FEU PÂLE [Pale Fire] Vladimir Nabokov (résumé)

 C’est le titre que l'écrivain nord-américain d'origine russe Vladimir Nabokov (né en 1899) donne à un ouvrage publié en 1963. Il est difficile de parler de roman, puisque le volume se compose d'un poème sans grand intérêt de 999 vers, qui parodie les platitudes de la diction de Pope, d’une introduction au poème, et surtout de commentaires six fois plus longs que le poème, réflexions érudites auxquelles ne manque même pas un index analytique. L’auteur du poème est l’américain John Shade qui meurt à la fin de l’ouvrage, d’une balle destinée à son commentateur, le professeur Charles Kinbote. L’identité de cet admirateur de Shade venu passer un trimestre à Wordsmith College où il enseigne le zamblan, sa langue natale, est proprement insaisissable. Tantôt nous le prenons pour Charles Xavier Vres-