PLATERO ET MOI [Platero y yo]. Juan Ramón Jiménez

PLATERO ET MOI [Platero y yo]. L'écrivain espagnol Juan Ramón Jiménez (1881-1958) publia en 1914 ce récit qui se présente comme un simple conte pour enfants, plein de fraîcheur et de couleur. Mais le petit âne Platero pourrait bien jouer un rôle d'importance dans la quête poétique de Jiménez. Ne lui serait-il point le plus amical des médiateurs vers le paradis perdu de l'innocence du monde ? Comme l’auteur s’indigne, devant les lourdes ironies dont Platero et ses congénères ont fait les frais ! « Toi, dit-il à Platero, si intellectuel, toi, l’ami du vieillard et de l’enfant, du ruisseau et du papillon, du soleil et du chien, de la fleur et de la lune, toi, si patient, si mélancolique, si aimable, ô Marc-Aurèle-des-Prés... » Dans une inspiration franciscaine (mais sans nulle note chrétienne quoique l’Espagne