CHANTS POPULAIRES NÉOGRECS (résumé & analyse)

CHANTS POPULAIRES NÉOGRECS. Leur première publication en recueil

[Chants populaires de la Grèce moderne], faite en plein romantisme (Paris, 1824-1825) par Charles Fauriel (1772-1844), tandis que les Grecs luttaient en armes pour leur indépendance nationale, fut une révélation. Un choix plus ample fut traduit en italien, avec une belle et sobre puissance par Tommaseo, qui dédia à la Grèce le quatrième volume de ses Chants populaires. Ce fut alors au tour des savants qui s’occupaient d’antiquité classique, de porter leur attention sur ces chants dans lesquels la survivance d’un peuple et d’une langue se manifestait par des documents tangibles. A Leipzig, en 1860, le philologue Arnaud Passow publia