roumain - Langues et Linguistique.

roumain - Langues et Linguistique. roumain, langue romane essentiellement dérivée du latin parlé dans l'ancienne province romaine de Dacie, qui correspond à peu près au territoire de la Roumanie moderne. Le roumain possède quatre dialectes principaux. Le roumain, ou dacoroumain, est parlé par environ dix-huit millions de personnes en Roumanie, dans certaines régions de Serbie et du Monténégro, en Croatie, en Slovénie, en Bosnie-Herzégovine, dans l'ex-république yougoslave de Macédoine, en Bulgarie, en Hongrie et, sous une forme un peu différente appelée « moldave «, en Moldavie. L'aroumain, ou macédo-roumain, est pratiqué par plusieurs centaines de milliers de personnes dans divers pays balkaniques. Seuls quelques milliers de personnes parlent encore le migléno-roumain, en Grèce, au nord-ouest de Thessalonique, et l'istro-roumain, sur la péninsule istrienne de Croatie. Ces deux derniers dialectes sont considérés par certains linguistes comme des langues à part entière. La langue littéraire roumaine se fonde sur le daco-roumain de la région historique de Valachie, dans le sud de la Roumanie. Le premier texte connu en daco-roumain date de 1521, et l'on possède une inscription aroumaine remontant à 1731. Le roumain a conservé certains traits du latin perdus par les autres langues romanes, tels que la flexion des noms, et partage avec les autres langues balkaniques non romanes le placement de l'article défini après le nom. Il a, en outre, absorbé un grand nombre de termes slaves, grecs, turcs, hongrois et albanais. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.