vietnamien - Langues et Linguistique.

vietnamien - Langues et Linguistique. vietnamien, langue officielle parlée au Viêt Nam. Le développement de la langue vietnamienne est inséparable de l'histoire du Viêt Nam, qui a précocement séparé l'évolution de sa langue de celle des langues môn-khmères. Du IIe siècle av. J-C. au Xe siècle de notre ère, le Viêt Nam a été sous domination chinoise. La langue chinoise et son écriture se sont répandues, notamment dans la classe des lettrés vietnamiens, supplantant un système d'écriture proprement vietnamien qu'on suppose avoir existé avant l'ère chrétienne. Le Viêt Nam possède ainsi une littérature en langue chinoise, puis à partir du Xe siècle, une littérature rédigée en nôm. La littérature en nôm utilise les caractères chinois, qui sont soit employés seuls mais prononcés d'une manière particulière, différente de la prononciation chinoise, et dotés d'une valeur sémantique également différente, soit combinés entre eux. Les caractères nôm représentent des sons de la langue populaire vietnamienne. Dès le XVIIe siècle, des missionnaires ont utilisé un système de transcription en alphabet latin et l'écriture a ainsi été romanisée. Le vietnamien est une langue tonale, qui possède six tons. Ses mots sont tous monosyllabiques et invariables. Les composés ne deviennent pas des polysyllabes, mais demeurent des éléments composés de deux mots distincts et monosyllabiques. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.