POÉSIES de Luis de Léon (résumé et analyse de l’oeuvre)

POÉSIES de Luis de Léon

Recueil de compositions lyriques du poète et mystique espagnol Luis de Leon (1527-1591). publié en 1631 par les soins de Francisco de Quevedo qui voyait en elles un modèle d’art classique, d’inspiration sincère, pouvant être opposé aux déviations intellectuelles du « cultisme » triomphant. Ces Poésies, présentées dans le même ordre que les manuscrits autorisés par l’auteur, se divisent en trois parties : 1) des compositions originales ; 2) des traductions plus ou moins fidèles du latin (églogues de Virgile, odes d’Horace et une élégie de Tibulle), du grec (une ode de Pindare) et de l’italien (chansons et sonnets de Pétrarque, de Bembo, etc.) ; 3) les versions - et quelquefois de larges paraphrases -d’une vingtaine de Psaumes et de quelques chapitres du Livre de Job. Mais c’est surtout dans ses propres poèmes qu’apparaît la personnalité de Luis de Leôn. Ce sont les recueillements, les libres méditations d’une âme qui se réfugie, loin du monde, dans les vérités éternelles. Liberté et spiritualité : voila, en effet, ce qui caractérise l’œuvre poétique de ce frère Augustin. Et la liberté, c’est pour lui le pouvoir...