PAI YUE T’ING

PAI YUE T’ING. Drame poétique de l’écrivain chinois Che Houei (seconde moitié du xive siècle). L’histoire se passe au temps de l’invasion mongole en Mandchourie. Le jeune Chen Fou, fils du ministre de l’État mandchou, est contraint de

prendre la fuite en direction du Sud. Un jour, poursuivi par des ennemis, il escalade un mur et pénètre dans la maison du lettré Tchang Che-loung, qui écoute le récit de ses malheurs et consent à l’accueillir pour quelque temps. Puis il le congédie. Chen Fou erre à travers différents pays ; il est capturé par des brigands qui l’obligent à prendre la tête de leur bande. Au même moment, Wang, ministre d’État, se rend aux frontières pour faire construire des fortifications ; mais les Mongols ne se tiennent pas pour battus et envahissent la Chine par un autre côté. Au cours de l’invasion, le lettré Tchang Che-loung et sa sœur Chouei Lien abandonnent la ville impériale et cherchent un refuge dans le Sud ; cependant que la femme du ministre Wang s’enfuit avec sa fille Chouei Lang.