MANTIQ al-tair [Le langage des oiseaux] de Farid-al-Din Attàr

MANTIQ al-tair [Le langage des oiseaux]. Poème mystique, d’environ 4.600 vers, du poète persan Farid-al-Din Attàr (xiie-xiiie s.). Des oiseaux, réunis en assemblée, décident de partir à la recherche du mythique « oiseau-roi «, le mystérieux Simurgh, chanté par la poésie épique de l’Iran. On choisit pour chef la huppe, oiseau qui, dans le Coran, passe pour avoir servi de messager entre le roi Salomon et la reine de Saba. La huppe stimule l’ardeur des oiseaux et les pousse à entreprendre au plus vite le dur et lointain voyage ; mais ceux-ci font de leur mieux pour s’y soustraire, sous divers prétextes.