paronymie.

paronymie. n.f., identité incomplète, à l'oral et/ou à l'écrit, de deux mots (ou expressions) de sens différents. La paronymie se distingue de l'homonymie par le fait que les mots paronymes restent différents, mais de façon ténue : « recouvrer » et « recouvrir », « conjecture » et « conjoncture », « collision » et « collusion », « sensé » et « censé », etc. Les deux verbes ayant pour infinitif commun « ressortir » (et ayant respectivement pour sens « sortir de nouveau » et « relever de ») sont homonymes à certaines formes (infinitif, participe, futur, etc.), paronymes à d'autres (par exemple, au présent, « il ressort », « il ressortit »). La paronymie entraîne fréquemment confusions, lapsus, jeux de mots, etc.