Intermezzo

« Le contrôleur EXTRAITS Le dr og uiste définit son rô le de transition ISABELLE .

-Vous avez à dire quelque chose, monsieur le Droguiste ? LE DROGUISTE.

- Non.

Je n'ai absolument rien à dire .

ISABELLE.

-A faire' alors ? LE DROGUISTE.

- Non, je n'ai absolument rien à faire .

Je reste une minute , pour la transition.

ISABELLE.

-Quelle transition ? LE DROGUISTE.

-A mon âge, mademoiselle, chacun se rend compte du personna ge que le destin a entendu lui faire jouer sur la scène de la vie .

Moi , il m 'utilis e pour les transitions.

ISABELLE.

-Certes , vous êtes toujours le bienvenu .

LE DROGUISTE.

- Ce n 'es t pas précisément ce que je veux dire.

Mais je sens que ma présen ce sert toujours d'écluse entre deux instants qui ne sont pas au même niveau, de tampon entre deux épisodes qui se heurtent , entre le bonheur et le malheur, le précis et le trouble , ou inversement.

On le sait dans la ville ...

C'est toujours moi quel' on charge d'apprendre l'accident mortel d'auto de leur amant à des femmes qui jouent au bridge , le gain du million de la loterie à un cardiaque.

C'est moi qui ai annoncé la déclaration de la guerre à l'Union des mères des soldats del' active ...

J'arrive, et, par cette seule présence, le passé prend la main du présent le plus inattendu .

Acte 1, scène 7 Grasset, 1933 Le contrôle ur dem and e la main d 'Is ab e lle LE CONTRÔLEUR.

-J'ai choisi ce moment.

Je l'ai choisi parce que je n'en suis pas indigne, par ce qu 'il m'est venu tout à co up à l'esprit que, plus heureux que ce spectre qui ne va vous apporter encore que confu­ sion et angoisse , je pouvais le combattre de vant vous, lui montrer son impuissance à vous aider, et vous offrir ensuite la seule route, le seul acheminement normal vers la mort et vers les morts ...

ISABELLE.

-Voyons! Y en a-t-il d'autres que d'aller vers eux ? LE CONTRÔLEUR.

- Celui-là va à eux lente­ ment, doucement, mais sûrement .

Il nous y porte ...

ISABELLE .

-Et quel est-il ? LE CONTRÔLEUR.

- La vie.

ISABELLE .

-La vie avec vous ? LE CONTRÔLEUR.

- Avec moi ? Ne parlons pa s de moi, Mademoiselle ...

Je suis bien peu en cause.

Non ...

La vie avec unfonction­ naire .

Car c'est mon métier, dans cette affaire, qui importe ...

Vous ne me compre­ ne z pa s? ISABELLE.

-Sifait ,je VOUS co mprends! Vous vou lez dire que seul le fon ctionnaire peut regarder la mort en face, en camarade; qu'il n'est pas comme le banquier , le négo­ ciant, le philosophe ; qu 'il n'a rienfait pour se dérober à elle ou pour la masquer ? LE CONTRÔLEUR.

- Voilà ! Les petites filles Acte III , scène 3 Bordas, 1969 NOTES DE L'ÉDITEUR Le droguiste a non seulement un rôle fondamental dans l'action mais il est aussi celui qui permet à Giraudoux de passer d'une scène à l'autre .

Il est un trait d'union entre les scènes .

Il ménage les transitions en annonçant la scène suivante.

Son style poétique illustre tout l'art de la transition imperceptible chez Giraudoux.

pour le contrôleur des poids et mesures qui est l'humaniste réaliste de la pièce.

A la source du théâtre de Giraudoux se trouve la nécessité d'un langage qui trouve sa pleine expression dans Intermezzo: «Notre époque réclame surtout un langage.( ...

) Ce qu 'elle attend de I'écrivain , c'est qu'il lu i révèle sa vérité à lui, qu'il lui confie, pour lui permettre d'organiser sa pensée et sa sensibilité, ce secret dont il est le seul dépositaire: le style.

C'e st ce qu'elle réclame aussi au théâtre.

» La fantaisie dans Interme zzo revêt plusieurs formes : l'imagination qui engendre des .

inventions étonnantes d'images ; le paradoxe qui consiste à donner au rêve la place de la réalité ; le fantastique sur scène (apparition et disparition du spectre comme par magie) ; et, comme dans nombre d 'autre s pièces de Giraudoux, l'humour dans la parodie de la vie de fonctionnaire.

En suscitant l'émerveillement et le sourire, la pièce rayonne d'optimisme.

Le père de Giraudoux était percepteur, ce qui ne paraît pas étranger à sa sympathie 1 étude pou r le portrait de Giraudoux par J.-E .

Blan che.

R ouen.

musée des Beaux-Ar ts I coll.

Violier 2.

3, 4 maquette s de costumes de Léon Leyritz , Pari s.

B.N .

GIRAUDOUX 04. »