pies, des compagnons d'armes, accordez-moi une pauvre faveur.

pies, des compagnons d'armes, accordez-moi une pauvre faveur. HORATIO. - Qu'est-ce, monseigneur ? Volontiers. HAMLET. - Ne faites jamais connaître ce que vous avez vu cette nuit. HORATIO et MARCELLUS. - Jamais, monseigneur. HAMLET. - Bien ! mais jurez-le. HORATIO. - Sur ma foi ! monseigneur, je n'en dirai rien. MARCELLUS. - Ni moi, monseigneur, sur ma foi ! HAMLET. - Jurez sur mon épée. MARCELLUS. - Nous avons déjà juré, monseigneur. HAMLET. - Jurez sur mon épée, jurez ! LE SPECTRE, de dessous terre. - Jurez ! HAMLET. - Ah ! ah ! mon garçon, est-ce toi qui parles ? Es-tu là, sou vaillant ? Allons !... vous entendez le gaillard dans la cave, consentez à jurer. HORATIO. - Prononcez la formule, monseigneur ! HAMLET. - Ne jamais dire un mot de ce que vous avez vu. Jurez-le sur mon épée. LE SPECTRE, de dessous terre. - Jurez ! HAMLET. - Hic et ubique ! Alors, changeons de place. Venez ici, messieurs, et étendez encore les mains sur mon épée. Vous ne parlerez jamais de ce que vous avez entendu ; jurez-le sur mon épée. LE SPECTRE, de dessous terre. - Jurez ! HAMLET. - Bien dit, vieille taupe ! Peux-tu donc travailler si vite sous terre ? L'excellent pionnier ! Eloignonsnous encore une fois, mes bons amis. HORATIO. - Nuit et jour ! voilà un prodige bien étrange ! HAMLET. - Donnez-lui donc la bienvenue due à un étranger. Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel, Horatio, qu'il n'en est rêvé dans votre philosophie. Mais venez donc. Jurez ici, comme tout à l'heure ; et que le ciel vous soit en aide ! Quelque étrange ou bizarre que soit ma conduite, car il se peut que, plus tard, je juge convenable d'affecter une allure fantasque, jurez que, me voyant alors, jamais il ne vous arrivera, en croisant les bras de cette façon, en secouant la tête ainsi, ou en prononçant quelque phrase douteuse, comme : Bien ! bien ! Nous savons ! ou : Nous pourrions si nous voulions ! ou : S'il nous plaisait de