POÉSIES de Preseren (résumé et analyse de l’oeuvre)

POÉSIES de Preseren

Recueil du plus grand poète Slovène France Preseren (1800-1849), publié en 1846. Parmi les nombreuses éditions qui suivirent, les plus importantes sont celle de 1866, établie par les soins de France Levstik, avec une introduction de Josip Stritar, et celle de 1938, établie par France Kidric. La première partie du recueil contient des poésies lyriques, surtout d’inspiration amoureuse et d’une grande délicatesse de sentiment, dont les plus notables sont : « A la Corde » [Strunaml, « Sous la fenêtre » [Pod oknom], « Ordres » [Ukazi], « La force du souvenir » [Sila Spomina], « Marin » [Mornar] et la « Mère illégitime » [Nezakonska mati], glorification de l’amour maternel. Parmi les ballades et les romances, la plus importante est « Rosamonde de Turjak » [Turjaska Rozamunda], histoire d’une jeune fille qui incite son fiancé à ravir la belle Leila pour comparer sa beauté à la sienne et qui est vaincue dans cette joute. « Le style nouveau » [Nova Pisarija] est une satire inspirée en partie des Pédants d’Alfieri, sur les mœurs littéraires slovènes.