets au-delà de cette limite peuvent exister mais ils seront sans séquelles définitives ; il serait observé, par exemple, des irritations passagères. (*source France Nature Environnement) - SDIS38/EM/GO-doc màj 05102007 Lexique des termes en usage chez les sapeurs-pompiers 44 sur 44