langage.

langage. n.m., ensemble diversement ordonné de notions relatives aux systèmes de signification - notamment aux langues - et à leur utilisation. Le français et les autres langues romanes disposent de deux mots différents - quoique historiquement parents - pour opposer les concepts de langage et de langue. Il n'en va pas de même dans les langues germaniques et slaves : l'allemand, l'anglais, le russe n'ont qu'un mot (respectivement Sprache, language, jazyk) pour les deux notions, qu'elles distinguent donc nécessairement de façon moins tranchée. En français même, on peut repérer quatre modes d'opposition entre langage et langue : - langage et langue s'appliquent l'un et l'autre à des systèmes de signification : c'est en ce sens qu'on parle de langages logiques ou de langages informatiques. Au sein des langages, les langues constituent une classe spécifique, caractérisée par les traits énumérés à l'article langue (voir ce mot) ; - langage s'applique parfois à l'ensemble des langues en ce qu'elles ont de commun. C'est ce sens qui est en jeu quand on parle, après Bühler et Jakobson, des fonctions du langage : la fonction contextuelle (ou référentielle) concerne les relations entre le discours et les objets ou situations qu'il désigne ; la fonction émotive, centrée sur le sujet parlant, vise à l'expression immédiate de ses réactions affectives, tandis que la fonction conative cherche à faire agir la personne à qui on parle ; illustrée par le mot « allô «, la fonction phatique prend en charge le maintien de la communication ; la fonction métalinguistique permet au langage de se retourner sur lui-même, en se prenant pour objet (voir autonymie e t métalangage ) ; enfin, la fonction poétique, visant le discours en tant que réalité matérielle, se manifeste par des phénomènes de redondance, de rime, d'isosyllabie, etc. On remarquera que le même texte peut faire apparaître plusieurs de ces six fonctions : des slogans politiques tels que « Mitterrand président « ou « Giscard à la barre « manifestent les fonctions référentielle, émotive, conative et poétique ; - dans les théories saussuriennes et postsaussuriennes, le langage englobe la langue, comprise comme système de signes, et le discours, entendu comme mise en oeuvre par le sujet parlant des possibilités offertes par la langue ; - enfin, la notion de langage embrasse l'ensemble des capacités qui, particulières à l'espèce humaine, lui permettent d'utiliser pour communiquer ces systèmes de signification spécifiques que sont les langues. Cette dernière acception de la notion permet de donner à la linguistique (voir ce mot ) un champ à la fois plus étendu et plus cohérent. Complétez votre recherche en consultant : Les corrélats abstrait (art) - Diversité des expressions abstraites autonymie discours Jakobson Roman Ossipovitch langue linguistique métalangage Saussure (Ferdinand de)