javanais.
Publié le 01/11/2013
Extrait du document
javanais. n.m., langue indonésienne pratiquée dans l'île de Java (Indonésie), dont il reste le parler traditionnel. Il y est concurrencé par la « langue indonésienne « ( bahasa indonesia), constituée à partir du malais véhiculaire. On appelle également javanais un procédé cryptonymique utilisé essentiellement à des fins ludiques. Le javanais, attesté dès 1856, consiste à intercaler une syllabe (généralement a v, parfois a g o u d g - dans ce dernier cas, c'est le catogan) entre la consonne et la voyelle de chaque syllabe : « javanais « devient ainsi « javavavanavais «.
Liens utiles
- Famille austronésienne Groupe malayo-polynésien et emprunts Groupe central le tetum Groupe occidental le batak le javanais batik (« technique de teinture »), gamelan (« orchestre indonésien »), kawi (« ancien javanais »), saron (« métallophone »), etc.
- Article de presse: La sortie sans gloire du vieux général javanais