Le Portrait de Dorian Gray

« A partir de 1890, Wilde est con sidéré comme le grand prêtre d'un courant de pen sées qui défie l'Anglet erre victorienne.

Plu s tard , ce sera son amour pour un jeune homme qui choquera ; il sera emprisonné le 5 avri l 1895.

De cet emprisonnement , on lui doit une admirable lettre d'amour : D e Profundi s.

« Drôle d'endroit où dénicher une déesse!» ~------- EXTRAITS Devant la réussite du tableau, Dorian veut rester jeune et beau « Oui , poursuivit-il, vous faites de moi moins de cas que de votre Hermès d'ivoire ou de votre Faune d'argent.

Eux _!_ vous les aimere z toujours.

Moi, combien de temps vous plairai-je? Jusqu'à ma première ride, sans doute .

Je sais maintenant qu'en per­ dant la beauté , petite ou grande , on perd tout.

C'est à votre peinture que je dois cette leçon.

Lord Henry a pmjaitement raison.

La jeunesse est le seul bien qui vaille.

Au pre­ mier signe de décrépitude,je me tuerai .» Hallward, devenu pâle, le saisit par la main: -Dorian, Dorian, s' écria -t-il, ne parle z pas ainsi.

Je n'ai jamais eu et je ne retrouverai jamais un ami tel que vous.

Voyons, vous n'alle z pas jalouser des objets matériels, que vous surpasse z tous en beauté ? - Je suis jaloux de toute beauté qui ne meurt pas.

Je suis jaloux du portrait que vous avez fait de moi .

Pourquoi garderait -il ce que je dois perdre ? Chaque minute qui passe ajoute à son charme ce qu 'elle ravit au mien.

Oh ! que n'est-ce le con­ traire! Si le portrait pouvait changer et moi rester tel qu'aujourd'hui ! Dans un moment de folie, Dorian tue son ami Basil Une rage folle de bête traquée bouillonna en lui, et il détesta l'homme qui était là, assis à cette table, comme jamais il n'avait haï de sa vie.

Ses yeux cherchère nt, fa­ rouches.Là-bas, en face, sur le coffre peint, quelque chose brillait.

Son regards ' y fixa.

Oui, il savait.C'était un couteau qu'il avait monté quelques jours auparavant pour cou­ per une corde, puis oublié de redescendre .

Il s'en approcha lentement, frôlant Hallward au passage .

Sitôt qu'il fut derrière le peintre , il saisit l'arme et se retourna.

Hallward remua sur sa chaise, comme pour se lever.

Dorian bondit sur lui et planta le couteau dans la grosse artère qui se trouve derrière l ' oreille, écrasant contre la table la tête du malheureux et frappant à co ups re­ doublés .

Il y eut un gémisse­ ment sourd et l' hor­ rible plainte de ceux qu 'étouffe le sang .

Dorian se persuade de son innocence Le très vif émoi causé par la disparition de Basil Hallward ne tar­ derait pas à se calmer.

Déjà il allait s' affai­ blissant.

De là , non plus, absolument rien à craindre.

En vérité, ce n'était point la mort de Basil Hallward qui troublait le plus sa pensée.

Non, c'était la mort vivante de son âme.

Basil avait peint le portrait qui avait g âté sa vie entière.

Il ne pouvait le lui par­ donn er.

C'était ce portrait qui avait causé tout le mal .

Basil avait eu beau lui faire d' in­ tol érables remontrances , il avait tout sup­ porté patiemment.

S'il l'avait assassiné, c 'était dans un moment de folie .

Traduction d'Edmond Jaloux et Félix Frapereau « Sur le parquet , un homme en habit de soirée gisait, un couteau dans le cœur.

» NOTES DE L'ÉDITEUR que lord Henry Wotton est un excellent correctif de ) 'idéal assommant dont ) 'ombre plane sur les romans mythologiques de notre époque.

( ...

)Le suprême plaisir en littérature est de rendre réel ce qui n'exi ste pas.

( ...

) Cette morale la voici : tout excès comme toute renonciation cause son propre châtiment.

Le peintre Ba sil Hallward , qui adore beaucoup trop la beauté physique comme la majorité des peintres, meurt de la main de celui dont il a rempli l'âme d'un absurde et monstrueux orgueil.

Dorian Gray qui a mené une vie de sensations et de plaisirs essaie de tuer sa conscience , et ce faisant, il se tue lui-même .

Lord Henry ne cherche à être que le spectate ur de la vie.

Ils constatent que ceux qui refusent la bataille sont blessés plus profondément que ceux qui y prennent part.

Oui, une terrible morale se dégage de Dorian Gray, une morale que Je vicieux ne sera pas capable d 'y trouver, mais qui se révélera à tous les lecteur s d'esprit sain.

» Lettre de Wilde au directeur de la Saint James Gazette.

Wilde se défend contre les critiques : «Votre critique commence par m'attaquer avec une virulence fort ridicule parce que les principaux personnages de mon livre sont des" fantoches ".

( ..

.

)Je crois que les fantoches sont extrêmement intéressants du point de vue artistique aussi bien que du point de vue psychologique .

Ils me semblent être certainement beaucoup plus intéressants que les cuistres, etje suis d'avis 1 Archives Snark, Co ll.

part./ Edimedia 2, 3, 4, 5 gra v.

de R eyno ld Arnould.

Stock, 1946 / B.N.

WILDE 02. »