Schéhérazade (personnage) - littérature.

Schéhérazade (personnage) - littérature. 1 PRÉSENTATION Schéhérazade (personnage), jeune femme dont le récit fait au sultan Schahriar constitue la trame narrative dans laquelle vient s'insérer l'ensemble des textes et histoires légendaires formant les Mille et Une Nuits. Schéhérazade est aussi connue sous le nom de Shahrazâd, également transcrit Chahrazade. 2 LA LÉGENDE DE SCHÉHÉRAZADE Pour se venger de l'infidélité de son épouse, le roi perse Schahriar (ou Chahriyâr) décide de mettre à mort, chaque matin, la femme qu'il aura épousée la veille. « Mais il se fit à la fin grand bruit par toute la ville de ces disparitions «. Schéhérazade, fille aînée du vizir, décide de persuader le sultan de renoncer à ces pratiques. Curieuse, intelligente et cultivée, elle « avait lu des livres et des écrits de toutes sortes. [...] Elle avait retenu de mémoire quantité de poèmes et de récits, elle avait appris les proverbes populaires, les sentences des philosophes, les maximes des rois. « Elle demande à son père d'offrir sa main au souverain. Bien que son père, terrifié à l'idée de la perdre, essaye de la faire changer d'avis, elle refuse de renoncer à son projet. Au cours de la nuit de noces, Schéhérazade supplie le sultan de faire venir sa jeune soeur, mise au courant du plan de son aînée, sous le prétexte de lui faire ses adieux. Celle-ci lui demande alors de raconter « une de ses belles histoires «. Après s'être assurée de l'attention du sultan, Schéhérazade commence à narrer un merveilleux conte. Elle s'interrompt à l'aube, sans avoir livré la fin de son histoire et en attisant la curiosité de son auditeur : « Ce que vous venez d'entendre [...] n'est rien en comparaison de ce que je me propose de vous révéler la nuit prochaine... «. Dans le but de connaître la suite, le sultan repousse l'exécution de son épouse au lendemain. Mais le scénario se reproduit le lendemain et les soirs suivants, et les histoires de Schéhérazade sont si captivantes que Schahriar, curieux de connaître le dénouement de chaque conte, repousse sans cesse l'exécution de son épouse au jour suivant. « Et mille et une nuits s'écoulèrent «, jusqu'à la fin du dernier récit. Schéhérazade présente alors au sultan les trois fils qu'elle a eus de lui et, pour eux, demande sa grâce. Le roi, ravi par la fidélité, la sagesse et la vertu de la belle jeune femme, lui laisse la vie sauve et renonce à son funeste projet. 3 UNE FEMME BRILLANTE, INGÉNIEUSE ET COURAGEUSE La figure de Schéhérazade apparaît dès les plus anciennes versions, d'origine indo-iranienne, des contes des Mille et Une Nuits. Son récit constitue le fil conducteur de l'ouvrage qui rassemble des contes et des récits de style, d'origine et d'époque variés, renfermant bien souvent en eux-mêmes plusieurs autres récits. Schéhérazade offre l'image d'une femme à la fois brillante, ingénieuse et courageuse, qui parvient par ses talents à infléchir la décision du prince, figure incarnant toute la sévérité de la loi. 4 POPULARITÉ DU PERSONNAGE Dès la publication du recueil en Europe au XVIIIe siècle, grâce à une traduction de l'orientaliste Antoine Galland, le nom de Schéhérazade devient le symbole des charmes de l'Orient et de l'envoûtement qu'il exerce. La belle enchanteresse inspire de nombreux artistes. Plusieurs oeuvres musicales lui sont dédiées, notamment la Schéhérazade de Nikolaï Rimski-Korsakov (1888) -- musique sur laquelle Michel Fokine crée en 1910 sa Schéhérazade pour les Ballets russes -- et celle de Maurice Ravel (1898 et 1903). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.