Nabokov, Vladimir - littérature.

Nabokov, Vladimir - littérature. 1 PRÉSENTATION Nabokov, Vladimir (1899-1977), écrivain américain d'origine russe. 2 UNE ENFANCE RUSSE Né à Saint-Pétersbourg, dans une riche famille aristocratique, Vladimir Nabokov passe son enfance et son adolescence en Russie, entouré de gouvernantes étrangères, grâce auxquelles il acquiert une parfaite maîtrise de l'anglais et du français. Il fréquente ensuite l'école Ténitchev et se tourne très jeune vers l'écriture ; ses premiers vers sont publiés entre 1914 et 1917. À la suite de la Révolution russe, sa famille s'exile à Londres (1919), puis à Berlin. Étudiant à l'université de Cambridge, Nabokov en sort diplômé avec mention en 1922, puis rejoint sa famille en Allemagne. Il s'y consacre à des travaux de traduction (Lewis Carroll) et commence à écrire sous le pseudonyme de Vladimir Sirine pour la presse de l'émigration russe à Berlin ; deux recueils paraissent en 1923. Parallèlement, pour subvenir à ses besoins et à ceux de Véra, qu'il épouse en 1925, il enseigne le sport et les langues étrangères. 3 DE L'ÉCRIVAIN RUSSE AU ROMANCIER AMÉRICAIN En 1926, il publie son premier roman, Machenka. Ce récit, qui mêle poésie et nostalgie, le rend célèbre dans les cercles de l'émigration russe en Allemagne. Cette renommée s'accroît avec la publication de Roi, Dame, Valet (1928), auquel succèdent de nombreux romans dont le Désespoir (1936). C'est alors un nouvel exil pour Nabokov. Après un séjour de trois ans à Paris, il s'installe en 1940 aux États-Unis ; il y enseigne la littérature dans plusieurs universités en poursuivant, à partir de 1942, ses recherches scientifiques au musée de zoologie de Harvard. C'est à peu près à cette époque qu'il abandonne le russe pour l'anglais, d'abord dans les articles écrits pour des revues, puis dans ses romans ( la Vraie Vie de Sébastien Knight, 1941). Il acquiert la nationalité américaine en 1945, au moment où il commence à se faire un nom dans les lettres américaines. En 1955, Lolita est publié à Paris. Ce roman, refusé par les éditeurs américains, raconte la relation intense et obsessionnelle d'un homme d'âge mûr avec une nymphette à la sensualité précoce. Récit à la fois ironique, poétique et tragique, Lolita recèle aussi en filigrane une satire mordante du puritanisme de la société américaine. Accusé par certains d'outrage à la morale, il est immédiatement qualifié, par d'autres, d'oeuvre de génie, et fait accéder l'auteur à une renommée internationale. Finalement publié aux États-Unis en 1958, il est adapté au cinéma par Stanley Kubrick (1962), d'après un scénario de Nabokov lui-même. 4 UN ÉCRIVAIN SANS FRONTIÈRES En 1959, après avoir achevé sa carrière universitaire, Nabokov s'installe à Montreux (Suisse), où il mène une existence solitaire dévolue pour l'essentiel à l'écriture et à sa passion pour les papillons. En lisant les oeuvres de cette période, il ne faut pas perdre de vue que Nabokov s'est construit par des exils successifs et au contact de cultures multiples. C'est donc à travers cette mosaïque de pensées et de langues qu'il appréhende le monde et l'écriture. C'est pour cette raison que la plupart de ses derniers textes sont aussi les plus beaux : Feu pâle (1962), poème qui au fil du texte se meut en essai, reçoit un accueil enthousiaste, malgré sa grande complexité. Nabokov écrit ensuite Ada ou l'Ardeur (1969), véritable trésor baroque où érotisme et amour sublime s'entremêlent au sein d'une écriture toujours plus poétique. Parmi ses dernières oeuvres, on peut citer la Transparence des choses (1972), Regarde, regarde les arlequins ! (1974), ainsi que de nombreuses traductions comme celle de Pouchkine en anglais, de Shakespeare en russe, ou même de ses propres oeuvres. Il convient d'ajouter à ces textes un grand nombre d'inédits publiés depuis la mort de l'écrivain. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.