JE NE SUIS PAS CELLE QUE VOUS CROYEZ (résumé) Tchoudomir

 Contes de l'écrivain bulgare Tchoudomir (pseud. de Tchoudomir Tchorbadjiiski, né en 1890), publiés en 1935. Ce recueil est le premier d'une série consacrée aux mœurs des gens de « chez nous » : simples paysans, petits employés, maîtres d'école miséreux, ou vieux retraités. Pleins d'humour et d'insolite, les contes de Tchoudomir illustrent un aspect particulier de la vie bulgare entre les deux guerres. Ils nous présentent des personnages pittoresques : vieux farceurs impénitents ou jeunes veuves joyeuses, avec un humour qui jaillit spontanément à chaque ligne. Voici par exemple, Néno, le garde forestier, qui comble de faveurs ceux qui lui « graissent la patte » et qui est inhumain