ONNA DAIGAKU - Kaibara Ekiken - résumé, analyse

ONNA DAIGAKU [La grande école des femmes]. Œuvre en un volume, attribuée au philosophe et moraliste japonais Kaibara Ekiken (1630-1714), bien que l’on incline maintenant à la considérer comme une œuvre postérieure, calquée sur le modèle des autres travaux de cet écrivain et imitant son style. Quoi qu’il en soit, l’Onna Daigaku est l’unique code de morale qui ait été à la base de l’éducation des petites filles japonaises, pendant la période qui précéda l’ère Meiji (1868). Comme tel, son importance est grande du fait qu’il nous éclaire sur la position que pouvaient occuper les femmes dans la société d’alors, position bien inférieure à celle des hommes. Au cours de l’ère Meiji (1868-1912), à la suite du bouleversement apporté par les coutumes occidentales, 1 ’Onna Daigaku ne connut plus qu’une audience de plus en plus restreinte. C’est une œuvre assez brève, écrite dans un style extrêmement lent. Elle a été traduite à plusieurs reprises, et particulièrement par M. Révon (Anthologie de la Littérature japonaise, Paris, 1918).