MANUSCRITS DE KRALOVÉ DVUR ET DE ZÉLÉNA HORA de Vâclav Hanka

Ces fragments apocryphes de poésies tchèques, soi-disant anciennes, ont été composés par le poète Vâclav Hanka (1791-1861), qui prétendait les avoir «découverts«. Le premier de ces manuscrits contient des poésies lyriques, consacrées à l’amour, et quelques poèmes épiques, tel que « Jaroslav ou La grande lutte entre les chrétiens et les Tartares « ; le second est consacré en entier au poème intitulé « Le jugement de Libusa « (il s’agit de la fille de Krok, un prince tchèque de l’époque païenne, qui était censée posséder le don de prophétie). Les noms de « Kralové Dvur « et de « Zéléna Hora «, sous lesquels ces manuscrits sont connus, sont ceux du lieu de leur prétendue « découverte « ; cette dernière, - avant que la fraude soit établie, - souleva un si vif intérêt que leur texte fut traduit en un très grand nombre de langues européennes, et notamment en français, en allemand, en anglais,