OSRIC.

OSRIC. - Le roi a parié, monsieur, que, sur douze bottes échangées entre vous et Laertes, celui-ci n'en porterait pas trois de plus que vous ; Laertes a parié vous toucher neuf fois sur douze. Et la question serait soumise à une épreuve immédiate, si Votre Seigneurie daignait répondre. HAMLET. - Comment ? Si je réponds non ? OSRIC. - Je veux dire, monseigneur, si vous daigniez opposer votre personne à cette épreuve. HAMLET. - Monsieur, je vais me promener ici dans cette salle : si cela convient à Sa Majesté, voici pour moi l'heure de la récréation. Qu'on apporte les fleurets, si ce gentilhomme y consent ; et pour peu que le roi persiste dans sa gageure, je le ferai gagner, si je peux ; sinon, j'en serai quitte pour la honte et les bottes de trop. OSRIC. - Rapporterai-je ainsi votre réponse ? HAMLET. - Dans ce sens-là, monsieur ; ajoutez-y toutes les fleurs à votre goût. OSRIC. - Je recommande mon dévouement à Votre Seigneurie. (Il sort.) HAMLET. - Son dévouement ! son dévouement !... Il fait bien de le recommander lui-même : il n'y a pas d'autres langues pour s'en charger. HORATIO. - On dirait un vanneau qui fuit ayant sur la tête la coque de son oeuf. HAMLET. - Il faisait des compliments à la mamelle de sa nourrice avant de la téter. Comme beaucoup d'autres de la même volée dont je vois raffoler le monde superficiel, il se borne à prendre le ton du jour et les usages extérieurs de la société. Sorte d'écume que la fermentation fait monter au sommet de l'opinion ardente et agitée : soufflez seulement sur ces bulles pour en faire l'épreuve, elles crèvent ! Entre un seigneur. LE SEIGNEUR. - Monseigneur, le roi vous a fait complimenter par le jeune Osric qui lui a rapporté que vous l'attendiez dans cette salle. Il m'envoie savoir si c'est votre bon plaisir de commencer la partie avec Laertes, ou de l'ajourner. HAMLET. - Je suis constant dans mes résolutions, elles suivent le bon plaisir du roi. Si Laertes est prêt, je le suis ;