Vian, l'Écume des jours (extrait).

Vian, l'Écume des jours (extrait). Moment pivot dans la structure narrative du roman, la découverte du nénuphar mortifère rongeant le poumon de Chloé amorce le processus de détérioration tragique qui, d'un univers rieur et insouciant, fait basculer toutes les composantes du récit dans le monde aliénant et ténébreux du mal et de la mort. Métaphore de la maladie (tuberculose, cancer), symbole du refus de Chloé de grandir et de devenir mère, la fleur hostile, agressive, témoigne également de l'univers fantaisiste et insolite imaginé par Vian où les fleurs, comme bien d'autres choses habituellement inanimées, sont douées d'une vie propre, où la réalité comme le langage deviennent, au gré des créations verbales, l'objet d'une transposition poétique. L'Écume des jours de Boris Vian (chapitre 40) [...] -- Ce nénuphar, dit Colin. Où a-t-elle pu attraper ça ? -- Elle a un nénuphar ? demanda Nicolas incrédule. -- Dans le poumon droit, dit Colin. Le professeur croyait au début que c'était seulement quelque chose d'animal. Mais c'est ça. On l'a vu sur l'écran. Il est déjà assez grand, mais, enfin, on doit pouvoir en venir à bout. -- Mais oui, dit Nicolas. -- Vous ne pouvez pas savoir ce que c'est, sanglota Chloé, ça fait tellement mal quand il bouge !!! -- Pleurez pas, dit Nicolas. Ça ne sert à rien et vous allez vous fatiguer. La voiture démarra. Nicolas la menait lentement à travers les maisons compliquées. Le soleil disparaissait peu à peu derrière les arbres et le vent fraîchissait. -- Le docteur veut qu'elle aille à la montagne, dit Colin. Il prétend que le froid tuera cette saleté... -- C'est sur la route qu'elle a attrapé ça, dit Nicolas. C'était plein d'un tas de dégoûtations du même genre. -- Il dit aussi qu'il faut tout le temps mettre des fleurs autour d'elle, ajouta Colin, pour faire peur à l'autre... -- Pourquoi ? demanda Nicolas. -- Parce que si il fleurit, dit Colin, il y en aura d'autres. Mais, on ne le laissera pas fleurir... -- Et c'est tout comme traitement ? demanda Nicolas. -- Non, dit Colin. -- Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Colin hésitait à répondre. Il sentait Chloé pleurer contre lui et il haïssait la torture qu'il allait devoir lui infliger. -- Il ne faut pas qu'elle boive... dit-il. -- Quoi ?... demanda Nicolas. Rien ?... -- Non, dit Colin. -- Pas rien du tout, tout de même !... -- Deux cuillerées par jour... murmura Colin. [...] Source : Vian (Boris), l'Écume des jours, Paris, UGE, coll. « 10/18 «, (copyright : Jean-Jacques Pauvert, 1963). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.