romanes (langues).

romanes (langues). ensemble des langues résultant de l'évolution diversifiée du latin. D'abord langue d'une petite région - le Latium - de l'Italie ancienne, le latin a connu une expansion parallèle à celle de la République, puis de l'Empire romain. Après s'être plus ou moins rapidement substitué aux autres langues pratiquées en Italie (osque, ombrien, pélignien, étrusque, etc.), il a fait subir le même sort aux langues des peuples conquis, par exemple le gaulois sur une part du territoire actuel de la France, l'ibère au nord-est de l'Espagne, etc. Seul le basque a subsisté. Sur l'immense territoire de l'Empire romain, le latin - déjà différencié selon les régions - a été soumis au processus qui atteint normalement toute langue : la dialectalisation, c'est-à-dire l'évolution diversifiée. Les résultats de l'évolution du latin. Selon les régions où elles étaient pratiquées, les langues issues du latin ont connu des sorts considérablement différents. L'une d'entre elles, le dalmate, pratiquée - et écrite - au XVIIe siècle dans la région de Dubrovnik, s'est définivement éteinte avec ses derniers locuteurs dans l'île de Veglia, vers 1900. Plusieurs autres langues romanes ont un statut plus ou moins fragile et discuté, qui donne lieu, selon les régions, à des conflits plus ou moins aigus : il s'agit par exemple des langues rhéto-romanes, du catalan, de l'occitan, du sarde, etc. Enfin, cinq langues romanes sont aujourd'hui langues nationales et officielles, au moins de l'État sur le territoire duquel elles se sont développées. Ce sont le roumain, l'italien, le français, l'espagnol et le portugais. Parmi ces langues, les trois dernières - et à un degré moindre l'italien - ont connu une extension considérable, notamment en Amérique précisément dite latine et en Afrique francophone et lusophone (de langue portugaise). Dans ces conditions, le nombre cumulé des personnes pratiquant aujourd'hui une langue romane est - dans la mesure où les appréciations quantitatives de ce type sont fiables - supérieur à celui des locuteurs des langues germaniques (anglais, allemand, néerlandais, langues scandinaves). Traits communs aux langues romanes. De leur origine commune et de leur évolution en partie comparable, les langues romanes conservent de nombreux traits communs, par exemple dans les structures grammaticales : absence de déclinaison (sauf en roumain), présence générale d'un article (parfois postposé, comme en roumain), système verbal comparable. Cependant, les structures phonologiques sont extrêmement différentes : le français s'écarte beaucoup de ses voisins immédiats, l'italien et l'espagnol, plus proches entre eux, quoique non identiques (français : eau ; italien : acqua ; espagnol : agua). Dans ces conditions, l'intercommunication entre les langues romanes est généralement impossible, contrairement à ce qui s'observe par exemple entre les langues slaves. Complétez votre recherche en consultant : Les corrélats catalan corse espagnol français italien italiques (langues) latin occitan ombrien osque portugais rhéto-roman roman - Introduction romanche roumain sarde