DAME AVENTURE de Joseph-Victor von Scheffel

DAME AVENTURE [Frau Aventiure]. Recueil de chants, publié en 1863, de Joseph-Victor von Scheffel (1826-1886). En reprenant le vocabulaire et les images de la littérature du Haut Moyen allemand, le poète de Karlsruhe paraphrase, amplifie et mélange des motifs de la poésie estudiantine, de la poésie française archaïque, de l'épopée chevaleresque et du « Min-nesang » allemand. Il invente des noms de poètes, des épisodes et des situations compliquées, dans lesquelles il plonge d’imaginaires clercs ainsi que des « Minnesinger >>, exprimant, à la faveur de cette évocation poétique des temps passés, des sentiments personnels